శ్రీ గాయత్రి చాలీసా — Complete Lyrics
श्री गायत्री चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ह्रीं श्रीं क्लीं मेधा प्रभा जीवन ज्योति प्रचंड ॥
शांति कांति जागृत प्रगति रचना शक्ति अखंड ॥
Hrim shrim klim medha prabha jivana jyoti prachamda
Shamti kamti jagrita pragati rachana shakti akhamda
హ్రీం, శ్రీం, క్లీం — ఓ బుద్ధి మరియు కాంతి తేజస్సు, జీవన ప్రచండ జ్యోతి! శాంతి, కాంతి, జాగృతి మరియు ప్రగతి, సృజనశీల మరియు అఖండ శక్తి.
Verse 2
जगत जननी मंगल करनि गायत्री सुखधाम ।
प्रणवों सावित्री स्वधा स्वाहा पूरन काम ॥
Jagata janani mamgala karani gayatri sukhadhama
Pranavom savitri svadha svaha purana kama
జగన్మాత, సర్వ మంగళకారిణి, గాయత్రి, సుఖధామం; నేను సావిత్రి, స్వధ మరియు స్వాహాకు నమస్కరిస్తాను, ప్రతి కోరికను తీర్చేవారు.
Verse 3
भूर्भुवः स्वः ॐ युत जननी ।
गायत्री नित कलिमल दहनी ॥
Bhurbhuvah svah Om yuta janani
Gayatri nita kalimala dahani
ఓ భూః, భువః, స్వః మరియు ఓం తో కూడిన మాతా; గాయత్రి, నిత్యం కలియుగ మాలిన్యాలను దహించేవారు.
Verse 4
अक्षर चौबीस परम पुनीता ।
इनमें बसें शास्त्र श्रुति गीता ॥
Akshara chaubisa parama punita
Inamem basem shastra shruti gita
నీ ఇరవై నాలుగు అక్షరాలు పరమ పవిత్రం; వాటిలో శాస్త్రాలు, వేదాలు మరియు గీత నివసిస్తాయి.
Verse 5
शाश्वत सतोगुणी सत रूपा ।
सत्य सनातन सुधा अनूपा ॥
Shashvata satoguni sata rupa
Satya sanatana sudha anupa
శాశ్వత, సత్త్వగుణ స్వరూపిణి, నీ స్వరూపమే సత్యం; సత్యం, సనాతనం, అనుపమ అమృతం.
Verse 6
हंसारूढ श्वेतांबर धारी ।
स्वर्ण कांति शुचि गगन-बिहारी ॥
Hamsarudha shvetambara dhari
Svarna kamti shuchi gagana-bihari
హంసపై ఆరూఢురాలు, శ్వేత వస్త్రధారిణి, స్వర్ణ కాంతితో, పవిత్ర, తెరచిన ఆకాశంలో విహరించేవారు.
Verse 7
पुस्तक पुष्प कमंडलु माला ।
शुभ्र वर्ण तनु नयन विशाला ॥
Pustaka pushpa kamamdalu mala
Shubhra varna tanu nayana vishala
పుస్తకం, పుష్పం, కమండలం మరియు మాలను ధరించి; ప్రకాశవంతమైన వర్ణం, తేజోమయ శరీరం మరియు విశాల నేత్రాలతో.
Verse 8
ध्यान धरत पुलकित हित होई ।
सुख उपजत दुख दुर्मति खोई ॥
Dhyana dharata pulakita hita hoi
Sukha upajata dukha durmati khoi
నిన్ను ధ్యానిస్తే హృదయం ఆనందంతో పులకిస్తుంది; సుఖం పొంగుతుంది, దుఃఖం మరియు దుర్బుద్ధి నశిస్తాయి.
Verse 9
कामधेनु तुम सुर तरु छाया ।
निराकार की अद्भुत माया ॥
Kamadhenu tuma sura taru chhaya
Nirakara ki adbhuta maya
నీవు కామధేనువు, స్వర్గపు కల్పవృక్షపు నీడ; నిరాకారుని అద్భుత మాయ.
Verse 10
तुम्हरी शरण गहै जो कोई ।
तरै सकल संकट सों सोई ॥
Tumhari sharana gahai jo koi
Tarai sakala samkata som soi
నీ శరణు పొందినవారు ప్రతి ఆపద నుండి సురక్షితంగా దాటిపోతారు.
Verse 11
सरस्वती लक्ष्मी तुम काली ।
दिपै तुम्हारी ज्योति निराली ॥
Sarasvati lakshmi tuma kali
Dipai tumhari jyoti nirali
నీవు సరస్వతి, లక్ష్మి మరియు కాళి; నీ అనుపమ జ్యోతి ప్రకాశిస్తుంది.
Verse 12
तुम्हरी महिमा पार न पावैं ।
जो शारद शत मुख गुन गावैं ॥
Tumhari mahima para na pavaim
Jo sharada shata mukha guna gavaim
నీ మహిమ అంతం ఎవరూ చేరలేరు, శారద వంద ముఖాలతో నీ గుణాలను గానం చేసినా.
Verse 13
चार वेद की मात पुनीता ।
तुम ब्रह्माणी गौरी सीता ॥
Chara veda ki mata punita
Tuma brahmani gauri sita
నాలుగు వేదాల పవిత్ర మాతా; నీవు బ్రహ్మాణి, గౌరి మరియు సీత.
Verse 14
महामंत्र जितने जग माहीं ।
कोउ गायत्री सम नाहीं ॥
Mahamamtra jitane jaga mahim
Kou gayatri sama nahim
ప్రపంచంలోని సమస్త మహా మంత్రాలలో గాయత్రికి సమానమైనది ఏదీ లేదు.
Verse 15
सुमिरत हिय में ज्ञान प्रकासै ।
आलस पाप अविद्या नासै ॥
Sumirata hiya mem jnana prakasai
Alasa papa avidya nasai
నిన్ను స్మరిస్తే హృదయంలో జ్ఞానం ఉదయిస్తుంది; ఆలస్యం, పాపం మరియు అవిద్య నశిస్తాయి.
Verse 16
सृष्टि बीज जग जननि भवानी ।
कालरात्रि वरदा कल्याणी ॥
Srishti bija jaga janani bhavani
Kalaratri varada kalyani
సృష్టి బీజం, జగన్మాత, భవాని; కాళరాత్రి, వరదాయిని, శుభకరి.
Verse 17
ब्रह्मा विष्णु रुद्र सुर जेते ।
तुम सों पावें सुरता तेते ॥
Brahma vishnu rudra sura jete
Tuma som pavem surata tete
బ్రహ్మ, విష్ణు, రుద్ర మరియు సమస్త దేవతలు నీ నుండే తమ దివ్య శక్తిని పొందుతారు.
Verse 18
तुम भक्तन की भक्त तुम्हारे ।
जननिहिं पुत्र प्राण ते प्यारे ॥
Tuma bhaktana ki bhakta tumhare
Jananihim putra prana te pyare
నీవు నీ భక్తులవి మరియు వారు నీవారు, మాతకు పుత్రుని వలె ప్రియమైనవారు, ప్రాణాల కంటే ప్రియమైనవారు.
Verse 19
महिमा अपरम्पार तुम्हारी ।
जय जय जय त्रिपदा भयहारी ॥
Mahima aparampara tumhari
Jaya jaya jaya tripada bhayahari
నీ మహిమ అపరిమితం; జయ, జయ, జయ నీకు, త్రిపదా, సర్వ భయహారిణి.
Verse 20
पूरित सकल ज्ञान विज्ञाना ।
तुम सम अधिक न जगमें आना ॥
Purita sakala jnana vijnana
Tuma sama adhika na jagamem ana
సమస్త జ్ఞాన విజ్ఞానంతో పరిపూర్ణ; నీ కంటే గొప్పవారు ఈ ప్రపంచంలో ఎన్నడూ రాలేదు.
Verse 21
तुमहिं जानि कछु रहै न शेषा ।
तुमहिं पाय कछु रहै न क्लेसा ॥
Tumahim jani kachhu rahai na shesha
Tumahim paya kachhu rahai na klesa
నిన్ను తెలుసుకుంటే ఏదీ తెలియనిది మిగలదు; నిన్ను పొందితే ఏ క్లేశమూ మిగలదు.
Verse 22
जानत तुमहिं तुमहिं व्है जाई ।
पारस परसि कुधातु सुहाई ॥
Janata tumahim tumahim vhai jai
Parasa parasi kudhatu suhai
నిన్ను తెలుసుకొని మనిషి నీవే అవుతాడు, పరుసవేది స్పర్శతో నీచ లోహం అందంగా మారినట్లు.
Verse 23
तुम्हरी शक्ति दिपै सब ठाई ।
माता तुम सब ठौर समाई ॥
Tumhari shakti dipai saba thai
Mata tuma saba thaura samai
నీ శక్తి ప్రతి చోటా ప్రకాశిస్తుంది; ఓ మాతా, నీవు సర్వత్రా వ్యాపించి ఉన్నావు.
Verse 24
ग्रह नक्षत्र ब्रह्मांड घनेरे ।
सब गतिवान तुम्हारे प्रेरे ॥
Graha nakshatra brahmamda ghanere
Saba gativana tumhare prere
అసంఖ్యాక గ్రహాలు, నక్షత్రాలు మరియు బ్రహ్మాండాలు అన్నీ నీ ప్రేరణతో చలిస్తాయి.
Verse 25
सकल सृष्टि की प्राण विधाता ।
पालक पोषक नाशक त्राता ॥
Sakala srishti ki prana vidhata
Palaka poshaka nashaka trata
సమస్త సృష్టికి ప్రాణదాత్రి మరియు విధాత; పాలకి, పోషకి, నాశకి మరియు రక్షకి.
Verse 26
मातेश्वरी दया व्रत धारी ।
तुम सन तरे पातकी भारी ॥
Mateshvari daya vrata dhari
Tuma sana tare pataki bhari
మాతేశ్వరి, దయా వ్రతధారిణి; నీ చేత మహా పాపులు సైతం తరిస్తారు.
Verse 27
जापर कृपा तुम्हारी होई ।
तापर कृपा करें सब कोई ॥
Japara kripa tumhari hoi
Tapara kripa karem saba koi
ఎవరిపై నీ అనుగ్రహం పడుతుందో, అతనిపై ప్రతి ఒక్కరూ అనుగ్రహం చూపుతారు.
Verse 28
मंद बुद्धि ते बुधि बल पावें ।
रोगी रोग रहित हो जावें ॥
Mamda buddhi te budhi bala pavem
Rogi roga rahita ho javem
మందబుద్ధులు బుద్ధి బలాన్ని పొందుతారు; రోగులు తమ రోగం నుండి విముక్తులవుతారు.
Verse 29
दरिद्र मिटै कटै सब पीरा ।
नाशै दुख हरै भव भीरा ॥
Daridra mitai katai saba pira
Nashai dukha harai bhava bhira
దారిద్ర్యం తొలగిపోతుంది మరియు సమస్త బాధ తొలగుతుంది; దుఃఖం నశిస్తుంది మరియు సంసార భయం దూరమవుతుంది.
Verse 30
गृह क्लेश चित चिंता भारी ।
नासै गायत्री भय हारी ॥
Griha klesha chita chimta bhari
Nasai gayatri bhaya hari
గృహ కలహం మరియు మనసు యొక్క భారీ చింత, గాయత్రి, భయహారిణి, వాటన్నింటినీ నశింపజేస్తుంది.
Verse 31
संतति हीन सुसंतति पावें ।
सुख संपति युत मोद मनावें ॥
Samtati hina susamtati pavem
Sukha sampati yuta moda manavem
సంతానహీనులు మంచి సంతానం పొందుతారు, మరియు సుఖ సంపదలతో ఆనందిస్తారు.
Verse 32
भूत पिशाच सबै भय खावें ।
यम के दूत निकट नहिं आवें ॥
Bhuta pishacha sabai bhaya khavem
Yama ke duta nikata nahim avem
భూతాలు మరియు పిశాచాలు అన్నీ భయంతో గ్రస్తమవుతాయి; యమ దూతలు దగ్గరకు రారు.
Verse 33
जो सधवा सुमिरें चित लाई ।
अछत सुहाग सदा सुखदाई ॥
Jo sadhava sumirem chita lai
Achhata suhaga sada sukhadai
ఏకాగ్ర చిత్తంతో నిన్ను స్మరించే సుమంగళి తన సౌభాగ్యాన్ని అఖండంగా నిలుపుకుంటుంది, సదా సుఖదాయిని.
Verse 34
घर वर सुख प्रद लहैं कुमारी ।
विधवा रहें सत्य व्रत धारी ॥
Ghara vara sukha prada lahaim kumari
Vidhava rahem satya vrata dhari
కన్య ఇల్లు మరియు మంచి సుఖదాయక భర్తను పొందుతుంది; వితంతువు సత్య వ్రతాన్ని పట్టుకొని నిలుస్తుంది.
Verse 35
जयति जयति जगदंब भवानी ।
तुम सम ओर दयालु न दानी ॥
Jayati jayati jagadamba bhavani
Tuma sama ora dayalu na dani
జయ, జయ, ఓ జగదంబా భవాని; నీ వంటి దయాళువు లేదా దాత ఎవరూ లేరు.
Verse 36
जो सतगुरु सो दीक्षा पावे ।
सो साधन को सफल बनावे ॥
Jo sataguru so diksha pave
So sadhana ko saphala banave
సద్గురువు నుండి దీక్ష పొందినవాడు తన సాధనను ఫలవంతం చేసుకుంటాడు.
Verse 37
सुमिरन करे सुरूचि बडभागी ।
लहै मनोरथ गृही विरागी ॥
Sumirana kare suruchi badabhagi
Lahai manoratha grihi viragi
శుద్ధ ప్రేమతో నిన్ను స్మరించే భాగ్యవంతుడు తన మనోరథాన్ని పొందుతాడు, గృహస్థుడైనా విరాగియైనా.
Verse 38
अष्ट सिद्धि नवनिधि की दाता ।
सब समर्थ गायत्री माता ॥
Ashta siddhi navanidhi ki data
Saba samartha gayatri mata
అష్ట సిద్ధులు మరియు నవ నిధుల దాత్రి; మాతా గాయత్రి సర్వ సమర్థురాలు.
Verse 39
ऋषि मुनि यती तपस्वी योगी ।
आरत अर्थी चिंतित भोगी ॥
Rishi muni yati tapasvi yogi
Arata arthi chimtita bhogi
ఋషులు, మునులు, యతులు, తపస్వులు మరియు యోగులు; ఆర్తులు, అర్థులు, చింతితులు మరియు భోగులు —
Verse 40
जो जो शरण तुम्हारी आवें ।
सो सो मन वांछित फल पावें ॥
Jo jo sharana tumhari avem
So so mana vamchhita phala pavem
నీ శరణుకు వచ్చే ప్రతి ఒక్కరూ తమ మనోవాంఛిత ఫలాన్ని పొందుతారు.
Verse 41
बल बुधि विद्या शील स्वभाउ ।
धन वैभव यश तेज उछाउ ॥
Bala budhi vidya shila svabhau
Dhana vaibhava yasha teja uchhau
బలం, బుద్ధి, విద్య, ఉత్తమ శీలం మరియు స్వభావం; ధనం, వైభవం, యశస్సు, తేజస్సు మరియు ఉత్సాహం —
Verse 42
सकल बढें उपजें सुख नाना ।
जे यह पाठ करै धरि ध्याना ॥
Sakala badhem upajem sukha nana
Je yaha patha karai dhari dhyana
ఇవన్నీ వృద్ధి చెందుతాయి, మరియు అనేక సుఖాలు ఉత్పన్నమవుతాయి, దీనిని ధ్యానంతో పఠించేవారికి.
Verse 43
यह चालीसा भक्ति युत पाठ करै जो कोई ।
तापर कृपा प्रसन्नता गायत्री की होय ॥
Yaha chalisa bhakti yuta patha karai jo koi
Tapara kripa prasannata gayatri ki hoya
ఈ చాలీసాను భక్తితో పఠించేవారిపై గాయత్రి అనుగ్రహం మరియు ప్రసన్నత వర్షిస్తాయి.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →