హినస్తి దైత్యతేజాంసి Meaning — Line by Line
हिनस्ति दैत्यतेजांसि
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of హినస్తి దైత్యతేజాంసి with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat
हिनस्ति दैत्यतेजांसि स्वनेनापूर्य या जगत् । सा घण्टा पातु नो देवि पापेभ्यो नः सुतानिव ॥
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva
Meaningతన నాదంతో జగత్తును నింపి దైత్యుల తేజస్సును నశింపజేసే మీ ఘంట, ఓ దేవీ! తల్లి తన బిడ్డలను కాపాడినట్లు మమ్మల్ని పాపాల నుండి కాపాడుగాక.
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ
असुरासृग्वसापङ्कचर्चितस्ते करोज्ज्वलः । शुभाय खड्गो भवतु चण्डिके त्वां नता वयम् ॥
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam
Meaningఅసురుల రక్తమాంసాల బురదతో పూయబడి, మీ చేతిలో ప్రకాశించే ఆ ఖడ్గం మా శ్రేయస్సు కోసం అగుగాక, ఓ చండికా! మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati Chapter 11
Author: Maharshi Markandeya (traditionally ascribed)
Period: Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
మార్కండేయ పురాణంలోని భాగమైన దేవీ మాహాత్మ్యం (దుర్గా సప్తశతి లేదా చండీ), దివ్య మాత దైత్యులపై సాధించిన విజయాలను వర్ణిస్తుంది. పదకొండవ అధ్యాయంలో, శుంభుని వధ తర్వాత, దేవతలు నారాయణీ స్తుతిని గానం చేస్తారు. అందులోనే వారు ఆమె విజయపు ఆయుధాల వైపు ప్రార్థిస్తారు: ఆమె ఘంట, దాని నాదం రణభూమిని నింపి దైత్యుల బలాన్ని హరించింది, మరియు ఆమె ఖడ్గం, అది ఇంకా అసురుల రక్తంతో పూయబడి ఉంది. తల్లి తన బిడ్డలను కాపాడినట్లు ఆ ఘంట తమను సర్వ పాపాల నుండి కాపాడాలని, ఖడ్గం తమ శ్రేయస్సు వైపు మళ్లాలని వారు ప్రార్థిస్తారు — చండికకు నమస్కరిస్తూ ఆమె కృప ఆయుధాలలో శరణు పొందుతారు.
Frequently Asked Questions
ఈ శ్లోకాలు ఏమిటి?▼
దేవి ఘంట, ఖడ్గాలను ఎందుకు ప్రార్థించాలి?▼
ఈ ప్రార్థన భావం ఏమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →