శ్రీ గంగా హారతి Meaning — Line by Line
श्री गंगा आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of శ్రీ గంగా హారతి with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam
- Verse 2. Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata
- Verse 3. Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata
- Verse 4. Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata
- Verse 5. Eka hi bara jo teri sharanagati ata
- Verse 6. Arati mata tumhari jo jana nitya gata
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam
नमामि गंगे तव पादपंकजम् सुरासुरैः वन्दित दिव्यरूपम् । भक्तिं मुक्तिं च ददासि नित्यं भावानुसारेण सदा नराणाम् ॥
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam
Meaningఓ గంగా, నేను నీకు నమస్కరిస్తాను; నీ చరణ కమలాలకు నేను నమస్కరిస్తాను, దేవతలు, రాక్షసులు ఇరువురిచే సమానంగా పూజింపబడే నీ దివ్య రూపానికి. నీవు సదా, వారి భక్తి అనుసారం, అందరికీ భక్తి, ముక్తి రెండింటినీ ప్రసాదిస్తావు.
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata
ॐ जय गंगे माता श्री जय गंगे माता । जो नर तुमको ध्याता मनवांछित फल पाता ॥
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata
Meaningఓం, మాతా గంగకు జయము, మాతా గంగకు జయము! నిన్ను ధ్యానించేవారు తమ హృదయం కోరిన ఫలాన్ని పొందుతారు.
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata
चन्द्र-सी जोत तुम्हारी जल निर्मल आता । शरण पड़ें जो तेरी सो नर तर जाता ॥
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata Sharana pada़em jo teri so nara tara jata
Meaningనీ కాంతి చంద్రునిలా ఉంది, నీ జలం నిర్మలంగా, స్వచ్ఛంగా ప్రవహిస్తుంది; నీ శరణు పొందేవారు ఆ వ్యక్తి దాటిపోతారు.
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata
पुत्र सगर के तारे सब जग को ज्ञाता । कृपा दृष्टि तुम्हारी त्रिभुवन सुखदाता ॥
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata
Meaningనీవు రాజు సగరుని కుమారులను ఉద్ధరించావు, సమస్త జగత్తుకు జ్ఞాతవు; నీ కృపా దృష్టి ముల్లోకాలకు సుఖాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
Eka hi bara jo teri sharanagati ata
एक ही बार जो तेरी शरणागति आता । यम की त्रास मिटाकर परमगति पाता ॥
Eka hi bara jo teri sharanagati ata Yama ki trasa mitakara paramagati pata
Meaningఎవరైతే ఒక్కసారైనా నీ శరణుకు వస్తారో — వారి యమ (మృత్యు) భయం నశిస్తుంది, వారు పరమగతిని పొందుతారు.
Arati mata tumhari jo jana nitya gata
आरती मात तुम्हारी जो जन नित्य गाता । दास वही सहज में मुक्ति को पाता ॥
Arati mata tumhari jo jana nitya gata Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata
Meaningఎవరైతే ప్రతిరోజూ నీ హారతిని పాడతారో, ఓ మాతా — ఆ సేవకుడు సహజంగా ముక్తిని పొందుతాడు.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
మాతా గంగ స్వర్గం నుండి భూమికి భగవాన్ శివుని జటాజూటం ద్వారా దిగివచ్చారు, రాజు భగీరథుని తపస్సుతో రాజు సగరుని అరవై వేల మంది కుమారుల ఉద్ధరణ కోసం కిందికి తీసుకురాబడ్డారు. నదులలో అత్యంత పవిత్రమైనది, పవిత్రత, మోక్షపు సాక్షాత్ స్వరూపంగా పూజింపబడే ఆమె హారతి ప్రతి సాయంత్రం మహా ఘాట్లపై దీపాలు, గంటల మధ్య 'హర హర గంగే' నినాదంతో పాడబడుతుంది.
Frequently Asked Questions
గంగా హారతి అంటే ఏమిటి?▼
ఈ హారతిని ఎప్పుడు పాడాలి?▼
ఈ హారతిని పాడటం వల్ల కలిగే లాభం ఏమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →