గంగా స్తోత్రం PDF

देवि सुरेश्वरि भगवति गङ्गे त्रिभुवनतारिणि तरलतरङ्गे। शङ्करमौलिविहारिणि विमले मम मतिरास्तां तव पदकमले॥

Devi Sureshwari Bhagavati Gange Tribhuvana-tarini Tarala-tarange. Shankara-mauli-viharini Vimale Mama matir-astam tava pada-kamale.

ఓ దేవీ, దేవతల అధీశ్వరీ, దివ్య గంగా! నీ చంచల తరంగాలతో మూడు లోకాలను దాటించేదానా; శివుని జటాజూటంలో విహరించేదానా, ఓ పవిత్రురాలా — నా బుద్ధి నీ పాదపద్మాల వద్ద నిలిచి ఉండుగాక.

भागीरथि सुखदायिनि मातस्तव जलमहिमा निगमे ख्यातः। नाऽहं जाने तव महिमानं पाहि कृपामयि मामज्ञानम्॥

Bhagirathi Sukhadayini Matas-tava jala-mahima nigame khyatah. Naham jane tava mahimanam Pahi kripamayi mam-ajnanam.

ఓ భాగీరథీ, సుఖదాయినీ, ఓ మాతా — నీ జలమహిమ వేదాలలో ప్రసిద్ధం. నీ గొప్పదనాన్ని నేను ఎరుగను; ఓ కృపామయీ, అజ్ఞానిని అయిన నన్ను రక్షించు.

हरिपदपाद्यतरङ्गिणि गङ्गे हिमविधुमुक्ताधवलतरङ्गे। दूरीकुरु मम दुष्कृतिभारं कुरु कृपया भवसागरपारम्॥

Hari-pada-padya-tarangini Gange Hima-vidhu-mukta-dhavala-tarange. Duri-kuru mama dushkriti-bharam Kuru kripaya bhava-sagara-param.

ఓ గంగా, హరి (విష్ణువు) పాదాలను కడిగిన ధారా, మంచు, చంద్రుడు, ముత్యం వలె తెల్లని తరంగాలతో — నా దుష్కృత్యాల భారాన్ని తొలగించి, నీ కృపతో నన్ను సంసార సాగరం దాటించు.

तव जलममलं येन निपीतं परमपदं खलु तेन गृहीतम्। मातर्गङ्गे त्वयि यो भक्तः किल तं द्रष्टुं न यमः शक्तः॥

Tava jalam-amalam yena nipitam Parama-padam khalu tena grihitam. Matar-Gange tvayi yo bhaktah Kila tam drashtum na Yamah shaktah.

ఎవరు నీ పవిత్ర జలాన్ని తాగారో వారు నిశ్చయంగా పరమపదాన్ని పొందారు. ఓ మాతా గంగా, నీ భక్తుని వైపు — నిజంగా, మృత్యు దేవుడైన యముడు సైతం చూడలేడు.

पतितोद्धारिणि जाह्नवि गङ्गे खण्डितगिरिवरमण्डितभङ्गे। भीष्मजननि हे मुनिवरकन्ये पतितनिवारिणि त्रिभुवनधन्ये॥

Patitod-dharini Jahnavi Gange Khandita-girivara-mandita-bhange. Bhishma-janani he muni-vara-kanye Patita-nivarini tribhuvana-dhanye.

ఓ పతితోద్ధారిణీ, జాహ్నవీ గంగా, బద్దలైన పర్వతాలపై విరిగిపడే తరంగాలతో అలంకృతా; ఓ భీష్ముని జననీ, ఓ మహర్షి కుమార్తే, పతితుల పాపహారిణీ, మూడు లోకాలలో ధన్యురాలా.

कल्पलतामिव फलदाम् लोके प्रणमति यस्त्वां न पतति शोके। पारावारविहारिणि गङ्गे विमुखयुवतिकृततरलापाङ्गे॥

Kalpa-latam-iva phaladam loke Pranamati yas-tvam na patati shoke. Paravara-viharini Gange Vimukha-yuvati-krita-tarala-pange.

ఈ లోకంలో ఫలమిచ్చే కల్పలత వలె — నీకు నమస్కరించేవాడు దుఃఖంలో పడడు. ఓ రెండు తీరాలలో విహరించే గంగా, నీ చంచల కటాక్షం విముఖులను సైతం నీవైపు తిప్పుతుంది.

तव चेन्मातः स्रोतः स्नातः पुनरपि जठरे सोऽपि न जातः। नरकनिवारिणि जाह्नवि गङ्गे कलुषविनाशिनि महिमोत्तुङ्गे॥

Tava chen-matah srotah snatah Punar-api jathare so'pi na jatah. Naraka-nivarini Jahnavi Gange Kalusha-vinashini mahimottunge.

ఓ మాతా, నీ ధారలో స్నానం చేసినవాడు తిరిగి గర్భంలో జన్మించడు. ఓ జాహ్నవీ గంగా, నరకనివారిణీ, అపవిత్రతను నశింపజేసేదానా, మహిమలో ఉన్నతురాలా.

पुनरसदङ्गे पुण्यतरङ्गे जय जय जाह्नवि करुणापाङ्गे। इन्द्रमुकुटमणिराजितचरणे सुखदे शुभदे भृत्यशरण्ये॥

Punar-asad-ange punya-tarange Jaya jaya Jahnavi karuna-pange. Indra-mukuta-mani-rajita-charane Sukhade shubhade bhritya-sharanye.

అపవిత్ర దేహానికి సైతం పవిత్రతను ప్రసాదించేదానా, ఓ పుణ్యతరంగా — జయము, జయము నీకు, జాహ్నవీ, కరుణాకటాక్షా; ఇంద్రుని కిరీటపు మణులతో ప్రకాశించే పాదాలు కలదానా; సుఖశుభాలను ఇచ్చేదానా, సేవకుల శరణ్యా.

रोगं शोकं तापं पापं हर मे भगवति कुमतिकलापम्। त्रिभुवनसारे वसुधाहारे त्वमसि गतिर्मम खलु संसारे॥

Rogam shokam tapam papam Hara me bhagavati kumati-kalapam. Tribhuvana-sare Vasudha-hare Tvam-asi gatir-mama khalu samsare.

ఓ భగవతీ, నా రోగం, శోకం, తాపం, పాపం మరియు దుర్బుద్ధి సమూహాన్ని హరించు. ఓ మూడు లోకాల సారమా, భూమి హారమా — ఈ సంసారంలో నీవే నిజంగా నా గతి.

अलकानन्दे परमानन्दे कुरु करुणामयि कातरवन्द्ये। तव तटनिकटे यस्य निवासः खलु वैकुण्ठे तस्य निवासः॥

Alakanande Paramanande Kuru karunamayi katara-vandye. Tava tata-nikate yasya nivasah Khalu Vaikunthe tasya nivasah.

ఓ అలకనందా, ఓ పరమానందమా! ఓ కృపామయీ, ఆర్తజనులచే వందితా — కరుణించు. నీ తీరం వద్ద నివసించేవాడు నిశ్చయంగా వైకుంఠంలో నివసిస్తాడు.

वरमिह नीरे कमठो मीनः किं वा तीरे शरटः क्षीणः। अथवा श्वपचो मलिनो दीनस्तव न हि दूरे नृपतिकुलीनः॥

Varam-iha nire kamatho minah Kim va tire sharatah kshinah. Athava shvapacho malino dinas-tava na hi dure nripati-kulinah.

నీ జలంలో తాబేలు లేదా చేపగా ఉండటం మేలు, లేదా తీరంపై బలహీన బల్లిగా ఉండటం, లేదా మలినమైన దీనుడైన చండాలుడిగా ఉండటం కూడా — నీకు దూరంగా ఉన్నత కులపు రాజుగా ఉండటం కంటే.

भो भुवनेश्वरि पुण्ये धन्ये देवि द्रवमयि मुनिवरकन्ये। गङ्गास्तवमिमममलं नित्यं पठति नरो यः स जयति सत्यम्॥

Bho Bhuvaneshwari Punye Dhanye Devi dravamayi muni-vara-kanye. Ganga-stavam-imam-amalam nityam Pathati naro yah sa jayati satyam.

ఓ భువనేశ్వరీ, పుణ్యా, ధన్యా! ఓ ద్రవమయీ దేవీ, మహర్షి కుమార్తే — ఈ నిర్మల గంగా స్తోత్రాన్ని ప్రతిరోజూ పఠించే మనిషి నిజంగా విజయం పొందుతాడు.

येषां हृदये गङ्गाभक्तिस्तेषां भवति सदा सुखमुक्तिः। मधुराकान्तापञ्झटिकाभिः परमानन्दकलितललिताभिः॥

Yesham hridaye Ganga-bhaktis-tesham bhavati sada sukha-muktih. Madhura-kanta-panjhatikabhih Paramananda-kalita-lalitabhih.

ఎవరి హృదయాలలో గంగాభక్తి ఉందో, వారికి ఈ మధురమైన, సుందరమైన, పరమానందభరిత లలిత పదాల ద్వారా సదా సుఖము, ముక్తి కలుగుతుంది.

गङ्गास्तोत्रमिदं भवसारं वाञ्छितफलदम् विमलं सारम्। शङ्करसेवकशङ्कररचितं पठति सुखीस्तव इति च समाप्तः॥

Ganga-stotram-idam bhava-saram Vanchhita-phaladam vimalam saram. Shankara-sevaka-Shankara-rachitam Pathati sukhi bhava tava iti cha samaptah.

ఈ గంగా స్తోత్రం సంసార సారం, కోరిన ఫలాన్ని ఇచ్చేది, నిర్మలము, శ్రేష్ఠము, శంకర సేవకుడైన శంకరునిచే రచితం. దీనిని పఠించేవాడు సుఖిగా ఉంటాడు. ఈ విధంగా ఇది సమాప్తం.