శ్రీ గణేశ పంచరత్నం Meaning — Line by Line
श्री गणेश पञ्चरत्नम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of శ్రీ గణేశ పంచరత్నం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Muda karatta modakam sada vimukti sadhakam
- Verse 2. Natetarati bhikaram navoditarka bhasvaram
- Verse 3. Samasta loka shankaram nirasta daitya kunjaram
- Verse 4. Akinchanarti marjanam chirantanokti bhajanam
- Verse 5. Nitanta kanti danta kanti manta kanti katmajam
- Verse 6. Mahaganesha pancharatnamadarena yonvaham
Muda karatta modakam sada vimukti sadhakam
मुदा करात्त मोदकं सदा विमुक्ति साधकं । कलाधरावतंसकं विलासिलोक रक्षकम् । अनायकैक नायकं विनाशितेभ दैत्यकं । नताशुभाशु नाशकं नमामि तं विनायकम् ॥
Muda karatta modakam sada vimukti sadhakam Kaladharavatamsakam vilasiloka rakshakam Anayakaika nayakam vinashitebha daityakam Natashubhashu nashakam namami tam vinayakam
Meaningతన చేతిలో ఆనందంగా మోదకాన్ని ధరించే ఆ వినాయకునికి నేను నమస్కరిస్తాను, ముక్తిని శాశ్వతంగా ప్రసాదించేవాడు; శిరోరత్నంగా చంద్రుని ధరించేవాడు, ప్రకాశవంతమైన లోకాల రక్షకుడు; నాథులు లేనివారికి ఏకైక నాథుడు, గజాసురుని సంహారకుడు, తనకు నమస్కరించే వారందరి దురదృష్టాన్ని వేగంగా నశింపజేసేవాడు.
Natetarati bhikaram navoditarka bhasvaram
नतेतराति भीकरं नवोदितार्क भास्वरं । नमत्सुरारि निर्जरं नताधिकापदुद्ढरम् । सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं । महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥
Natetarati bhikaram navoditarka bhasvaram Namatsurari nirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram
Meaningఆ పరాత్పరుని శరణు నేను సదా పొందుతాను: తన భక్తుల శత్రువులకు భయంకరుడు, కొత్తగా ఉదయించిన సూర్యునిలా ప్రకాశించేవాడు; దేవశత్రువులు సైతం ఎదుట వంగేవాడు, తన భక్తులను ఘోర ఆపద నుండి ఉద్ధరించేవాడు; దేవేశ్వరుడు, నిధీశ్వరుడు, గజేశ్వరుడు, గణేశ్వరుడు, మహేశ్వరుడు.
Samasta loka shankaram nirasta daitya kunjaram
समस्त लोक शङ्करं निरस्त दैत्य कुञ्जरं । दरेतरोदरं वरं वरेभ वक्त्रमक्षरम् । कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं । मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥
Samasta loka shankaram nirasta daitya kunjaram Daretarodaram varam varebha vaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram
Meaningఆ ప్రకాశవంతమైన ప్రభువుకు నేను నమస్కరిస్తాను: సమస్త లోకాలకు మంగళకారి, గజాసురుని తరిమివేసినవాడు; పెద్ద ఉదరం గలవాడు, వరదాత, శ్రేష్ఠ గజ ముఖం గలవాడు, అక్షరుడు; కృప, క్షమ, ఆనందం, యశస్సుల కర్త, తనకు నమస్కరించే వారందరికి బుద్ధిని ప్రసాదించేవాడు.
Akinchanarti marjanam chirantanokti bhajanam
अकिञ्चनार्ति मार्जनं चिरन्तनोक्ति भाजनं । पुरारि पूर्व नन्दनं सुरारि गर्व चर्वणम् । प्रपञ्च नाश भीषणं धनञ्जयादि भूषणं । कपोल दानवारणं भजे पुराण वारणम् ॥
Akinchanarti marjanam chirantanokti bhajanam Purari purva nandanam surari garva charvanam Prapancha nasha bhishanam dhananjayadi bhushanam Kapola danavaranam bhaje purana varanam
Meaningఆ ప్రాచీన గజముఖ ప్రభువును నేను ఆరాధిస్తాను: దీనుల బాధను తుడిచివేసేవాడు, యుగయుగాల నుండి గానం చేయబడే స్తుతికి పాత్రుడు; త్రిపురారి శివుని జ్యేష్ఠ పుత్రుడు, దేవశత్రువుల గర్వాన్ని చూర్ణం చేసేవాడు; సమస్త ప్రపంచ సంహారంలో భీషణుడు, సర్పాలతో అలంకృతుడు, కృపా మదంతో కపోలాలు ప్రవహించే గజం.
Nitanta kanti danta kanti manta kanti katmajam
नितान्त कान्ति दन्त कान्ति मन्त कान्ति कात्मजम् । अचिन्त्य रूपमन्त हीन मन्तराय कृन्तनम् । हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां । तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥
Nitanta kanti danta kanti manta kanti katmajam Achintya rupamanta hina mantaraya krintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam
Meaningఆ ఏకదంత ప్రభువును నేను నిరంతరం ధ్యానిస్తాను: శివుని పుత్రుడు, అనంత తేజస్సు గలవాడు, తన దంత కాంతితో మనోహరుడు; అచింత్య రూపుడు, అంతం లేనివాడు, ప్రతి విఘ్నాన్ని ఛేదించేవాడు, యోగుల హృదయాలలో సదా నివసించేవాడు.
Mahaganesha pancharatnamadarena yonvaham
महागणेश पञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं । प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् । अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां । समाहितायु रष्टभूति मभ्युपैति सोऽचिरात् ॥
Mahaganesha pancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayu rashtabhuti mabhyupaiti sochirat
Meaningఎవరైతే శ్రద్ధతో ప్రతిరోజూ ప్రాతఃకాలం ఈ మహాగణేశ పంచరత్నాన్ని పఠిస్తారో, హృదయంలో గణేశ్వరుని స్మరిస్తూ, వారు త్వరగా రోగాలు, దోషాల నుండి విముక్తి, ఉత్తమ విద్య, సత్సంతానం, పూర్ణ ఆయుష్షు, అష్ట ఐశ్వర్యం పొందుతారు.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: 8th century CE
గణేశ పంచరత్నం ఆది శంకరాచార్యుల అత్యంత ప్రియమైన స్తోత్రాలలో ఒకటి — ఐదు 'రత్న' శ్లోకాలు సంక్లిష్టమైన, నాట్యం చేసే సంస్కృత ఛందస్సులో రచితమైనవి, ప్రతి ఒక్కటి భగవాన్ గణేశుని విశేషణాల ధారలో దర్శిస్తుంది: మోదక ధారి, చంద్రధారి, రాక్షస సంహారి, గణాధిపతి, యోగుల హృదయాలలో నివసించే ఏకదంత. ఆరవ శ్లోకం ప్రాతఃకాలం దీనిని పఠించేవారికి సమృద్ధ ఫలాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది.
Frequently Asked Questions
గణేశ పంచరత్నం అంటే ఏమిటి?▼
గణేశ పంచరత్నాన్ని ఎవరు రచించారు?▼
గణేశ పంచరత్నాన్ని ఎప్పుడు పఠించాలి?▼
గణేశ పంచరత్నం పఠించడం వల్ల కలిగే లాభాలు ఏమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →