గురు గీత (ఎంపిక చేసిన శ్లోకాలు) Meaning — Line by Line
गुरु गीता (चयनित श्लोक)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of గురు గీత (ఎంపిక చేసిన శ్లోకాలు) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
- Verse 2. Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
- Verse 3. Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
- Verse 4. Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
- Verse 5. Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
- Verse 6. Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
- Verse 7. Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
गुकारश्चान्धकारो हि ककारस्तेज उच्यते। अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः॥
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate. Ajnaana-graasakam Brahma Gurur-eva na samshayah.
Meaning'గు' అక్షరం అంధకారం (అజ్ఞానం) మరియు 'రు' అక్షరం తేజస్సు (వెలుగు) అని చెప్పబడింది; అజ్ఞానాన్ని మ్రింగివేసే బ్రహ్మమే నిస్సందేహంగా గురువు.
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
गुकारः प्रथमो वर्णो मायादिगुणभासकः। रकारो द्वितीयो ब्रह्म मायाभ्रान्तिविनाशनम्॥
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah. Rakaaro dviteeyo Brahma maayaa-bhraanti-vinaashanam.
Meaningమొదటి 'గు' అక్షరం మాయ మొదలైన గుణాలను ప్రకాశింపజేస్తుంది; రెండవ 'రు' అక్షరం మాయా భ్రాంతిని నశింపజేసే బ్రహ్మము.
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
ध्यानमूलं गुरोर्मूर्तिः पूजामूलं गुरोः पदम्। मन्त्रमूलं गुरोर्वाक्यं मोक्षमूलं गुरोः कृपा॥
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam. Mantra-moolam guror-vaakyam moksha-moolam guroh kripaa.
Meaningధ్యానానికి మూలం గురువు మూర్తి, పూజకు మూలం గురువు చరణాలు, మంత్రానికి మూలం గురువు వాక్యం, మోక్షానికి మూలం గురువు కృప.
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
गुरुरेव परं ब्रह्म गुरुरेव परा गतिः। गुरुरेव परा विद्या गुरुरेव परायणम्॥
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih. Gurur-eva paraa vidyaa Gurur-eva paraayanam.
Meaningగురువే పరబ్రహ్మ, గురువే పరా గతి; గురువే పరా విద్య, గురువే పరమ ఆశ్రయం.
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
गुरुरेव परः कामो गुरुरेव परं धनम्। यस्माद्तत्त्वोपदेष्टासौ तस्माद्गुरुतरो गुरुः॥
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam. Yasmaat-tattvopadeshtaasau tasmaad-gurutaro guruh.
Meaningగురువే పరమ కామం (అభీష్టం), గురువే పరమ ధనం. ఆయనే తత్త్వాన్ని ఉపదేశిస్తాడు కనుక గురువు అందరికంటే శ్రేష్ఠుడు (గురుతరుడు).
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः। वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah. Vedaantaambuja-sooryo yah tasmai Shri-Gurave Namah.
Meaningఎవరి చరణకమలాలు సమస్త శ్రుతుల (ఉపనిషత్తుల) శిరోమణితో శోభిల్లుతున్నాయో, ఎవరు వేదాంత కమలాన్ని వికసింపజేసే సూర్యుడో — ఆ శ్రీగురువుకు నమస్కారం.
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
ब्रह्मानन्दं परमसुखदं केवलं ज्ञानमूर्तिं द्वन्द्वातीतं गगनसदृशं तत्त्वमस्यादिलक्ष्यम्। एकं नित्यं विमलमचलं सर्वधीसाक्षिभूतं भावातीतं त्रिगुणरहितं सद्गुरुं तं नमामि॥
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim Dvandvaateetam gagana-sadrisham tattvam-asyaadi-lakshyam. Ekam nityam vimalam-achalam sarva-dhee-saakshi-bhootam Bhaavaateetam triguna-rahitam sad-gurum tam namaami.
Meaningఎవరు బ్రహ్మానంద స్వరూపుడో, పరమ సుఖదాయకుడో, కేవలం జ్ఞాన మూర్తియో, ద్వంద్వాలకు అతీతుడో, ఆకాశంలా వ్యాపించినవాడో, 'తత్త్వమసి' మొదలైన మహావాక్యాల లక్ష్యమో, ఏకుడో, నిత్యుడో, నిర్మలుడో, అచలుడో, సమస్త బుద్ధులకు సాక్షియో, భావాతీతుడో, త్రిగుణ రహితుడో — ఆ సద్గురువుకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Skanda Purana — the dialogue of Lord Shiva and Goddess Parvati (Uttara Khanda)
Author: Traditional (revealed by Lord Shiva to Parvati; preserved in the Skanda Purana)
Period: Ancient (Puranic)
దేవి పార్వతి భగవాన్ శివుడిని జీవుడు బ్రహ్మంతో ఐక్యం పొందగల మార్గాన్ని ప్రకటించమని ప్రార్థించినప్పుడు, శివుడు గురు-భక్తి కంటే ఉన్నతమైన సాధనం లేదని జవాబిస్తాడు. అప్పుడు ఆయన గురు గీతను ఉపదేశిస్తాడు — 'గురు' శబ్దపు అర్థం, గురువు చరణాల పూజ, గురువు సాక్షాత్ బ్రహ్మ స్వరూపం, అజ్ఞాన నాశకుడు, మోక్ష దాత అనే సత్యాన్ని విప్పి. ఈ శ్లోకాలు గురు-భక్తి అత్యంత ప్రియ శాస్త్రాలలో ఒకటిగా మారాయి, సమస్త భారతదేశ ఆశ్రమాలలో, ఇళ్ళలో నిత్యం పఠించబడతాయి.
Frequently Asked Questions
గురు గీత అంటే ఏమిటి?▼
గురు గీత ప్రకారం 'గురు' శబ్దం అర్థం ఏమిటి?▼
'బ్రహ్మానందం' శ్లోకం ఏమిటి?▼
గురు గీత ఎప్పుడు పఠించబడుతుంది?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →