హేచి దాన దేగా దేవా Meaning — Line by Line
हेचि दान देगा देवा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of హేచి దాన దేగా దేవా with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
हेचि दान देगा देवा । तुझा विसर न व्हावा ॥
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
Meaningఓ ప్రభూ, నాకు ఈ ఒక్క వరమునే ఇవ్వు — నేను నిన్ను ఎన్నడూ మరువకుండునట్లు.
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
गुण गाईन आवडी । हेचि माझी सर्व जोडी ॥
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
Meaningప్రేమతో నీ గుణములను గానము చేతును — ఇదే నా సర్వ సంపాదన, ఇదే నా సర్వస్వము.
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
नलगे मुक्ति आणि संपदा । संतसंग देई सदा ॥
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
Meaningనాకు ముక్తి వద్దు, సంపద వద్దు; నాకు ఎల్లప్పుడూ సత్పురుషుల సాంగత్యమునే ఇవ్వు.
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
तुका म्हणे गर्भवासी । सुखें घालावें आम्हांसी ॥
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
Meaningతుక చెప్పును — మరల గర్భవాసమున (పునర్జన్మమున) ఉండవలసి వచ్చినను, సంతోషముగా అందులో ఉంచు — నీ స్మరణ తప్పిపోకుండునట్లు.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tukaram Gatha (Marathi abhang tradition of the Varkari sampradaya)
Author: Sant Tukaram
Period: 17th century CE
దేహూకు చెందిన సంత్ తుకారాం యొక్క వేల అభంగములలో, 'హేచి దాన దేగా దేవా' నిస్వార్థ భక్తి యొక్క ఒక రత్నముగా ప్రకాశిస్తుంది. ముక్తిని, ధనమును రెండింటిని తిరస్కరించి, సంతుడు తన ప్రభువు విఠ్ఠలుని ఒక్క వరమునే అడుగుతారు — తాను ఆయనను ఎన్నడూ మరువకూడదని — మరియు సత్పురుషుల అటూట సాంగత్యమును. ప్రభువు మహిమను గానము చేయుచుండగలిగినంత వరకు పునర్జన్మమును సైతము స్వీకరించుటకు ఆయన సంసిద్ధత ఈ అభంగమును ప్రతిఫలాపేక్ష లేని ప్రేమ యొక్క వారకరీ ఆదర్శమునకు ఒక గీటురాయిగా చేసినది.
Frequently Asked Questions
'హేచి దాన దేగా దేవా' అర్థమేమి?▼
ఈ అభంగమును ఎవరు రచించారు?▼
ఈ ప్రార్థనలో తుకారాం ముక్తిని ఎందుకు తిరస్కరిస్తారు?▼
ఆయన అడుగు 'సంతసంగము' ఏమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →