Mantra.Tips

జయ గణేశ దేవ హారతి Meaning — Line by Line

जय गणेश देवा आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of జయ గణేశ దేవ హారతి with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
  2. Verse 2. Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
  3. Verse 3. Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  4. Verse 4. Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
  5. Verse 5. Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  6. Verse 6. Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari
Verse 1#

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningజయ గణేశ, జయ గణేశ, జయ గణేశ దేవ! ఈయన తల్లి పార్వతి, తండ్రి మహాదేవ శివుడు.

Verse 2#

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari

एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी। माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari Mathe Par Tilak Sohe Muse Ki Sawari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningఏకదంత దయామయుడు, నాలుగు భుజాలను ధరించినవాడు, నుదుటిపై పవిత్ర తిలకం శోభిల్లుతుంది, మూషికం ఆయన దివ్య వాహనం. జయ గణేశ...

Verse 3#

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningతమలపాకులు సమర్పిస్తారు, పుష్పాలు సమర్పిస్తారు, ఎండు ఫలాలు సమర్పిస్తారు, లడ్డూలను నైవేద్యంగా సమర్పిస్తారు, సాధువులు ఆయన సేవ చేస్తారు. జయ గణేశ...

Verse 4#

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya

अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया। बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningఆయన గుడ్డివారికి కన్నులు ఇస్తాడు, రోగులకు ఆరోగ్యవంతమైన శరీరం ఇస్తాడు, సంతానం లేనివారికి పుత్రుని, పేదవారికి ధనాన్ని అనుగ్రహిస్తాడు. జయ గణేశ...

Verse 5#

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

हार चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningమాలలు సమర్పిస్తారు, పుష్పాలు సమర్పిస్తారు, ఎండు ఫలాలు సమర్పిస్తారు, లడ్డూలను నైవేద్యంగా సమర్పిస్తారు, సాధువులు ఆయన సేవ చేస్తారు. జయ గణేశ...

Verse 6#

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari

दीनन की लाज रखो शम्भु सुतकारी। कामना को पूर्ण करो जाऊँ बलिहारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari Kamna Ko Puran Karo Jaun Balihari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningదీనుల మానాన్ని కాపాడు, ఓ శంభు పుత్రా! నా కోరికలను తీర్చు — నేను సర్వదా నీకు అర్పితుడను. జయ గణేశ...

Word-by-Word Breakdown

जय
Jai
జయ, విజయం, నమస్కారం
गणेश
Ganesh
గణముల స్వామి
देवा
Deva
దివ్య ప్రభువు, దేవుడు
माता
Mata
తల్లి
जाकी
Jaki
ఎవరి
पार्वती
Parvati
దేవి పార్వతి, పర్వతరాజు కుమార్తె
पिता
Pita
తండ్రి
महादेवा
Mahadeva
మహాదేవుడు, శివుడు
एक दन्त
Ek Dant
ఏకదంత — గణేశుని విరిగిన దంతం
दयावन्त
Dayavant
దయామయుడు, కరుణామయుడు
चार भुजा
Char Bhuja
నాలుగు భుజాలు
धारी
Dhari
ధరించినవాడు
माथे
Mathe
నుదుటిపై
तिलक
Tilak
నుదుటి పవిత్ర తిలకం
सोहे
Sohe
శోభిల్లుతుంది
मूसे की सवारी
Muse Ki Sawari
మూషికంపై స్వారీ (దివ్య వాహనం)
पान
Paan
తమలపాకులు
चढ़े
Chadhe
సమర్పిస్తారు
फूल
Phool
పుష్పాలు
मेवा
Mewa
ఎండు ఫలాలు, మిఠాయిలు
लड्डुअन
Ladduwan
లడ్డూలు (గుండ్రని మిఠాయి)
भोग
Bhog
దేవునికి నైవేద్యం
सन्त
Sant
సాధువులు, భక్తులు
सेवा
Seva
సేవ, పూజ
अन्धन
Andhon
గుడ్డివారికి
आँख
Aankh
కన్నులు, దృష్టి
कोढ़िन
Kodhin
కుష్ఠురోగులకు, చర్మరోగులకు
काया
Kaya
ఆరోగ్యవంతమైన శరీరం
बाँझन
Banjhan
సంతానం లేనివారికి
पुत्र
Putra
పుత్రుడు, సంతానం
निर्धन
Nirdhan
పేదవారికి
माया
Maya
ధనం, సమృద్ధి
दीनन
Deenan
దీనుల, వినమ్రుల
लाज
Laaj
మానం, గౌరవం
शम्भु सुतकारी
Shambhu Sutkari
శంభు (శివుని) పుత్రుడు
कामना
Kamna
కోరిక, వాంఛ
पूर्ण
Puran
పూర్తి చేయి
बलिहारी
Balihari
నేను అర్పితుడను (భక్తిలో)

Origin & History

Source: Traditional Hindu devotional composition

Author: Unknown (folk tradition)

Period: Medieval period

జయ గణేశ జయ గణేశ దేవా ఆరతి ఉత్తర భారత హిందూ పూజలో అత్యంత ప్రసిద్ధ ఆరతి. ప్రతిరోజూ లక్షలాది ఇళ్లలో, ఆలయాలలో సంధ్యా ప్రార్థన సమయంలో దీన్ని పాడతారు. దాని సరళమైన, శ్రావ్యమైన నిర్మాణం దీన్ని అందరికీ అందుబాటులో ఉంచుతుంది.

Frequently Asked Questions

జయ గణేశ దేవా ఆరతి అంటే ఏమిటి?
జయ గణేశ దేవా గణేశ భగవానుడికి అంకితమైన అత్యంత ప్రసిద్ధమైన, విస్తృతంగా పాడే ఆరతి. ఆటంకాలను తొలగించేందుకు గణేశుడిని ఎప్పుడూ మొదట పూజిస్తారు కాబట్టి ఇది సంప్రదాయంగా సంధ్యా పూజలో, ఏ పూజకైనా ఆరంభంలో పాడతారు. ఈ ఆరతి గణేశుడి రూపాన్ని, నైవేద్యాలను, భక్తులకు వరాలిచ్చే శక్తిని వర్ణిస్తుంది.
ఈ ఆరతిని ఎప్పుడు పాడాలి?
ఈ ఆరతిని ఎక్కువగా సంధ్యా పూజలో పాడతారు, కానీ పూజ ఏ సమయంలోనైనా చేయవచ్చు. ముఖ్యంగా గణేశ చతుర్థి, బుధవారాలు (గణేశుడి రోజు), ఏదైనా కొత్త పని, ప్రయాణం లేదా వ్యవహారం ఆరంభానికి ముందు ఇది ముఖ్యం.
జయ గణేశ దేవా ఆరతిని ఎవరు రాశారు?
ఈ ఆరతి యొక్క ఖచ్చితమైన రచయిత తెలియదు. ఇది హిందూ పూజా సంప్రదాయపు తరతరాలుగా అందుతున్న ఒక జానపద భక్తి రచన. దాని సరళమైన, హృదయపూర్వక భాష దీన్ని భారతదేశమంతటా అత్యంత గుర్తింపు పొందిన గణేశ ఆరతిగా చేసింది.
ఈ ఆరతి సమయంలో ఏ నైవేద్యాలు సమర్పించాలి?
ఆరతిలోనే వర్ణించినట్లు, సంప్రదాయ నైవేద్యాలలో తమలపాకులు, పూలు, ఎండు ఫలాలు, లడ్డూలు — గణేశుడికి ఇష్టమైన మిఠాయి — ఉంటాయి. మోదకాలు కూడా ప్రియమైన నైవేద్యం. గరిక గడ్డి, ఎర్ర మందార పూలు గణేశుడికి ప్రత్యేకంగా పవిత్రం.
పూజా ఏర్పాట్లు లేకుండా ఈ ఆరతిని పాడవచ్చా?
అవును, నిజమైన భక్తితో ఎక్కడైనా ఈ ఆరతిని చదవవచ్చు లేదా పాడవచ్చు. దీపం, నైవేద్యాలతో పూర్తి పూజ ఆదర్శమైనా, ఈ ఆరతిని ధ్యానం చేస్తూ, ప్రయాణంలో, లేదా గణేశుడి అనుగ్రహాన్ని కోరే ఏ సమయంలోనైనా మనసులో లేదా బిగ్గరగా పాడవచ్చు.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →