కాళీ చాలీసా PDF

जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार । महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥

Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara

జయ కాళి, కలియుగ పాపాలను నశింపజేసేదానా, నీ మహిమ అపారం, అమితం! ఓ కాళికా, మహిషాసురుని వధించినదానా, నాకు అమిత అభయమిమ్ము.

अरि मद मान मिटावन हारी । मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥

Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari

శత్రువు గర్వాన్ని, అహంకారాన్ని నశింపజేసేదానివి; కపాలాల మాల నీ కంఠ శోభ, ఓ ప్రియ తల్లీ.

अष्टभुजी सुखदायक माता । दुष्टदलन जग में विख्याता ॥

Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata

అష్టభుజి తల్లీ, ఆనందమిచ్చేదానా, దుష్టుల సంహారిణిగా సర్వలోకంలో ప్రసిద్ధురాలా.

भाल विशाल मुकुट छवि छाजै । कर में शीश शत्रु का साजै ॥

Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai

నీ విశాల ఫాలంపై కిరీటం శోభిస్తుంది; ఒక చేతిలో శత్రువు తెగిన శిరస్సును ధరిస్తావు.

दूजे हाथ लिए मधु प्याला । हाथ तीसरे सोहत भाला ॥

Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala

రెండవ చేతిలో మధు పాత్రను ధరిస్తావు; మూడవ చేతిలో శూలం మెరుస్తుంది.

चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे । छठे त्रिशूल शत्रु बल जाञ्चे ॥

Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche

నాల్గవ చేతిలో కపాల పాత్ర, ఐదవ చేతిలో ఖడ్గం; ఆరవ చేతిలోని త్రిశూలంతో శత్రువు బలాన్ని పరీక్షిస్తావు.

सप्तम कर दमकत असि प्यारी । शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥

Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari

నీ ఏడవ చేతిలో ప్రియమైన ఖడ్గం మెరుస్తుంది; అద్భుతం నీ తేజస్సు, ఓ తల్లీ.

अष्टम कर भक्तन वर दाता । जग मनहरण रूप ये माता ॥

Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata

నీ ఎనిమిదవ చేయి భక్తులకు వరమిస్తుంది; నీ ఈ రూపం, ఓ తల్లీ, సర్వలోకాన్ని మోహింపజేస్తుంది.

भक्तन में अनुरक्त भवानी । निशदिन रटें ऋषि-मुनि ज्ञानी ॥

Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani

ఓ భవానీ, భక్తులకు అంకితమైనదానా, మునులు, ఋషులు, జ్ఞానులు రాత్రింబవళ్ళు నిన్ను జపిస్తారు.

महशक्ति अति प्रबल पुनीता । तू ही काली तू ही सीता ॥

Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita

మహాశక్తి, పరమ బలశాలిని, పవిత్రురాలా, నీవే కాళివి, నీవే సీతవి.

पतित तारिणी हे जग पालक । कल्याणी पापीकुल घालक ॥

Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka

పతితుల ఉద్ధారిణీ, ఓ జగత్ పాలికా; కల్యాణకారిణి కల్యాణీ, సమస్త పాపి-కులపు సంహారిణీ.

शेष सुरेश न पावत पारा । गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥

Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara

శేషుడు గానీ, దేవరాజు ఇంద్రుడు గానీ నీ అంతు కనుగొనలేరు; ఒకప్పుడు నీవు గౌరి సుందర రూపం ధరించావు.

तुम समान दाता नहिं दूजा । विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥

Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja

నీకు సమానమైన దాత మరొకరు లేరు; నీ భక్తులు శాస్త్ర విధి ప్రకారం నిన్ను పూజిస్తారు.

रूप भयङ्कर जब तुम धारा । दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥

Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara

నీవు నీ భయంకర రూపం ధరించినప్పుడు, దుష్టులను అణచి వారిని పూర్తిగా సంహరించావు.

नाम अनेकन मात तुम्हारे । भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥

Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare

అనేకం నీ నామాలు, ఓ తల్లీ; నీవు భక్తుల ప్రతి ఆపదను తొలగిస్తావు.

कलि के कष्ट कलेशन हरनी । भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥

Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani

కలియుగపు కష్టాలను, క్లేశాలను హరించేదానా; భవభయం నుండి విముక్తి కలిగించేదానా, సమస్త మంగళం చేసేదానా.

महिमा अगम वेद यश गावैं । नारद शारद पार न पावैं ॥

Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim

నీ మహిమ అపారం; వేదాలు నీ కీర్తిని గానం చేస్తాయి; నారదుడు, శారద (సరస్వతి) కూడా నీ అవతలి తీరం చేరలేరు.

भू पर भार बढ्यौ जब भारी । तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥

Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari

ఎప్పుడెప్పుడు భూమిపై భారం పెరిగిందో, అప్పుడప్పుడు నీవు ప్రకటమయ్యావు, ఓ తల్లీ.

आदि अनादि अभय वरदाता । विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥

Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata

ఆది, అనాది, అభయ వరమిచ్చేదానా; సమస్త బ్రహ్మాండంలో భవసాగర సంకటాల నుండి ఉద్ధరించేదానిగా ప్రసిద్ధురాలా.

कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा । उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥

Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha

ఎవరు ఆపద సమయంలో నీ నామం పలికారో, వారికి నీవు ఎల్లప్పుడూ అభయ వరమిచ్చావు.

ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा । काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥

Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha

వేదాలు, శేషుడు, ఇంద్రుడు నిన్ను ధ్యానిస్తారు, కాల స్వరూపంలోనే నీ రూపాన్ని దర్శిస్తూ.

कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे । अरि हित रूप भयानक धारे ॥

Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare

కాళువు, భైరవుడు నీ సహచరులు; శత్రు సంహారానికి నీవు భయంకర రూపం ధరిస్తావు.

सेवक लाङ्गुर रहत अगारी । चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥

Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari

నీ సేవకుడు లంగూర్ (హనుమంతుడు) ఎల్లప్పుడూ నీ ముందు నిలుస్తాడు; అరవై నాలుగు యోగినులు నీ ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంటారు.

त्रेता में रघुवर हित आई । दशकन्धर की सैन नसाई ॥

Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai

త్రేతాయుగంలో నీవు రఘువర (రాముని) కోసం వచ్చావు, దశముఖ రావణుని సైన్యాన్ని సంహరించావు.

खेला रण का खेल निराला । भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥

Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala

నీవు యుద్ధపు అద్భుత క్రీడ ఆడావు, నీ పాత్రను మాంసం, మజ్జతో నింపుకున్నావు.

रौद्र रूप लखि दानव भागे । कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥

Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage

నీ ప్రచండ రూపం చూసి అసురులు తమ నివాసాలను వదిలి పారిపోయారు.

तब ऐसौ तामस चढ़ आयो । स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥

Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo

అప్పుడు నీలో అంత ప్రచండ క్రోధం పెల్లుబికింది, నీవు నీ వారు, పరాయి వారు అనే భేదం మరిచిపోయావు.

ये बालक लखि शङ्कर आए । राह रोक चरनन में धाए ॥

Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae

ఇది చూసి శంకరుడు (శివుడు) వచ్చి, నీ మార్గాన్ని అడ్డుకొని నీ పాదాల వద్ద పడిపోయాడు.

तब मुख जीभ निकर जो आई । यही रूप प्रचलित है माई ॥

Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai

అప్పుడు నీ నాలుక నోటి నుండి బయటకు వచ్చింది (శివునిపై కాలు పడిన సిగ్గుతో); ఇదే ఆ రూపం, ఓ తల్లీ, లోకమంతటా ప్రసిద్ధం.

बाढ्यो महिषासुर मद भारी । पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥

Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari

మహిషాసురుడు, మహా అహంకారంతో పొంగిపోయి, ప్రతి నర-నారిని పీడించాడు.

करूण पुकार सुनी भक्तन की । पीर मिटावन हित जन-जन की ॥

Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki

నీవు నీ భక్తుల కరుణ పిలుపు విన్నావు, ప్రతి ఒక్క జీవి దుఃఖాన్ని తుడిచిపెట్టడానికి.

तब प्रगटी निज सैन समेता । नाम पड़ा मां महिष विजेता ॥

Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta

అప్పుడు నీవు నీ సైన్యంతో సహా ప్రకటమయ్యావు; నీ నామం, ఓ తల్లీ, 'మహిషాసురమర్దిని' అయ్యింది.

शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीं । तुम सम जग दूसर कौ नाहीं ॥

Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim

నీవు శుంభ, నిశుంభులను క్షణంలో చంపావు; లోకంలో నీకు సమానమైన వారెవరూ లేరు.

मान मथनहारी खल दल के । सदा सहायक भक्त विकल के ॥

Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke

దుష్ట-గణాల గర్వాన్ని అణచేదానా; ఆపదలో భక్తునికి ఎల్లప్పుడూ సహాయకురాలా.

दीन विहीन करैं नित सेवा । पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥

Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva

దీన-హీనులు నిత్యం నిన్ను సేవించేవారు తమ మనోవాంఛిత ఫలాన్ని పొందుతారు.

सङ्कट में जो सुमिरन करहीं । उनके कष्ट मातु तुम हरहीं ॥

Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim

ఆపదలో నిన్ను స్మరించేవారి కష్టాలను, ఓ తల్లీ, నీవు హరిస్తావు.

प्रेम सहित जो कीरतिगावैं । भव बन्धन सों मुक्ती पावैं ॥

Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim

ప్రేమతో నీ మహిమను గానం చేసేవారు భవబంధనం నుండి విముక్తి పొందుతారు.

काली चालीसा जो पढ़हीं । स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीं ॥

Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him

కాళీ చాలీసా చదివేవారు సమస్త బంధాల నుండి విముక్తులై స్వర్గలోకానికి చేరుతారు.

दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा । केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥

Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba

నాపై నీ కరుణా దృష్టి ప్రసరించు, ఓ జగదంబా; ఏ కారణంగా, ఓ తల్లీ, నీవు ఆలస్యం చేస్తావు?

करहु मातु भक्तन रखवाली । जयति जयति काली कङ्काली ॥

Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali

నీ భక్తులను రక్షించు, ఓ తల్లీ; జయ, జయ కాళి, కంకాళి!

सेवक दीन अनाथ अनारी। भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥

Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari

నీ సేవకుడు దీనుడు, అనాథుడు, నిస్సహాయుడు; భక్తి నిండిన హృదయంతో నీ శరణు పొందుతాడు.

प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ । तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥

Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha

ఎవరు ప్రేమతో కాళీ చాలీసా పఠిస్తారో, వారి కోరికలన్నీ నెరవేరుతాయి, లోకపు సమస్త సంపద వారిదవుతుంది.