గాయత్రీ ఆవాహనం (ఆయాతు వరదా దేవీ) — Word-by-Word Meaning
गायत्री आवाहनम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
आयातु
Ayatu
విచ్చేయునుగాక, దయచేసి రండి (ఆవాహన)
वरदा देवी
Varada Devi
వరదాయిని దేవి (గాయత్రి)
अक्षरं ब्रह्मसम्मितम्
Aksharam Brahma-Sammitam
అక్షరం, బ్రహ్మంతో సమానమైనది (తద్రూపం)
गायत्रीम्
Gayatrim
గాయత్రి (పవిత్ర ఛందో-దేవి)
छन्दसां माता
Chandasam Mata
సమస్త వేద ఛందస్సుల మాతా
इदं ब्रह्म जुषस्व नः
Idam Brahma Jushasva Nah
మా ఈ ప్రార్థనను (ఈ బ్రహ్మం/పవిత్ర వచనాన్ని) స్వీకరించుము
ओजोऽसि
Ojo-si
నీవు ఓజస్సు (తేజస్సు)
सहोऽसि
Saho-si
నీవు సహన శక్తి (సహస్సు)
बलमसि
Balam-asi
నీవు బలం
भ्राजोऽसि
Bhrajo-si
నీవు తేజస్సు (భ్రాజస్సు)
देवानां धाम नामासि
Devanam Dhama Nama-asi
నీవు దేవతల ధామం, వారి నామం
विश्वमसि
Vishvam-asi
నీవు సమస్త విశ్వం
विश्वायुः
Vishvayuh
నీవు అందరి జీవం (విశ్వ ఆయువు)
सर्वमसि सर्वायुः
Sarvam-asi Sarvayuh
నీవు సర్వం, అందరి ఆయువు
अभिभूः
Abhibhuh
అభిభువు, అందరినీ మించినది, పరమమైనది
गायत्रीमावाहयामि
Gayatrim-Avahayami
నేను గాయత్రిని (అలాగే సావిత్రిని, సరస్వతిని) ఈ పూజలోకి ఆవాహన చేస్తాను
Complete Translation
ఓం — వరదాయిని దేవి విచ్చేయునుగాక, అక్షరమైనది, బ్రహ్మంతో సమానమైనది; ఓ గాయత్రీ, సమస్త వేద ఛందస్సుల మాతా, మా ఈ పవిత్ర ప్రార్థనను స్వీకరించుము. నీవు ఓజస్సు, నీవు సహన శక్తి, నీవు బలం, నీవు తేజస్సు; నీవు దేవతల ధామం, వారి నామం, నీవు సమస్త విశ్వం, అందరి జీవం, నీవు సర్వం, అందరి ఆయువు, అందరినీ మించిన అభిభువు — ఓం. నేను గాయత్రిని ఆవాహన చేస్తాను; సావిత్రిని ఆవాహన చేస్తాను; సరస్వతిని ఆవాహన చేస్తాను. (ఈ ఋక్కులు జపం ప్రారంభించక ముందు గాయత్రీ-దేవిని ఉనికిలోకి ఆవాహన చేస్తాయి.)
Origin & History
Source: Sandhyavandana / Gayatri Japa ritual (Vedic Avahana verses; the second passage from the Yajurveda tradition)
Author: Unknown (Vedic ritual tradition)
Period: Vedic
నిత్య సంధ్యావందనంలో గాయత్రీ జపం ఆకస్మికంగా ప్రారంభించబడదు: మొదట దేవిని ఆవాహన చేసి స్వాగతిస్తారు. మొదటి ఋక్కు 'ఆయాతు వరదా దేవీ' గాయత్రిని — వరదాయిని దేవి, అక్షరం, బ్రహ్మంతో సమానమైనది, సమస్త ఛందస్సుల మాతా — వచ్చి సాధకుని ప్రార్థనను స్వీకరించమని పిలుస్తుంది. యజుర్వేదం నుండి తీసుకున్న తరువాతి భాగం ఆమెను ఓజస్సు, బలం, తేజస్సు మరియు సాక్షాత్తు విశ్వ రూపంగా కీర్తిస్తుంది, ఆమె త్రివిధ రూపం — గాయత్రి, సావిత్రి, సరస్వతి — ఆవాహనతో ముగుస్తుంది. అప్పుడే సాధకుడు మహా గాయత్రీ మంత్రాన్ని స్వీకరిస్తాడు.
Frequently Asked Questions
గాయత్రీ ఆవాహనం అంటే ఏమిటి?▼
ఆవాహనం అంటే 'ఆవాహన'. గాయత్రీ ఆవాహనం అనేవి సాధకుడు నిత్య సంధ్యావందనంలో గాయత్రీ జపం ప్రారంభించక ముందు దేవి గాయత్రిని ఉనికిలోకి ఆహ్వానించే ఋక్కులు. ఇది ఆమెను వరదాయిని, అక్షర బ్రహ్మం మరియు వేద ఛందస్సుల మాతాగా సంబోధిస్తుంది.
గాయత్రి, సావిత్రి, సరస్వతిని కలిసి ఎందుకు ఆవాహన చేస్తారు?▼
ఇవి ఒకే వేదమాత మూడు రూపాలు, వీటిని రోజులోని మూడు సంధులలో ఉపాసిస్తారు: ఉదయం గాయత్రి (బ్రహ్మ మరియు ఋగ్వేదంతో సంబంధం), మధ్యాహ్నం సావిత్రి (రుద్ర/యజుర్వేదం), సాయంత్రం సరస్వతి (విష్ణు/సామవేదం). మూడింటిని ఆవాహన చేయడం ఆమె పూర్ణ, త్రివిధ రూపాన్ని గౌరవిస్తుంది.
ఇది ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
ఇది మూడు సంధ్యలలో — సూర్యోదయం, మధ్యాహ్నం, సూర్యాస్తమయం — గాయత్రీ మంత్ర జపానికి సరిగ్గా ముందు, ప్రారంభ ఆచమనం, ప్రాణాయామం, సంకల్పం తరువాత పఠిస్తారు.
'ఛందసాం మాతా' అంటే ఏమిటి?▼
'ఛందసాం మాతా' అంటే 'ఛందస్సుల మాతా'. గాయత్రీ ఋక్కును సమస్త వేద ఛందస్సులకు, తద్వారా వేదాలకు కూడా మూలం మరియు మాతాగా భావిస్తారు — అందుకే గాయత్రిని వేదమాత, వేదాల మాతా అంటారు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →