ঈশাবাস্যমিদং সর্বম্
ఈశావాస్యమిదం సర్వమ్ (ఇదంతా భగవంతునిచే వ్యాపించబడింది) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ঈশাবাস্যমিদং সর্বম্ হল ঈশ উপনিষদের বিখ্যাত প্রারম্ভিক শ্লোক, যা থেকে উপনিষদটির নামকরণ হয়েছে। এটি ঘোষণা করে যে এই গতিশীল বিশ্বে যা কিছু আছে তা সবই ঈশ্বরে পরিব্যাপ্ত ও অধিষ্ঠিত, অতএব মানুষের উচিত ত্যাগপূর্বক জীবনযাপন করা — যা পাওয়া যায় তা লোভহীনভাবে ভোগ করে, অন্যের ধনের লালসা না করে। একটিমাত্র শ্লোকে এটি সর্বত্র ঈশ্বর-দর্শনকে অনাসক্তির গভীর নীতি-তত্ত্বের সঙ্গে যুক্ত করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Isha Upanishad, Verse 1 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
ঈশ উপনিষদ, মাত্র আঠারোটি শ্লোক নিয়ে সবচেয়ে ছোট হলেও, সর্বোচ্চ সম্মানে অধিষ্ঠিত, কেননা এটি শুক্ল যজুর্বেদের সংহিতা অংশেই স্থিত। এর প্রারম্ভিক শ্লোক ঘোষণা করে যে সমগ্র গতিশীল জগৎ ঈশ — ঈশ্বরে — আবৃত, এবং পরামর্শ দেয় যে মানুষের তাই সর্বপ্রকার লোভ থেকে মুক্ত হয়ে ত্যাগের মাধ্যমে জীবন ভোগ করা উচিত। এই প্রথম শব্দ 'ঈশা' থেকেই উপনিষদ তার নাম পায়, এবং এই শ্লোক সংসারে থেকেও ঈশ্বরের হয়ে থাকার বেদান্তিক জীবনকলার এক প্রিয় সারমর্ম হয়ে উঠেছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
মনীষীগণ এই শ্লোককে কর্ম ও ত্যাগের পূর্ণ সমন্বয় রূপে উদ্ধৃত করেন — মহাত্মা গান্ধী স্বয়ং বলেছিলেন যে যদি সমস্ত উপনিষদ ও শাস্ত্র লুপ্ত হয়ে যায় কিন্তু এই একটি শ্লোক অবশিষ্ট থাকে, তবে তা সমগ্র হিন্দু ধর্ম শেখানোর জন্য যথেষ্ট হবে, এত পূর্ণভাবে এটি একটি ঈশ্বরীয় জীবনের রহস্য নিজের মধ্যে ধারণ করে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ঈশা বাস্যমিদং সর্বং যত্কিঞ্চ জগত্যাং জগত্ । তেন ত্যক্তেন ভুঞ্জীথা মা গৃধঃ কস্যস্বিদ্ধনম্ ॥
īśā vāsyam idaṁ sarvaṁ yatkiñca jagatyāṁ jagat tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasyasviddhanam
অর্থ:এই চরাচর জগতে যা কিছু আছে — এই গতিশীল সংসারে যা কিছু সঞ্চরণশীল — তা সবই ঈশ্বরে পরিব্যাপ্ত। অতএব ত্যাগের ভাবে (তা) ভোগ করো; কারও ধনের লোভ কোরো না, কেননা এই ধন কার?
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ఈశావాస్యమిదం సర్వమ్ (ఇదంతా భగవంతునిచే వ్యాపించబడింది) পাঠের উপকারিতা
সমস্ত বস্তু, প্রাণী ও সমগ্র বিশ্বে পরিব্যাপ্ত দিব্যত্বের দর্শন প্রদান করে।
আঁকড়ে ধরার লোভের পরিবর্তে ত্যাগ (ত্যাগ) ও অনাসক্তির মাধ্যমে আনন্দময় জীবনের রহস্য শেখায়।
প্রকৃতপক্ষে কিছুই কারও নয় এ কথা স্মরণ করিয়ে হৃদয়কে লোভ ও লালসা থেকে মুক্ত করে।
সাংসারিক জীবন ও আধ্যাত্মিকতাকে সমন্বিত করে — বাইরে কর্ম ও ভোগ করে অন্তরে অনাসক্ত থেকে, সবকিছু ঈশ্বরকে অর্পণ করে।
সন্তোষ, সমতা ও সমস্ত সৃষ্টিকে ঈশ্বরের নিবাস জ্ঞানে তার প্রতি শ্রদ্ধা বিকশিত করে।
বেদান্তের একটি মৌলিক শ্লোক, যা প্রায়শই শাস্ত্র-অধ্যয়ন ও চিন্তনের সূচনায় পাঠ করা হয়।
ఈశావాస్యమిదం సర్వమ్ (ఇదంతా భగవంతునిచే వ్యాపించబడింది) পাঠের নিয়ম
'ঈশাবাস্যমিদং সর্বম্' পাঠ করো এবং এর দর্শনকে হৃদয়ে অবতরণ করতে দাও: তুমি যা কিছু দেখো — মানুষ, বস্তু, প্রকৃতি, তোমার নিজের দেহ — তার সবকিছুতে একই ঈশ্বরের উপস্থিতি দেখো। তারপর শ্লোকের উপদেশ 'ত্যাগের মাধ্যমে ভোগ' ধারণ করো, জীবনের দানগুলিকে আসক্তি বা লোভ ছাড়াই কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করে। এটি অধ্যয়নের সূচনার প্রার্থনা হিসেবে এবং লোভ গলিয়ে শ্রদ্ধা গভীর করার নিত্য চিন্তন হিসেবে উত্তম।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ఈశావాస్యమిదం సర్వమ్ (ఇదంతా భగవంతునిచే వ్యాపించబడింది) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন