ಗೋವರ್ಧನಧರಂ ವನ್ದೇ
గోవర్ధనధరం వందే (గోవర్ధన పూజా మంత్రం) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇದು ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜಾ (ಅನ್ನಕೂಟ) ದ ಪ್ರಿಯ ಆಹ್ವಾನ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿ — ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತ ಎತ್ತಿದವನು — ಆಗಿ ಆರಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಗೋಪಾಲ, ಗೋವಿಂದ, ಗೋಪಿಕೆಯರ ಪ್ರಾಣ ಎಂದು ವಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂದ್ರನ ಮಳೆಯಿಂದ ವ್ರಜವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಹಾಮೇರುವಿನಂತೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎತ್ತಿದನೆಂದು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಗೋಪಾಲಕರಿಗೆ, ಅವರ ಗೋಧನಕ್ಕೆ ಸದಾ ರಕ್ಷಕನಾಗು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ದೀಪಾವಳಿಯ ಮರುದಿನ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅನ್ನಕೂಟ ಸಮರ್ಪಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10) · Unknown (devotional invocation of the Vaishnava tradition) · Puranic / classical
ಗೋವರ್ಧನ ಎತ್ತಿದ್ದು ಕೃಷ್ಣನ ವ್ರಜ-ಲೀಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದು ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಕಂಧದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದ್ರನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಮುರಿಯಲು, ವ್ರಜವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಪರ್ವತ, ಗೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ, ಏಳು ದಿನಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು, ಪಶುಗಳನ್ನು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯಿಸಿದ. ಇದರ ಸ್ಮೃತಿಯಾಗಿ ದೀಪಾವಳಿಯ ಮರುದಿನ ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜಾ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅನ್ನಕೂಟ ಸಮರ್ಪಿಸುವಾಗ ಈ ಆಹ್ವಾನ — 'ಗೋವರ್ಧನಧರಂ ವಂದೇ' — ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ — ಏಳು ವರ್ಷದ ಕೃಷ್ಣ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರ್ವತವನ್ನು ತನ್ನ ಎಡಗೈ ಕಿರುಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಏಳು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ, ದಣಿಯದೆ, ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮಳೆಹನಿಯೂ ಬೀಳದಂತೆ, ಕೊನೆಗೆ ನತಮಸ್ತಕನಾದ ಇಂದ್ರ ಮಳೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ. ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಗೋವರ್ಧನಧರಂ ವನ್ದೇ ಗೋಪಾಲಂ ಗೋಕುಲೋತ್ಸವಮ್। ಗೋವಿನ್ದಂ ಗೋಕುಲಾನನ್ದಂ ಗೋಪಿಕಾಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭಮ್॥
Govardhana-Dharam Vande Gopalam Gokulotsavam. Govindam Gokulanandam Gopika-Prana-Vallabham.
ಅರ್ಥ:ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಗೋಕುಲದ ಉತ್ಸವವಾದ, ಗೋವಿಂದನಾದ, ಗೋಕುಲದ ಆನಂದವಾದ, ಗೋಪಿಕೆಯರ ಪ್ರಾಣಗಳಿಗೆ ಪರಮ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆ ಗೋಪಾಲನಿಗೆ. ಓ ಗೋವರ್ಧನಾ, ಮಹಾಮೇರುವಿನಂತೆ ಗೋವಿಂದನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನೇ — ನೀನು ಸದಾ ಗೋಪಾಲಕರಿಗೆ, ಅವರ ಗೋಧನಕ್ಕೆ (ಗೋವುಗಳಿಗೆ) ರಕ್ಷಕನಾಗು.
ಗೋವರ್ಧನೋ ಮಹಾಮೇರುರ್ಗೋವಿನ್ದೇನ ಧೃತಃ ಕರೇ। ಗೋಪಾನಾಂ ಗೋಧನಾನಾಂ ಚ ರಕ್ಷಕೋ ಭವ ಶಾಶ್ವತಮ್॥
Govardhano Maha-Merur Govindena Dhritah Kare. Gopanam Go-Dhananam Cha Rakshako Bhava Shashvatam.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
గోవర్ధనధరం వందే (గోవర్ధన పూజా మంత్రం) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೀಪಾವಳಿಯ ನಂತರ ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜಾ ಮತ್ತು ಅನ್ನಕೂಟ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಂತ್ರ
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗೋವರ್ಧನಧಾರಿಯಾಗಿ — ತನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಗೋವರ್ಧನ ಎತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ — ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ದಿವ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪರಮ ಆಶ್ವಾಸನೆ
ಪಶುಸಂಪತ್ತು, ಜೀವನೋಪಾಯ, ಗೃಹಸ್ಥನ ರಕ್ಷಣೆ, ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ
ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ರಜದ ಮಧುರ ಗೋಪಾಲನಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ — ಪರ್ವತ, ಗೋವುಗಳು, ಜೀವನಾಧಾರ ಭೂಮಿ
గోవర్ధనధరం వందే (గోవర్ధన పూజా మంత్రం) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜೆಯ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಗೋವರ್ಧನಕ್ಕೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸಗಣಿ (ಅಥವಾ ಮಣ್ಣು) ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ ಮಾಡಿ, ಹೂವು, ಹುಲ್ಲು, ಗೋವುಗಳು-ಗೋಪಾಲಕರ ಆಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಡಿ. ಅನ್ನಕೂಟ — ವಿವಿಧ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಪರ್ವತ — ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ. ಸಮರ್ಪಿಸುವಾಗ ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಈ ಮಂತ್ರ ಹೇಳಿ, ನಂತರ ಗೋವರ್ಧನ-ಮಾದರಿಗೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. ಆರತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ ಪ್ರಸಾದ ಹಂಚಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ గోవర్ధనధరం వందే (గోవర్ధన పూజా మంత్రం)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ