జగన్నాథ స్తోత్రం (నీలాచల నివాసాయ) — Word-by-Word Meaning
जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
పూరి జగన్నాథుడు — నీలాచల (నీలగిరి) నివాసి — మరియు ఆయన సోదరసోదరి బలభద్ర, సుభద్రల పట్ల శరణాగతి యొక్క ప్రియమైన ప్రార్థన. "ఓ శాశ్వత పరమాత్మా, నీలాచల నివాసీ, నీకు నమస్కారం. నీవు అనాథులకు నాథుడవు; ఎవరి స్వామి జగన్నాథుడో, వారిని దుఃఖం ఎలా తాకగలదు? ఏ వేగంతో నీవు ద్రౌపదిని రక్షించావో, గజేంద్రుని విముక్తుని చేశావో — ఓ కరుణామయా, అది ఇప్పుడు ఎక్కడికి పోయింది?"
Origin & History
Source: Traditional Jagannatha stotra
Author: Traditional
Period: Classical
భగవాన్ జగన్నాథుడు — 'జగత్తుకు ప్రభువు', కృష్ణ/విష్ణు స్వరూపం, ఆయన అన్న బలభద్ర, సోదరి సుభద్రలతో కలిసి పూజింపబడతారు — ఒడిశాలోని పూరీలోని పన్నెండవ శతాబ్దపు మహామందిరంలో కొలువై ఉన్నారు, ఇది నీలాచల లేదా నీలగిరి, అంటే నీలి పర్వతం అని పిలువబడుతుంది. శరణాగతి యొక్క ఈ స్తోత్రం ఒడిశాలో, దానికి మించి కూడా పఠించబడుతుంది; దీని శ్లోకాలు ప్రభువుకు ద్రౌపది, గజేంద్రులపై ఆయన వేగమైన కృపను ప్రేమతో గుర్తుచేస్తూ అదే కరుణను కోరుతాయి.
Frequently Asked Questions
జగన్నాథ స్తోత్రం (నీలాచలనివాసాయ) అంటే ఏమిటి?▼
ఇది పూరీ భగవాన్ జగన్నాథుని చిన్న, అత్యంత ప్రియమైన సంస్కృత శరణాగతి స్తుతి, ఇది 'నీలాచలనివాసాయ నిత్యాయ పరమాత్మనే' అని ప్రారంభమవుతుంది. ఇది నీలాచల (నీలి పర్వతం, పూరీ)లో బలభద్ర, సుభద్రలతో కొలువైన ప్రభువును నమస్కరించి, ఆయన రక్షణ కోసం ప్రార్థిస్తుంది.
ఈ ప్రార్థన ద్రౌపది, గజేంద్రులను ఎందుకు ప్రస్తావిస్తుంది?▼
'యా త్వరా ద్రౌపదీత్రాణే' శ్లోకం ప్రభువు ఒకప్పుడు ద్రౌపది గౌరవాన్ని ఎంత వేగంగా రక్షించారో, గజేంద్ర అనే ఏనుగును మొసలి నుండి విడిపించారో గుర్తుచేస్తుంది — మరియు ఇప్పుడు భక్తునిపై కూడా అదే వేగమైన కరుణ చూపమని ప్రేమతో వేడుకుంటుంది.
దీనిని ఎప్పుడు పఠించడం ఉత్తమం?▼
దీనిని నిత్యం పఠించవచ్చు; ఇది ఏకాదశి, గురువారాలలో, పూరీ రథయాత్ర, జగన్నాథ ఉత్సవాల సమయంలో, మరియు పూరీ ధామ దర్శనార్థులకు ప్రత్యేకంగా ప్రియమైనది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →