శ్రీ హనుమత్ స్తోత్రం Meaning — Line by Line
श्री हनुमत् स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of శ్రీ హనుమత్ స్తోత్రం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
- Verse 2. Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
- Verse 3. Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
- Verse 4. Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
- Verse 5. Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
- Verse 6. Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
- Verse 7. Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
- Verse 8. Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
अक्षादिराक्षसहरं दशकण्ठदर्प- निर्मूलनं रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्। सीताविषह्यघनदुःखनिवारकं तं वायोः सुतं गिलितभानुमहं नमामि॥१॥
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)
Meaningఅక్షుడు మొదలగు రాక్షసులను సంహరించినవానిని, దశముఖ రావణుని గర్వమును నిర్మూలించినవానిని, రఘుశ్రేష్ఠుడైన రాముని చరణకమలముల భక్తుని, సీత యొక్క అసహ్య ఘోర దుఃఖమును నివారించినవానిని, (బాల్యమున) సూర్యుని మ్రింగినవానిని — ఆ వాయుపుత్రునికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
मां पश्य पश्य दयया निजदृष्टिपातैः मां रक्ष रक्ष परितो रिपुदुःखपुञ्जात्। वश्यं कुरु त्रिजगतां वसुधाधिपानां मे देहि देहि महतीं वसुधां श्रियं च॥२॥
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)
Meaningనన్ను చూడు, నన్ను చూడు నీ కృపాదృష్టి ప్రసారముతో; నన్ను రక్షించు, నలువైపుల శత్రువులవలన కలిగిన దుఃఖరాశి నుండి నన్ను రక్షించు; మూడు లోకములను, భూపతులను నాకు వశము చేయుము; నాకు విశాల భూమిని (సమృద్ధిని), శ్రీని (ధనమును) ప్రసాదించుము.
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र आञ्जनेय नमोऽस्तु ते। बन्धनं छेदयाशु त्वं कपिवर्य नमोऽस्तु ते॥३॥
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)
Meaningఅంతటా ఆపదల నుండి నన్ను రక్షించు, ఓ ఆంజనేయా! నీకు నమస్కారము; నా బంధనమును శీఘ్రముగా ఛేదించు, ఓ కపిశ్రేష్ఠా! నీకు నమస్కారము.
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
देहि मे सम्पदो नित्यं त्रिलोचन नमोऽस्तु ते। दुष्टरोगान् हन हन रामदूत नमोऽस्तु ते॥४॥
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)
Meaningనాకు సదా సంపదను ప్రసాదించు, ఓ త్రిలోచనా! నీకు నమస్కారము; నా దుష్ట రోగములను నశింపజేయుము, నశింపజేయుము, ఓ రామదూతా! నీకు నమస్కారము.
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
उच्चाटय रिपून् सर्वान् मोहनं कुरु भूभुजाम्। विद्वेषिणो मारय त्वं त्रिमूर्त्यात्मक सर्वदा॥५॥
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)
Meaningనా సమస్త శత్రువులను ఉచ్చాటనము చేయుము, (విరోధులైన) రాజులను మోహింపజేయుము; నా ద్వేషులను సంహరించుము, ఓ త్రిమూర్తిస్వరూపా! సదా (నన్ను రక్షించుము).
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
सञ्जीवपर्वतोद्धार मम दुःखं निवारय। घोरानुपद्रवान् सर्वान् नाशयाक्षासुरान्तक॥६॥
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)
Meaningఓ సంజీవని పర్వతమును ఉద్ధరించినవాడా! నా దుఃఖమును నివారించుము; సమస్త ఘోర ఉపద్రవములను నశింపజేయుము, ఓ అక్షాసురుని అంతమొందించినవాడా!
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
एवं स्तुत्वा हनूमन्तं नरः श्रद्धासमन्वितः। पुत्रपौत्रादिसहितः सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥७॥
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)
Meaningఇట్లు హనుమంతుని స్తుతించి శ్రద్ధగల మనుజుడు పుత్ర-పౌత్రాదులతో కూడి సమస్త కోరికలను పొందును.
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकविनाशक। शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दत्वा च मां भर॥८॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)
Meaningఓ గొప్ప ఉత్సాహముగల వానరేశా! ఓ సమస్త శోకమును నశింపజేయువాడా! నా శత్రువులను సంహరించుము, నన్ను రక్షించుము, శ్రీని ప్రసాదించి నన్ను భరించుము.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit Hanuman hymn
Author: Traditional (anonymous)
Period: Traditional devotional period
హనుమత్ స్తోత్రం ఆ విశాల సంస్కృత ప్రార్థనా సముదాయములో ఒక భాగము, ఇందులో భక్తుడు రామాయణములో హనుమంతుని మహా కార్యములను — అక్షుని వధ, రావణుని గర్వ మర్దనము, శోకమగ్న సీతకు ఓదార్పు, సూర్యుని మ్రింగుటకు బాల్య దూకుడు, సంజీవని పర్వతమును తెచ్చుట — స్మరించి ఆయన ముందు ఆత్మీయ, ఆర్త యాచనలను ఉంచును. దీని స్వరూపము శరణాగతిది — మొదటి శ్లోకమున హనుమంతుని స్తుతించి భక్తుడు మిగిలిన శ్లోకములలో తన వ్యక్తిగత అవసరములను కుమ్మరించును, రాముని రక్షకుడు శ్రద్ధతో ఉపాసించువానిని కూడా రక్షించి భరించునను విశ్వాసముతో.
Frequently Asked Questions
హనుమత్ స్తోత్రం అనగా ఏమి?▼
ఇది ఇతర హనుమాన్ స్తోత్రముల కంటే ఎట్లు భిన్నము?▼
చివరి శ్లోకము ఏమి వచనమిచ్చును?▼
హనుమత్ స్తోత్రమును ఎప్పుడు పఠించవలెను?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →