ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ
హిరణ్మయేన పాత్రేణ (సత్యం యొక్క ముఖం బంగారంతో కప్పబడింది) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ ಈಶ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಮುಕ್ತಾಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಇದು ಪೂಷನ್ ಅಂದರೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪರಮ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯದ ತೇಜೋಮಯ ಮುಖ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸ್ವರ್ಣ ಆವರಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಅದೇ ಪ್ರಕಟಿತ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮಂಡಲದ ಕಣ್ಣುಕೋರೈಸುವ ಕಾಂತಿ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಾಧಕನು ಪ್ರಭುವನ್ನು ಈ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಆ ಸತ್ಯಧರ್ಮಿ ಆ ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಾಗಿ ದರ್ಶಿಸಬಲ್ಲ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Isha Upanishad, Verse 15 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
ತನ್ನ ಮುಕ್ತಾಯದೆಡೆಗೆ, ಈಶ ಉಪನಿಷತ್ತು ಉಪದೇಶದಿಂದ ಉತ್ಕಟ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸಾಧಕನು, ತೇಜೋಮಯ ಸೂರ್ಯನ ಎದುರು ನಿಂತಂತೆ, ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಅದರ ಸ್ವರ್ಣಮಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಂಡಲದ ಹಿಂದೆ ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪೂಷನ್ — ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸರ್ವ ಪೋಷಕ — ಆ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು, ಸತ್ಯ ಉಪಾಸಕ, ಕೊನೆಗೆ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ದರ್ಶಿಸಬಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವಂತೆ ಬೇಡುತ್ತವೆ — ಇವೇ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಮುಕ್ತಾಯ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮರಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವರ್ಣ ಆವರಣ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉಜ್ಜ್ವಲ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪರಮ ತತ್ತ್ವದೆಡೆಗೆ ನಡೆಸಲ್ಪಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ; 'ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು' ಎಂಬ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸ್ವತಃ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಪಿತ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆ ಆವರಣ ಸರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ ಸತ್ಯಸ್ಯಾಪಿಹಿತಂ ಮುಖಮ್ । ತತ್ತ್ವಂ ಪೂಷನ್ನಪಾವೃಣು ಸತ್ಯಧರ್ಮಾಯ ದೃಷ್ಟಯೇ ॥
hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṁ mukham tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu satyadharmāya dṛṣṭaye
ಅರ್ಥ:ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಒಂದು ಸ್ವರ್ಣಮಯ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ) ಮುಚ್ಚಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಓ ಪೂಷನ್ (ಸೂರ್ಯದೇವ)! ಆ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆ, ಇದರಿಂದ ಸತ್ಯಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ನಾನು ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ದರ್ಶಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
హిరణ్మయేన పాత్రేణ (సత్యం యొక్క ముఖం బంగారంతో కప్పబడింది) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಆಭಾಸಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮುಸುಕಿನಾಚೆ ಸತ್ಯದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಪ್ರಕಟಿತ ಜಗತ್ತಿನ ಕಣ್ಣುಕೋರೈಸುವ ಕಾಂತಿಯೇ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಆಳವಾದ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನ ಪಡೆಯುವ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿ ಸತ್ಯ-ಧರ್ಮದ ಮೇಲಿನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಧಕರಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಮ ತತ್ತ್ವದ ಅನಾವರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಭುವಿನ (ಪೂಷನ್/ಸೂರ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಕೃಪೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತೀಕವನ್ನು ದಾಟಿ ವಾಸ್ತವದವರೆಗೆ, ಕಾಣುವ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಬೆಳಕಿನವರೆಗೆ ತಲುಪುವ ತುಡಿತವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
హిరణ్మయేన పాత్రేణ (సత్యం యొక్క ముఖం బంగారంతో కప్పబడింది) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
'ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ'ವನ್ನು ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಆದರ್ಶವಾಗಿ ಉದಯಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಮಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಎದುರು. ಸೂರ್ಯನ ಸ್ವರ್ಣ ಮಂಡಲ ಮತ್ತು ಮಿಂಚುವ ಜಗತ್ತು ಒಳಗಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಳದಂತೆ ಇವೆ ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸಿ — ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವನ್ನು, ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿತನಾದವನ ತುಡಿತದೊಂದಿಗೆ, ಆ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ಸರ್ವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆಭಾಸಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂಬ ಹಂಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಆಳವಾಗಲಿ. ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕ 'ಈಶಾವಾಸ್ಯಮ್ ಇದಂ ಸರ್ವಮ್'ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ హిరణ్మయేన పాత్రేణ (సత్యం యొక్క ముఖం బంగారంతో కప్పబడింది)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ