గణేశ కవచం — Word-by-Word Meaning
गणेश कवचम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कवचम्
Kavacham
కవచం, రక్షా కవచం
गणेशः
Ganeshah
భగవాన్ గణేశుడు, గణముల స్వామి
शिरः पातु
Shirah Patu
ఆయన శిరస్సును రక్షించుగాక
फालम्
Phalam
నుదురు
गजाननः
Gajananah
గజముఖుడు
शूर्पकर्णः
Shurpakarnah
సూర్పము (చేట) వంటి చెవులు కలవాడు
विनायकः
Vinayakah
పరమ నాయకుడు, విఘ్నహర్త
विघ्नराजः
Vighnarajah
సర్వ విఘ్నాలను ఏలు రాజు
वक्रतुण्डः
Vakratundah
వంకర తొండం కలవాడు
विघ्नहा
Vighnaha
విఘ్నాల నాశకుడు
गणनाथः
Gananathah
దేవగణముల స్వామి
धरणीधरः
Dharanidharah
భూమిని ధరించువాడు
गजवक्त्रः
Gajavaktrah
గజముఖుడు
गणाधिपः
Ganadhipah
గణముల అధిపతి
महाकायः
Mahakayah
విశాల, మహా శరీరం కలవాడు
हेरम्बः
Herambah
దుర్బలుల రక్షకుడు, గణేశుని ఒక పేరు
लम्बकर्णकः
Lambakarnakah
పొడవైన వ్రేలాడు చెవులు కలవాడు
सर्वाङ्गानि
Sarvangani
సర్వ అంగములు / సంపూర్ణ శరీరం
डाकिनी शाकिनी
Dakini Shakini
అనిష్టకర స్త్రీ-శక్తులు
कश्यपेन समीरितम्
Kashyapena Samiritam
ఋషి కశ్యపునిచే చెప్పబడినది
गाणपत्यम्
Ganapatyam
గణపతి సాయుజ్య స్థితి/ధామం
त्रिसन्ध्यम्
Trisandhyam
దినమునందలి మూడు సంధ్యలలో (ప్రాతః, మధ్యాహ్నం, సాయం)
Complete Translation
(కశ్యపుడు దేవితో పలికెను—) ఈ చపల బాలుడు (గణేశుడు) బాల్యావస్థలోనే దైత్యులను నశింపజేయుచున్నాడు; ఓ మునిశ్రేష్ఠా, ముందుముందు ఇతడు ఏ కార్యములు చేయునో నేను ఎరుగను. అనేక రకాల దుష్ట దైత్యులు సాధుజనులకు కుల-కంటకులు; ఇతడు వారిని వశపరచుకొనుటకు సమర్థుడైనను, అయినను ఇతడు సురక్షితుడుగా ఉండునో లేదో నేను ఎరుగను.
కావున ఓ దేవీ, నేను శ్రీగణేశ-కవచమును చెప్పుచున్నాను, ఇది సర్వార్థ సిద్ధిని ఇచ్చునది. దీనిని భక్తితో పఠించువాడు లేదా ధరించువాడు నిశ్చయముగా సర్వ-మనోరథ-సంపన్నుడగును.
గణేశుడు నా శిరస్సును రక్షించుగాక, గజాననుడు నుదురును; శూర్పకర్ణుడు నా నేత్రములను, వినాయకుడు నాసికను రక్షించుగాక.
విఘ్నరాజు నా చెవులను, వాణీపతి జిహ్వను రక్షించుగాక; వక్రతుండుడు ముఖమును, విఘ్నహా దంతములను రక్షించుగాక.
గణనాథుడు నా చెక్కిళ్ళను, శూర్పధరుడు చెవులను రక్షించుగాక; గణేశానుడు వక్షఃస్థలమును, ధరణీధరుడు హృదయమును రక్షించుగాక.
గజవక్త్రుడు నా ఉదరమును, గణాధిపుడు నాభిని రక్షించుగాక; మహాకాయుడు వీపును, విఘ్ననాశనుడు నడుమును రక్షించుగాక.
హేరంబుడు నా చేతులను, లంబకర్ణుడు నా పాదములను రక్షించుగాక; గజముఖ స్వామి నా సర్వ అంగములను సర్వత్ర సర్వదా రక్షించుగాక.
ఈ విధముగా ఈ దివ్య కవచము సర్వ బాధల నాశకము. దీనిని ధరించు మహాభాగుడు ధన్యుడు, మునులలో శ్రేష్ఠుడగును.
పూజా సమయమున నిత్యము ఏకాగ్రచిత్తుడై భక్తితో దీనిని పఠించువాని విఘ్నములు నశించును, సర్వ విద్యలు సిద్ధించును.
భూత, ప్రేత, పిశాచ, డాకినీ-శాకినీ—ఈ కవచ ప్రభావమున ఆ (సాధకుని) దర్శనమాత్రముననే నశించును.
ఈ గణేశ-కవచమును కశ్యపుడు చెప్పెను, మరియు ముద్గలునకు, మహర్షి మాండవ్యునకు (పరంపరగా లభించెను).
ప్రతిదినము త్రిసంధ్యలో దీనిని పఠించువాడు సిద్ధిని పొందును, సర్వ కామనలను పొందును, గాణపత్యమును (గణపతి సాయుజ్యమును) పొందును.
Origin & History
Source: Ganesha Purana
Author: Traditional (taught by Sage Kashyapa)
Period: Ancient (Puranic)
గణేశ కవచం గణేశ పురాణంలో వస్తుంది. ఋషి కశ్యపుడు బాలక గణేశుని బాల్యావస్థలోనే శక్తివంతమైన దైత్యులను నిర్భయంగా నశింపజేయుట చూసి ఆ దివ్య శిశువు భద్రత గురించి స్నేహపూర్వక ఆందోళనతో నిండిపోయారు. అతని—మరియు తదనంతరం సర్వ భక్తుల—రక్షణ కోసం ఆయన ఈ రక్షా కవచమును రచించారు, గణేశుని అతని అనేక నామములతో పిలిచి శరీరంలోని ప్రతి అంగమును రక్షించమని కోరారు. ఈ కవచం తరువాత ముద్గల, మాండవ్యతో సహా ఋషుల పరంపర ద్వారా ప్రసారమై గాణపత్య పరంపర యొక్క అత్యంత ప్రియమైన రక్షా ప్రార్థనలలో ఒకటిగా మారింది.
Frequently Asked Questions
గణేశ కవచం అంటే ఏమిటి?▼
గణేశ కవచం అంటే 'గణేశుని కవచం'. ఇది గణేశ పురాణంలోని ఒక రక్షాత్మక స్తోత్రం, ఇందులో శరీరంలోని ప్రతి అంగమును భగవాన్ గణేశుని ఒక విశేష నామం లేదా రూపం రక్షణలో ఉంచుతారు, దీనివల్ల సర్వ అనిష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఒక ఆధ్యాత్మిక కవచం ఏర్పడుతుంది.
గణేశ కవచం ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?▼
ఇది సాంప్రదాయికంగా గణేశ పురాణం నుండి తీసుకోబడింది, అక్కడ దీనిని ఋషి కశ్యపుడు బోధించారు, దైత్యులతో యుద్ధం చేయు బాలక గణేశుని భద్రత గురించి ఆయన ఆందోళన చెందారు. ఇది ముద్గల, మాండవ్య వంటి ఋషుల ద్వారా పరంపరగా వచ్చింది.
గణేశ కవచమును ఎప్పుడు పఠించాలి?▼
దీనిని దినమునందలి మూడు సంధ్యలలో (ప్రాతః, మధ్యాహ్నం, సాయం), మంగళవారం, చతుర్థి నాడు, గణేశ పూజ సమయంలో పఠించుట ఉత్తమం. ఏదైనా కొత్త పని, ప్రయాణం లేదా ముఖ్య కార్యం ఆరంభానికి ముందు కూడా రక్షణ, విజయం కోసం దీనిని పఠిస్తారు.
గణేశ కవచం పఠించుట వల్ల ప్రయోజనాలు ఏమిటి?▼
పరంపర ప్రకారం ఇది విఘ్నాలను నశింపజేస్తుంది, భూత-ప్రేతములను, క్షుద్ర విద్యను తరిమివేస్తుంది, విద్యను సిద్ధింపజేస్తుంది, శరీరంలోని ప్రతి అంగమును రక్షిస్తుంది, సర్వ ధర్మ కామనలను ప్రసాదిస్తుంది. నిత్య పఠనం భగవాన్ గణపతి సాయుజ్యానికి తీసుకువెళుతుందని చెప్పబడింది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →