గరుడ గమన తవ (విష్ణు స్తోత్రం) Meaning — Line by Line
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of గరుడ గమన తవ (విష్ణు స్తోత్రం) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha
गरुडगमन तव चरणकमलमिह मनसि लसतु मम नित्यम्। मम तापमपाकुरु देव॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha Manasi Lasatu Mama Nityam Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningఓ గరుడవాహనా! నీ చరణకమలములు సదా నా హృదయములో ప్రకాశించుగాక; ఓ దేవా, నా దుఃఖమును తొలగించుము.
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha
जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख विबुधविनुत पदपद्म। मम तापमपाकुरु देव॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha Vibudha-vinuta Pada-padma Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningఓ కమలనయనా! బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు మరియు శ్రేష్ఠ దేవతలచే పూజింపబడు చరణములు కలవాడా; ఓ దేవా, నా దుఃఖమును తొలగించుము.
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama
भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरणभयहारी। मम तापमपाकुरु देव॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama Janana-marana-bhaya-hari Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningఓ శేషశాయీ! మన్మథుని జనకుడా, జనన-మరణ భయమును హరించువాడా; ఓ దేవా, నా దుఃఖమును తొలగించుము.
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara
शंखचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोकशरण्य। मम तापमपाकुरु देव॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara Sarva-loka-sharanya Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningఓ శంఖ-చక్రధారీ! దుష్ట దైత్యుల సంహారకుడా, సర్వలోకములకు శరణ్యుడా; ఓ దేవా, నా దుఃఖమును తొలగించుము.
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada
अगणित गुणगण अशरणशरणद विदलितसुरररिजाल। मम तापमपाकुरु देव॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada Vidalita-surari-jala Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningఓ అగణిత గుణముల స్వామీ! అశరణులకు శరణమిచ్చువాడా, దేవశత్రువుల సమూహమును ఛిన్నాభిన్నము చేయువాడా; ఓ దేవా, నా దుఃఖమును తొలగించుము.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava stotra praising Lord Vishnu (popular Carnatic devotional composition)
Author: Traditionally attributed to the Vaishnava devotional tradition
Period: Medieval to modern devotional period
ఈ ప్రియమైన స్తోత్రము భగవాన్ విష్ణువును ఆయన అనేక మహిమలతో సంబోధిస్తుంది — గరుడునిపై విరాజిల్లు కమలనయన ప్రభువు, శేషనాగ అనంతునిపై శయనించువాడు, శంఖ-చక్రములను ధరించువాడు, దైత్యుల సంహారకుడు మరియు సర్వలోకములకు శరణ్యుడు. సంక్షిప్త స్తుతుల తరువాత ఒక వినమ్ర పల్లవిచే ముగియు దాని నిర్మాణము దీనిని సమర్పణ యొక్క ఒక ఆదర్శ ప్రార్థనగా చేస్తుంది, ఇందులో భక్తుడు పదేపదే కరుణామయ ప్రభువును సమస్త దుఃఖమును తొలగించమని వేడుకొనును. ఇది దేవాలయములలో మరియు గృహములలో ఒక కర్ణాటక భక్తి-రచనగా విస్తృతముగా గానము చేయబడుతుంది.
Frequently Asked Questions
గరుడ గమన తవ స్తోత్రము అనగా ఏమి?▼
'గరుడ గమన' అనగా ఏమి?▼
ఈ స్తోత్రమును దేనికొరకు పఠిస్తారు?▼
దీనిని ఎప్పుడు గానము చేయాలి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →