శ్రీ కాళీ మాతా ఆరతి — Complete Lyrics

श्री काली माता की आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

मंगल की सेवा सुन मेरी देवा । हाथ जोड़ तेरे द्वार खड़े ॥ पान सुपारी ध्वजा नारियल ले ज्वाला तेरी भेंट धरे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥

Mangala ki seva suna meri deva Haatha joda tere dvaara khade Paana supaari dhvaja naariyala Le jvaala teri bhenta dhare Mangala ki seva suna meri deva

ఓ నా దేవీ, నా మంగళకర సేవను ఆలకించు; చేతులు జోడించి నీ ద్వారం వద్ద నిలబడ్డాను. తమలపాకు, వక్క, ధ్వజం, కొబ్బరికాయ తీసుకుని, ఓ జ్వాలా మాతా, నీ చరణాల వద్ద కానుకగా సమర్పిస్తున్నాను.

Verse 2

सुन जगदम्बे न कर विलम्बे सन्तन के भण्डार भरे ॥ सन्तन प्रतिपाली सदा खुशहाली जय काली कल्याण करे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥

Suna Jagadambe na kara vilambe Santana ke bhandaara bhare Santana pratipaali sada khushahaali Jaya Kaali kalyaana kare Mangala ki seva suna meri deva

ఓ జగదంబా, ఆలకించు, ఆలస్యం చేయకు; నీవు భక్తుల ఖజానాలను నింపుతావు. నీవు సాధువులను పోషిస్తావు, శాశ్వత శ్రేయస్సును ప్రసాదిస్తావు — జయ కాళీ, అందరికీ కల్యాణం చేకూర్చేదానా.

Verse 3

बुद्धि विधाता तू जग माता मेरे बिगड़े काम सँवार ॥ पुरुष-प्रकृति तू ही तारणहारी मेरी नैय्या पार करे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥

Buddhi vidhaata tu jaga maata Mere bigade kaama sanvaara Purusha-prakriti tu hi taaranahaari Meri naiyya paara kare Mangala ki seva suna meri deva

నీవు బుద్ధికి దాత్రి, జగత్తుకు మాత; నా చెడిపోయిన పనులను చక్కదిద్దు. నీవే పురుషుడు, ప్రకృతి, తారణహారి — నా పడవను సురక్షితంగా దాటించు.

Verse 4

कुण्डल कानों में चमक रहे हैं रसना पर है वास तेरा ॥ खड्ग खप्पर त्रिशूल विराजत शत्रु-दल का नाश करे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥

Kundala kaanon mein chamaka rahe hain Rasana para hai vaasa tera Khadga khappara trishoola viraajata Shatru-dala ka naasha kare Mangala ki seva suna meri deva

నీ చెవులలో కుండలాలు మెరుస్తున్నాయి, నీవు వాక్కు (నాలుక) పై నివసిస్తావు; ఖడ్గం, కపాలం, త్రిశూలం నిన్ను అలంకరిస్తాయి, వాటితో నీవు శత్రు సమూహాలను నశింపజేస్తావు.

Verse 5

श्री प्रताप जो तेरा गावे भीड़ पड़ी में आन खड़े ॥ सेवक जान सदा सुख दीजै जय जय काली मातु अरे ॥ मंगल की सेवा सुन मेरी देवा ॥

Shri prataapa jo tera gaave Bheeda padi mein aana khade Sevaka jaana sada sukha deejai Jaya jaya Kaali maatu are Mangala ki seva suna meri deva

ఓ మాతా, నీ మహిమను గానం చేసేవారి వద్దకు ఆపదలో నీవు పరుగున వస్తావు. నన్ను నీ సేవకునిగా తెలిసి సదా సుఖం ప్రసాదించు — జయ జయ కాళీ మాతా!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →