ఏకదంత స్తోత్రం (ఏకదంత శరణాగతి స్తోత్రం) — Word-by-Word Meaning

శ్రీగణేశునికి నమస్కారం. దేవతలు, ఋషులు పలికిరి: సదా సత్స్వరూపుడు, సమస్తమునకు ఆదికారణుడు, మాయారహితుడు, అచింత్య బోధస్వరూపుడైన 'సోఽహమ్', ఆది-మధ్య-అంతరహితుడైన ఏకైకుడు — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. అనంత చిద్రూపమయుడైన గణేశుడు, భేద-అభేదాది రహితుడైన ఆదిపురుషుడు, హృదయమందలి ప్రకాశమును ధరించువాడు, మా బుద్ధియందు స్థితుడు — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. యోగులు హృదయ సమాధియందు ప్రకాశరూపమున విభాసితముగా దర్శించువాడు, సదా నిరాలంబ సమాధి చేత ప్రాప్యుడు — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. తన బింబభావముతో విలాసయుక్తమైన, ప్రత్యక్ష వివిధరూపా మాయకు తన వీర్యమును (శక్తిని) ఇచ్చువాడు — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. ఎవని వీర్యముచే సమర్థమైన స్వమాయ ద్వారా ఈ విశ్వము రచింపబడినదో, తురీయుడు అనగా ఆత్మప్రతీతి-సంజ్ఞకుడు — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. నీ ఆజ్ఞచే సమస్త గ్రహములు ప్రకాశించును, ఆకాశమందు జ్యోతులు విభాసించును, నిత్యము తమ విహారకార్యమందు భ్రమించును — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. నీ ఆజ్ఞచే విధాత సృష్టి చేయును, నీ ఆజ్ఞచే విష్ణువు పాలించును, నీ ఆజ్ఞచే హరుడు (శివుడు) కూడా సంహరించును — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. ఎవని ఆజ్ఞచే స్వర్గస్థ దేవగణములు నిత్యము కర్మఫలములను ఇచ్చునో, ఎవని ఆజ్ఞచే పర్వతగణములు స్థిరముగా నిలుచునో — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. ఎవని లోపల ఏకదంతుడు స్థితుడో, ఎవని ఆజ్ఞచే ఇదంతయు విభాసించునో, అనంతరూపుడు, హృదయమందు బోధ కలిగించువాడు — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. సుయోగులు యోగబలముచే సాధ్యమును సిద్ధించుదురు, వారి స్తవనముచే ఎవరు స్తుతింపగలరు? కావున ప్రణామముచేతనే సుసిద్ధినిచ్చువాడగుగాక — ఆ ఏకదంతుని మేము శరణు వేడుచున్నాము. ఏకదంతుడు పలికెను: ఓ దేవతలారా, ఋషిగణములారా! ఈ స్తోత్రముచే నేను ప్రసన్నుడనైతిని. వరము కోరుడు, మీ మనోవాంఛితమును ఇత్తును. మీరు రచించిన నా ఈ స్తోత్రము ప్రీతిప్రదమైనది, సమస్త సిద్ధులను ఇచ్చునది అగును — ఇందు సందేహము లేదు. ఈ ఇరువది ఒక్క శ్లోకములను ఇరువది ఒక్క సార్లు, హృదయమందు నన్ను స్మరించుచు, ఇరువది ఒక్క దినములు పఠించు మనుజునకు — మూడు లోకములందు ఏదియు దుర్లభము కాదు; అతడు అసాధ్యమును సాధించును, సర్వత్ర విజయుడగును. ఎవడు నిత్యము ఈ స్తోత్రమును పఠించునో, ఆ మనుజుడు బ్రహ్మరూపుడగును, అతని దర్శనముచే సమస్త దేవతలు పవిత్రులగుదురు. ఇట్లు శ్రీముద్గలపురాణమందలి ఏకదంత శరణాగతి స్తోత్రము సంపూర్ణము.