Mantra.Tips

గోవింద నామాలు — Word-by-Word Meaning

गोविंद नामालु

Every Sanskrit word explained in English

Word-by-Word Breakdown

श्री श्रीनिवासा गोविंदा
Shri Shrinivasa Govinda
శ్రీ (లక్ష్మి) నిత్యం నివసించే ప్రభువు శ్రీనివాస
श्री वेंकटेशा गोविंदा
Shri Venkatesha Govinda
వెంకట కొండ (తిరుమల) అధిపతి
भक्तवत्सल गोविंदा
Bhaktavatsala Govinda
తన భక్తులపై వాత్సల్యం, ప్రేమ గలవాడు
भागवतप्रिय गोविंदा
Bhagavatapriya Govinda
భక్తులకు ప్రియుడు, భాగవత ప్రేమికుడు
नित्यनिर्मल गोविंदा
Nityanirmala Govinda
సదా శుద్ధుడు, నిర్మలుడు
नीलमेघश्याम गोविंदा
Nilameghashyama Govinda
నవ వర్షా మేఘంలా శ్యామవర్ణుడు
पुराणपुरुषा गोविंदा
Puranapurusha Govinda
అనాది, ఆదిపురుషుడు
पुंडरीकाक्ष गोविंदा
Pundarikaksha Govinda
కమల నయనుడు
नंदनंदना गोविंदा
Nandanandana Govinda
నందుని ప్రియ పుత్రుడు
नवनीतचोरा गोविंदा
Navanitacora Govinda
నవనీతం (వెన్న) దొంగిలించేవాడు (బాలకృష్ణుడు)
पशुपालक श्री गोविंदा
Pashupalaka Shri Govinda
గోవుల రక్షకుడు, గోపాలక ప్రభువు
पापविमोचन गोविंदा
Papavimocana Govinda
సమస్త పాపాల నుండి విముక్తి కలిగించేవాడు
दुष्टसंहार गोविंदा
Dushtasamhara Govinda
దుష్టులను సంహరించేవాడు
दुरतनिवारण गोविंदा
Duratanivarana Govinda
పాపాలను, చెడులను తొలగించేవాడు
शिष्टपरिपालक गोविंदा
Shishtaparipalaka Govinda
సజ్జనుల రక్షకుడు
कष्टनिवारण गोविंदा
Kashtanivarana Govinda
కష్టాలను, సంకటాలను తొలగించేవాడు
वज्रमकुटधर गोविंदा
Vajramakutadhara Govinda
వజ్రఖచిత కిరీటం ధరించేవాడు
वराहमूर्तीवि गोविंदा
Varahamurtivi Govinda
వరాహ (పంది) అవతారుడు
गोपीजनलोल गोविंदा
Gopijanalola Govinda
గోపికలకు ప్రియుడు
गोवर्धनोद्धार गोविंदा
Govardhanoddhara Govinda
గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తినవాడు
दशरधनंदन गोविंदा
Dasharadhanandana Govinda
దశరథుని పుత్రుడు (రాముడు)
दशमुखमर्धन गोविंदा
Dashamukhamardhana Govinda
దశముఖ రావణుని సంహరించినవాడు
पक्षिवाहना गोविंदा
Pakshivahana Govinda
పక్షిరాజు గరుడుడు వాహనంగా గలవాడు
पांडवप्रिय गोविंदा
Pandavapriya Govinda
పాండవులకు ప్రియుడు
मत्स्यकूर्म गोविंदा
Matsyakurma Govinda
మత్స్య, కూర్మ అవతారుడు
मधुसूदनहरि गोविंदा
Madhusudanahari Govinda
మధు దైత్యుని సంహరించిన భగవాన్ హరి
वराहनृसिंह गोविंदा
Varahanrisimha Govinda
వరాహ, నృసింహ అవతారుడు
वामनभृगुराम गोविंदा
Vamanabhrigurama Govinda
వామన, పరశురామ అవతారుడు
बलरामानुज गोविंदा
Balaramanuja Govinda
బలరాముని అనుజుడు (కృష్ణుడు)
बौद्धकल्किधर गोविंदा
Bauddhakalkidhara Govinda
బుద్ధ, కల్కి రూపాలను ధరించేవాడు
वेणुगानप्रिय गोविंदा
Venuganapriya Govinda
వేణుగానం (వేణువు) ప్రియుడు
वेंकटरमणा गोविंदा
Venkataramana Govinda
వెంకట మనోహర స్వామి (వెంకట-రమణ)
सीतानायक गोविंदा
Sitanayaka Govinda
సీతా స్వామి, పతి
श्रितपरिपालक गोविंदा
Shritaparipalaka Govinda
శరణాగతుల రక్షకుడు
दरिद्रजनपोषक गोविंदा
Daridrajanaposhaka Govinda
దరిద్ర, దీనజనుల పోషకుడు
धर्मसंस्थापक गोविंदा
Dharmasamsthapaka Govinda
ధర్మాన్ని స్థాపించేవాడు
अनाथरक्षक गोविंदा
Anatharakshaka Govinda
అనాథ, అసహాయుల రక్షకుడు
आपध्भांदव गोविंदा
Apadhbhandava Govinda
ఆపదలో బంధువు (ఆపద్-బాంధవ)
शरणागतवत्सल गोविंदा
Sharanagatavatsala Govinda
శరణు వచ్చేవారిపై వాత్సల్యం గలవాడు
करुणासागर गोविंदा
Karunasagara Govinda
కరుణకు అపార సాగరం
कमलदळाक्षा गोविंदा
Kamaladal̤aksha Govinda
కమల దళాలవంటి నేత్రాలు గలవాడు
कामितफलदात गोविंदा
Kamitaphaladata Govinda
సమస్త కోరిన ఫలాలను ఇచ్చేవాడు
पापविनाशक गोविंदा
Papavinashaka Govinda
పాపాలను నశింపజేసేవాడు
पाहिमुरारे गोविंदा
Pahimurare Govinda
"ఓ మురారీ (మురాసురుని శత్రువు), నన్ను రక్షించు!"
श्रीमुद्रांकित गोविंदा
Shrimudrankita Govinda
పవిత్ర శ్రీ-చిహ్నంతో అంకితుడు
श्रीवत्सांकित गोविंदा
Shrivatsankita Govinda
వక్షస్థలంపై శ్రీవత్స చిహ్నం ధరించేవాడు
धरणीनायक गोविंदा
Dharaninayaka Govinda
భూమికి అధిపతి
दिनकरतेजा गोविंदा
Dinakarateja Govinda
సూర్యునిలా తేజోవంతుడు
पद्मावतीप्रिय गोविंदा
Padmavatipriya Govinda
పద్మావతికి ప్రియుడు
प्रसन्नमूर्ति गोविंदा
Prasannamurti Govinda
ప్రసన్న, సౌమ్య రూపుడు
अभयहस्त गोविंदा
Abhayahasta Govinda
అభయం ప్రసాదించే హస్తం గలవాడు
अक्षय वारद गोविंदा
Akshaya Varada Govinda
అక్షయ వరాలను ఇచ్చేవాడు
शंखचक्रधर गोविंदा
Shankhacakradhara Govinda
శంఖం, చక్రం ధరించేవాడు
शारंगदाधर गोविंदा
Sharangadadhara Govinda
శారంగ ధనుస్సు ధరించేవాడు
विराजतीर्थ गोविंदा
Virajatirtha Govinda
పవిత్ర విరజా తీర్థానికి అధిపతి
विरोधिमर्धन गोविंदा
Virodhimardhana Govinda
సమస్త శత్రువులను మర్దించేవాడు
सालग्रामधर गोविंदा
Salagramadhara Govinda
శాలగ్రామ శిలలో పూజింపబడేవాడు
सहस्रनाम गोविंदा
Sahasranama Govinda
సహస్ర నామాలు గలవాడు (సహస్రనామ)
लक्ष्मीवल्लभ गोविंदा
Lakshmivallabha Govinda
లక్ష్మికి ప్రియ వల్లభుడు
लक्ष्मणाग्रज गोविंदा
Lakshmanagraja Govinda
లక్ష్మణుని అగ్రజుడు (రాముడు)
कस्तूरितिलक गोविंदा
Kasturitilaka Govinda
కస్తూరి తిలకంతో శోభించేవాడు
कांचनांबरधर गोविंदा
Kancanambaradhara Govinda
స్వర్ణ వస్త్రాలు ధరించేవాడు
गरुडवाहना गोविंदा
Garudavahana Govinda
గరుడుడు వాహనంగా గలవాడు
गजराजरक्षक गोविंदा
Gajarajarakshaka Govinda
గజేంద్రుని (ఏనుగుల రాజు) రక్షకుడు
वानरसेवित गोविंदा
Vanarasevita Govinda
వానరులచే (హనుమంతుడు మొదలైనవారిచే) సేవింపబడేవాడు
वारथिबंधन गोविंदा
Varathibandhana Govinda
సముద్రంపై సేతువు కట్టినవాడు
सप्तगिरिष गोविंदा
Saptagirisha Govinda
ఏడు కొండల (సప్తగిరి) అధిపతి
एकस्वरूपा गोविंदा
Ekasvarupa Govinda
ఏక, అద్వితీయ స్వరూపుడు
श्रीरामकृष्ण गोविंदा
Shriramakrishna Govinda
రాముడు, కృష్ణుడు ఇరు రూపాలలో ఉండే ప్రభువు
रघुकुलनंदन गोविंदा
Raghukulanandana Govinda
రఘుకులానికి ఆనందం
प्रत्यक्षदेव गोविंदा
Pratyakshadeva Govinda
ప్రత్యక్ష, దృశ్యమాన దేవుడు (ప్రత్యక్ష-దేవ)
परमदयाकर गोविंदा
Paramadayakara Govinda
పరమ కరుణామయుడు
वज्रकवचधर गोविंदा
Vajrakavacadhara Govinda
వజ్ర కవచం ధరించేవాడు
वैजयंतिमाल गोविंदा
Vaijayantimala Govinda
వైజయంతి మాలతో శోభించేవాడు
वड्डीकासुलवाडा गोविंदा
Vaddikasulavada Govinda
వడ్డికాసులవాడు అధిపతి, భక్తుల ఋణం తీర్చేవాడు
वसुदेवतनयागोविंदा
Vasudevatanayagovinda
వసుదేవుని పుత్రుడు
बिल्वपत्रार्चित गोविंदा
Bilvapatrarcita Govinda
బిల్వ పత్రాలతో పూజింపబడేవాడు
भिक्षुकसंस्तुत गोविंदा
Bhikshukasamstuta Govinda
భిక్షుకులు, దీనులచే కూడా స్తుతింపబడేవాడు
स्त्रीपुंरूपा गोविंदा
Stripumrupa Govinda
స్త్రీ, పురుష ఇరు రూపాలు గలవాడు (సమగ్రం)
शिवकेशवमूर्ति गोविंदा
Shivakeshavamurti Govinda
శివ, కేశవులను కలిపే రూపం (హరి-హర)
ब्रह्मांड रूप गोविंदा
Brahmanda Rupa Govinda
ఎవరి రూపమే సమస్త బ్రహ్మాండమో
भक्तरक्षक गोविंदा
Bhaktarakshaka Govinda
తన భక్తుల రక్షకుడు
नित्यकळ्याण गोविंदा
Nityakal̤yana Govinda
సదా కల్యాణకారి
नीरजनाभा गोविंदा
Nirajanabha Govinda
కమల నాభి గలవాడు
हतिरामप्रिय गोविंदा
Hatiramapriya Govinda
తిరుమల సంత హాతీరామ భావాజీకి ప్రియుడు
हरिसर्वोत्तम गोविंदा
Harisarvottama Govinda
అందరికంటే శ్రేష్ఠ భగవాన్ హరి (సర్వోత్తమ)
जनार्धनमूर्ति गोविंदा
Janardhanamurti Govinda
జనార్దన రూపం, సమస్త జనుల ఆశ్రయం
जगत्साक्षिरूपा गोविंदा
Jagatsakshirupa Govinda
సమస్త జగత్తుకు సాక్షి రూపం
अभिषेकप्रिय गोविंदा
Abhishekapriya Govinda
అభిషేక ప్రియుడు
आपन्निवारण गोविंदा
Apannivarana Govinda
ఆపదలను, దురదృష్టాన్ని తొలగించేవాడు
रत्नकिरीटा गोविंदा
Ratnakirita Govinda
రత్నఖచిత కిరీటం ధరించేవాడు
रामानुजनुत गोविंदा
Ramanujanuta Govinda
ఆచార్య రామానుజులచే స్తుతింపబడేవాడు
स्वयंप्रकाश गोविंदा
Svayamprakasha Govinda
స్వయం ప్రకాశమానుడు
आश्रितपक्ष गोविंदा
Ashritapaksha Govinda
తన ఆశ్రితుల పక్షం వహించేవాడు
नित्यशुभप्रद गोविंदा
Nityashubhaprada Govinda
నిత్య శుభ ఫలాలను ప్రసాదించేవాడు
निखिललोकेशा गोविंदा
Nikhilalokesha Govinda
సమస్త లోకాల అధిపతి
आनंदरूपा गोविंदा
Anandarupa Govinda
ఆనంద స్వరూపుడే అయినవాడు
आद्यंतरहिता गोविंदा
Adyantarahita Govinda
ఆది, అంతం లేనివాడు
इहपरदायक गोविंदा
Ihaparadayaka Govinda
ఇహలోక, పరలోకాలను ఇచ్చేవాడు
इभराजरक्षक गोविंदा
Ibharajarakshaka Govinda
గజేంద్రుని (ఏనుగుల రాజు) రక్షకుడు
परमदयाल्लो गोविंदा
Paramadayallo Govinda
పరమ దయాళువు
पद्मनाभाहरि गोविंदा
Padmanabhahari Govinda
భగవాన్ హరి, ఎవరి నాభి నుండి కమలం పుట్టుతుందో (పద్మనాభ)
तिरुमलवास गोविंदा
Tirumalavasa Govinda
తిరుమల నివాసి
तुलसी वनमालि गोविंदा
Tulasi Vanamali Govinda
తులసి, వనమాల మాల ధరించేవాడు
शेषाद्रिनिलय गोविंदा
Sheshadrinilaya Govinda
శేషాద్రి పర్వతంపై నివసించేవాడు
शेषशयन गोविंदा
Sheshashayana Govinda
శేష (ఆదిశేష)పై శయనించేవాడు
श्री श्रीनिवासा गोविंदा
Shri Shrinivasa Govinda
శ్రీ (లక్ష్మి) నివసించే ప్రభువు శ్రీనివాస
श्री वेंकटेशा गोविंदा
Shri Venkatesha Govinda
వెంకట కొండ (తిరుమల) అధిపతి

Complete Translation

గోవిందునికి జయము! శ్రీ శ్రీనివాస, వెంకట కొండకు అధిపతి; భక్తులపై ప్రేమ గలవాడు, భాగవతులకు ప్రియుడు; నిత్యనిర్మలుడు, నీలమేఘంలా శ్యాముడు, పురాణపురుషుడు, పుండరీకాక్షుడు. గోవింద హరి గోవింద; గోకుల నందన గోవింద! నందుని కుమారుడు, నవనీతచోరుడు, పశుపాలక ప్రభువు, పాపవిమోచనుడు, దుష్టసంహారకుడు, కష్టనివారకుడు; సజ్జనుల రక్షకుడు. ఈ 108 నామాలలో భగవానుని ఆయన సమస్త రూపాలలో పిలుస్తారు — రామ, కృష్ణ, దశావతారాలు, గోవర్ధనోద్ధారుడు, రావణమర్దనుడు, సప్తగిరీశుడు, గజేంద్రరక్షకుడు, లక్ష్మీ, పద్మావతుల వల్లభుడు, శేషశయనుడైన తిరుమలవాసి — చివరికి ప్రారంభించినట్లే శ్రీ శ్రీనివాస, శ్రీ వెంకటేశతో ముగుస్తుంది. ఓం శాంతి శాంతి శాంతిః.

Origin & History

Source: Traditional Tirumala (TTD) devotional chant — Sri Venkateswara Govinda Namavali

Author: Traditional

Period: Devotional / traditional

'గోవింద! గోవింద!' అనే పిలుపు తిరుమల యాత్రికుల శాశ్వత ధ్వని. 108 నామాల ఈ స్తుతి భగవాన్ వెంకటేశ్వరుని మహిమలను — ఆయన అవతారాలు, ఆయన ఆయుధాలు, ఆభరణాలు, ఏడు కొండలపై ఆయన ధామం, భక్తుల పట్ల ఆయన వాత్సల్యం — ఒకే ప్రవహించే గానంలో పొదుగుతుంది, ఇది 'గోవింద, హరి గోవింద' పల్లవితో సమాధానమవుతుంది. దీనిని యాత్రికులు కొండలు ఎక్కుతూ, భగవానుని ఎదుట నిలబడి పాడతారు, మరియు తిరుమల తిరుపతి దేవస్థానంలో నిత్యం పఠిస్తారు.

Frequently Asked Questions

గోవింద నామాలు అంటే ఏమిటి?
గోవింద నామాలు (గోవింద నామావళి అని కూడా అంటారు) తిరుమల గోవింద, భగవాన్ వెంకటేశ్వరుని (తిరుపతి బాలాజీ) 108 నామాల భక్తి స్తుతి. ప్రతి నామం ఆయన ఒక గుణాన్ని లేదా అవతారాన్ని స్తుతిస్తూ, దాని తరువాత ఆనందమయ పల్లవి 'గోవింద! హరి గోవింద!' వస్తుంది. ఇది తిరుమల ఏడు కొండలపై సర్వత్రా వినిపించే స్తుతి.
గోవింద నామాలులో ఎన్ని నామాలు ఉన్నాయి?
ఇందులో 108 నామాలు ఉన్నాయి. ఇవి 'శ్రీ శ్రీనివాస గోవింద, శ్రీ వెంకటేశ గోవింద' తో ప్రారంభమై ముగుస్తాయి, మరియు ప్రతి ఎనిమిది నామాల తరువాత 'గోవింద హరి గోవింద, గోకుల నందన గోవింద' పల్లవి పాడతారు. స్తుతి 'ఓం శాంతి శాంతి శాంతిః' తో ముగుస్తుంది.
గోవింద నామాలు ఎప్పుడు, ఎందుకు పాడతారు?
దీనిని యాత్రికులు తిరుమలలో భగవాన్ వెంకటేశ్వరుని దర్శన సమయంలో మరియు తిరుమల తిరుపతిలో, ఏడు కొండలు ఎక్కుతూ, నిత్య పూజలో పాడతారు. ఇది పాపాలను, కష్టాలను తొలగించి భగవానుని కృపను తెస్తుందని విశ్వసిస్తారు, మరియు ఎవరైనా ఎలాంటి ప్రత్యేక అర్హత లేకుండా భక్తితో పాడగలరు కాబట్టి ప్రియమైనది.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →