ఇంద్ర సూక్తం (యో జాత ఏవ) PDF

ॐ यो जात एव प्रथमो मनस्वान् देवो देवान्क्रतुना पर्यभूषत्। यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः॥

Om Yo jāta eva prathamo manasvān Devo devān kratunā paryabhūṣat Yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṁ Nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ

జన్మించిన వెంటనే సర్వప్రథముడై, బుద్ధిమంతుడై తన సామర్థ్యంతో దేవతలను మించినవాడు; ఎవని బలం, పరాక్రమ మహిమతో ద్యావాపృథివులు (ఆకాశం, భూమి) కంపించునో — ఓ జనులారా! అతడే ఇంద్రుడు.

यो पृथिवीं व्यथमानामदृंहद् यः पर्वतान्प्रकुपिताँ अरम्णात्। यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः॥

Yo pṛthivīṁ vyathamānām adṛṁhad Yaḥ parvatān prakupitāṁ aramṇāt Yo antarikṣaṁ vimame varīyo Yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ

కంపించుచున్న భూమిని స్థిరపరచినవాడు, ప్రకుపితమైన (కదలుచున్న) పర్వతాలను శాంతింపజేసినవాడు, విశాల అంతరిక్షాన్ని కొలిచినవాడు, ద్యులోకాన్ని నిలిపినవాడు — ఓ జనులారా! అతడే ఇంద్రుడు.

यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून् यो गा उदाजदपधा वलस्य। यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः॥

Yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn Yo gā udājad apadhā valasya Yo aśmanor antar agniṁ jajāna Saṁvṛk samatsu sa janāsa indraḥ

అహి (వృత్రుని) వధించి సప్త నదులను విడిపించినవాడు, వల గుహను తెరిచి దాగిన గోవులను బయటకు తెచ్చినవాడు, రెండు రాళ్ల మధ్య అగ్నిని ఉత్పన్నం చేసినవాడు, యుద్ధాలలో విజయుడు — ఓ జనులారా! అతడే ఇంద్రుడు.

येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः। श्वघ्नीव यो जिगीवाँल्लक्षमाद- दर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः॥

Yenemā viśvā cyavanā kṛtāni Yo dāsaṁ varṇam adharaṁ guhākaḥ Śvaghnīva yo jigīvāṁ lakṣam ādad Aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ

ఎవనిచేత ఈ సమస్త చర-జగత్తు రచింపబడెనో, ఎవడు శత్రువులను ఓడించి దాచివేసెనో; విజయవంతుడైన జూదరి వలె శత్రువు సంపదనంతా హరించువాడు — ఓ జనులారా! అతడే ఇంద్రుడు.

यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरम् उतेमाहुर्नैषो अस्तीत्येनम्। सो अर्यः पुष्टीर्विज इवा मिनाति श्रद्धास्मै धत्त स जनास इन्द्रः॥

Yaṁ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam So aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti Śraddhāsmai dhatta sa janāsa indraḥ

ఎవని గూర్చి జనులు 'అతడెక్కడ?' అని అడుగుదురో, కొందరైతే 'అతడు లేడే' అని కూడ అందురో; జూదరి పందెం వలె శత్రువు సమృద్ధిని హరించువాని యందు శ్రద్ధ ఉంచుడు — ఓ జనులారా! అతడే ఇంద్రుడు.