ఏకదన్తం మహాకాయం — Word-by-Word Meaning
एकदन्तं महाकायं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
एकदन्तम्
Ekadantam
ఏకదన్త — ఒకే దంతం కలవాడు (ఏకదన్త)
महाकायम्
mahakayam
మహాకాయ — గొప్ప, బలమైన శరీరం కలవాడు
लम्बोदर
lambodara
లంబోదర — పెద్ద ఉదరం కలవాడు (లంబోదర)
गजाननम्
gajananam
గజానన — ఏనుగు ముఖం కలవాడు (గజానన)
विघ्ननाशकरम्
vighnanashakaram
విఘ్ననాశక — విఘ్నాలను నశింపజేసేవాడు (విఘ్న-నాశక)
देवम्
devam
దేవ — ప్రకాశించే ప్రభువు / దేవుడు
हेरम्बम्
herambam
హేరంబ — గణేశుని ఒక నామం, అనగా దీనుల రక్షకుడు / తల్లికి ప్రియమైన బలశాలి
प्रणमाम्यहम्
pranamamyaham
ప్రణమామి అహమ్ — నేను నమస్కరిస్తాను (వందనం చేస్తాను)
Complete Translation
ఏకదన్తుడు, మహాకాయుడు, లంబోదరుడు మరియు గజముఖుడైన ప్రభువుకు నేను నమస్కరిస్తాను; సమస్త విఘ్నాలను నశింపజేసే దేవుడు — ఆ హేరంబునికి (గణేశునికి), దీనుల రక్షకునికి నేను నమస్కరిస్తాను.
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit dhyana/salutation verse to Ganesha
Author: Unknown (traditional)
Period: Traditional
ఏకదన్తం మహాకాయం గణేశునికి నమస్కరించే అత్యంత ప్రసిద్ధ చిన్న శ్లోకాలలో ఒకటి, ఇది 'వక్రతుండ మహాకాయ', 'శుక్లాంబరధరమ్'లతో పాటు పూజ ఆరంభంలో పఠించబడుతుంది. రెండు పంక్తులలో ఇది ప్రభువు సుప్రసిద్ధ విశేషణాలను — ఏకదన్త, మహాకాయ, లంబోదర, గజానన — సమకూర్చి, ఆయనను విఘ్న-నాశక హేరంబునిగా, తన శరణు కోరే సమస్త దీనుల రక్షకునిగా నమస్కరిస్తుంది.
Frequently Asked Questions
'ఏకదన్తం మహాకాయం' అంటే ఏమిటి?▼
ఇది భగవాన్ గణేశునికి నమస్కరించే ఒక ప్రసిద్ధ సంస్కృత శ్లోకం. ఇది ఆయనను ఆయన సుప్రసిద్ధ నామాలతో — ఏకదన్త (ఒకే దంతం), మహాకాయ (బలమైన శరీరం), లంబోదర (పెద్ద ఉదరం), గజానన (ఏనుగు ముఖం) — సంబోధిస్తూ, విఘ్న-నాశక ప్రభువు, దీనుల రక్షకుడైన హేరంబునిగా నమస్కరిస్తుంది.
హేరంబుడు ఎవరు?▼
హేరంబుడు గణేశుని ఒక నామం. సంప్రదాయంగా దీని అర్థం 'దీనుల (మరియు నిస్సహాయుల) రక్షకుడు' మరియు 'తల్లికి ప్రియమైన బలశాలి' అని భావిస్తారు. సింహంపై ఆరూఢుడైన ఐదు ముఖాల హేరంబ స్వరూపం గణేశుని కరుణామయ, రక్షక పక్షం.
ఈ శ్లోకాన్ని ఎప్పుడు పఠించాలి?▼
దీనిని ఉదయం మరియు ఏ పూజ, అధ్యయనం, పరీక్ష లేదా కొత్త కార్యం ఆరంభంలో పఠిస్తారు, తద్వారా గణేశుని ఆవాహన జరిగి, శుభ, విజయవంతమైన ఆరంభం కోసం విఘ్నాలు తొలగిపోతాయి.
ఇది నిత్య జపానికి మరియు పిల్లలకు అనుకూలమా?▼
అవును. చిన్నది, లయబద్ధమైనది మరియు గణేశుని పరిచిత నామాలతో నిర్మితమైనది కావడంతో, ఈ శ్లోకం నిత్య పఠనానికి ఆదర్శప్రాయం మరియు తరచుగా పిల్లలకు నేర్పించే మొదటి గణేశ ప్రార్థనలలో ఒకటి.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →