కనకధారా స్తోత్రం — Complete Lyrics

कनकधारा स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

वन्दे वन्दारुमन्दारमिन्दिरानन्दकन्दलम् । अमन्दानन्दसन्दोहबन्धुरं सिन्धुराननम् ॥

Vande vandarumandaramindiranandakandalam Amandanandasandohabandhuram sindhurananam

గజముఖుడైన స్వామిని (గణేశుని) నేను ఆరాధిస్తాను — నమస్కరించేవారికి కోరికలు తీర్చే మందార (కల్పవృక్షం), ఇందిర (లక్ష్మి) ఆనందపు చిగురు, అపార ఆనంద ప్రవాహంతో మనోహరుడు.

Verse 2

अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् । अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला माङ्गल्यदाऽस्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥

Angam hareh pulakabhushanamashrayanti Bhringanganeva mukulabharanam tamalam Angikritakhilavibhutirapangalila Mangalyadastu mama mangaladevatayah

తమాల చెట్టు మొగ్గపై ఆడ తుమ్మెదవలె హరి పులకించిన దేహంపై నిలిచిన — సమస్త వైభవమును ధరించిన లక్ష్మి ఆ కటాక్షం క్షణకాలం నాపై నిలిచి సమృద్ధిని కలిగించుగాక.

Verse 3

मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि । माला दृशोर्मधुकरीव महोत्पले या सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥

Mugdha muhurvidadhati vadane murareh Prematrapapranihitani gatagatani Mala drishormadhukariva mahotpale ya Sa me shriyam dishatu sagarasambhavayah

మురారి ముఖంపై మాటిమాటికీ సిగ్గుతో నిండిన ప్రేమ చూపులను అటూ ఇటూ ప్రసరిస్తూ — తేనెలూరు పద్మంపై తుమ్మెదల వరుసవంటి లక్ష్మి కనుల ఆ మాల నాకు మేలు చేయుగాక.

Verse 4

विश्वामरेन्द्रपदविभ्रमदानदक्षं आनन्दहेतुरधिकं मुरविद्विषोऽपि । ईषन्निषीदतु मयि क्षणमीक्षणार्धम् इन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिरायाः ॥

Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham Anandaheturadhikam muravidvishopi Ishannishidatu mayi kshanamikshanardham Indivarodarasahodaramindirayah

దేవతల, విశ్వపు ఆధిపత్యమును ప్రసాదించుటలో నేర్పరి, విష్ణువుకే (మురారికే) ఆనందమునకు మూలమైన — లక్ష్మి ఆ చూపు కొంచెమైనా నాపై నిలుచుగాక.

Verse 5

आमीलिताक्षमधिगम्य मुदा मुकुन्दं आनन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम् । आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं भूत्यै भवेन्मम भुजङ्गशयाङ्गनायाः ॥

Amilitakshamadhigamya muda mukundam Anandakandamanimeshamanangatantram Akekarasthitakaninikapakshmanetram Bhutyai bhavenmama bhujangashayanganayah

అర్ధనిమీలిత నేత్రుడైన ముకుందుని చేరి, ఆనందమునకు మూలమై, అనిమేషమై, మన్మథుని వశమునకు అతీతమై — లక్ష్మి ఆ తిరిగిన పుత్తడి చూపు నాకు సౌభాగ్యమును ఇచ్చుగాక.

Verse 6

बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या हारावलीव हरिनीलमयी विभाति । कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥

Bahvantare madhujitah shritakaustubhe ya Haravaliva harinilamayi vibhati Kamaprada bhagavatopi katakshamala Kalyanamavahatu me kamalalayayah

మధుసూదనుని వక్షస్థలంపై కౌస్తుభమణి ప్రక్కన నీలమణుల హారమువలె ప్రకాశించు — భగవంతునికే వరములిచ్చు ఆమె నా కోరికను తీర్చుగాక.

Verse 7

कालाम्बुदालिललितोरसि कैटभारेः धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव । मातुस्समस्तजगतां महनीयमूर्तिः भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः ॥

Kalambudalilalitorasi kaitabhareh Dharadhare sphurati ya tadidanganeva Matussamastajagatam mahaniyamurtih Bhadrani me dishatu bhargavanandanayah

కైటభారి (విష్ణు) మేఘమువంటి సుందర వక్షస్థలంపై మేఘంలో మెరుపువలె ప్రకాశించు — సమస్త లోకములకు తల్లియైన ఆ శ్రీకి నేను నమస్కరిస్తాను.

Verse 8

प्राप्तं पदं प्रथमतः खलु यत्प्रभावात् माङ्गल्यभाजि मधुमाथिनि मन्मथेन । मय्यापतेत्तदिह मन्थरमीक्षणार्धं मन्दालसं च मकरालयकन्यकायाः ॥

Praptam padam prathamatah khalu yatprabhavat Mangalyabhaji madhumathini manmathena Mayyapatettadiha mantharamikshanardham Mandalasam cha makaralayakanyakayah

ఓ మధుసూదనుని మంగళకర ప్రియురాలా! ఎవరి ప్రభావంతో మన్మథుడు మొదట తన స్థానమును పొందెనో — ఆ చూపు క్షణకాలమైనా నాపై కూడా పడుగాక.

Verse 9

दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारां अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे । दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥

Dadyaddayanupavano dravinambudharam Asminnakinchanavihangashishau vishanne Dushkarmagharmamapaniya chiraya duram Narayanapranayininayanambuvahah

కరుణా పవనం దుష్కర్మల వేడిమికి కమిలిన, దీనుడైన, అకించనుడనే పక్షిపిల్లపై (నాపై) ధన ధారను కురిపించుగాక.

Verse 10

इष्टाविशिष्टमतयोऽपि यया दयार्द्र- दृष्ट्या त्रिविष्टपपदं सुलभं लभन्ते । दृष्टिः प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टां पुष्टिं कृषीष्ट मम पुष्करविष्टरायाः ॥

Ishtavishishtamatayopi yaya dayardra- Drishtya trivishtapapadam sulabham labhante Drishtih prahrishtakamalodaradiptirishtam Pushtim krishishta mama pushkaravishtarayah

ఎవరి దయార్ద్ర చూపుతో మందబుద్ధులు సైతం సులభముగా స్వర్గ (ఇంద్ర) పదమును పొందుదురో — లక్ష్మి ఆ చూపు కొంచెమైనా నావైపు తిరుగుగాక.

Verse 11

गीर्देवतेति गरुडध्वजसुन्दरीति शाकम्भरीति शशिशेखरवल्लभेति । सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु संस्थितायै तस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै ॥

Girdevateti garudadhvajasundariti Shakambhariti shashishekharavallabheti Srishtisthitipralayakelishu samsthitayai Tasyai namastribhuvanaikagurostarunyai

వాగ్దేవి (సరస్వతి), గరుడధ్వజుడైన విష్ణువు సౌందర్యం, శాకంభరి, చంద్రశేఖరుడైన శివుని ప్రియురాలు — లీలగా సృష్టి, స్థితి, లయములను చేయు నీకు నమస్కారం.

Verse 12

श्रुत्यै नमोऽस्तु शुभकर्मफलप्रसूत्यै रत्यै नमोऽस्तु रमणीयगुणार्णवायै । शक्त्यै नमोऽस्तु शतपत्रनिकेतनायै पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै ॥

Shrutyai namostu shubhakarmaphalaprasutyai Ratyai namostu ramaniyagunarnavayai Shaktyai namostu shatapatraniketanayai Pushtyai namostu purushottamavallabhayai

శుభకర్మల ఫలమునిచ్చు శ్రుతి (వేదము) అయిన నీకు నమస్కారం; రమణీయ గుణముల సాగరమైన రతికి నమస్కారం; శక్తికి నమస్కారం — విష్ణుప్రియకు నమస్కారం.

Verse 13

नमोऽस्तु नालीकनिभाननायै नमोऽस्तु दुग्धोदधिजन्मभूम्यै । नमोऽस्तु सोमामृतसोदरायै नमोऽस्तु नारायणवल्लभायै ॥

Namostu nalikanibhananayai Namostu dugdhodadhijanmabhumyai Namostu somamritasodarayai Namostu narayanavallabhayai

పద్మముఖికి నమస్కారం; క్షీరసాగరమున జన్మించినదానికి నమస్కారం; చంద్రునికి, అమృతమునకు సోదరియైనదానికి నమస్కారం; నారాయణ ప్రియకు నమస్కారం.

Verse 14

सम्पत्कराणि सकलेन्द्रियनन्दनानि साम्राज्यदानविभवानि सरोरुहाक्षि । त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि मामेव मातरनिशं कलयन्तु मान्ये ॥

Sampatkarani sakalendriyanandanani Samrajyadanavibhavani saroruhakshi Tvadvandanani duritaharanodyatani Mameva mataranisham kalayantu manye

ఓ పద్మనయనా! ఎవరి ఆరాధన ధనమునిచ్చి ప్రతి ఇంద్రియమును ఆనందింపజేసి, సామ్రాజ్య వైభవమును ప్రసాదించునో — వచనము, దేహము, మనస్సుతో నీకు వందనములు.

Verse 15

यत्कटाक्षसमुपासनाविधिः सेवकस्य सकलार्थसम्पदः । सन्तनोति वचनाङ्गमानसैः त्वां मुरारिहृदयेश्वरीं भजे ॥

Yatkatakshasamupasanavidhih Sevakasya sakalarthasampadah Santanoti vachanangamanasaih Tvam murarihridayeshvarim bhaje

ఎవరి కటాక్షపు ఆరాధనయే సేవకునికి వచనము, అంగము, మనస్సుతో సమస్త ధనమును, ప్రతి కోరిక పరిపూర్తిని ప్రసాదించునో — ఓ మురారి ప్రియా, నీకు నేను నమస్కరిస్తాను.

Verse 16

सरसिजनिलये सरोजहस्ते धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे । भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥

Sarasijanilaye sarojahaste Dhavalatamamshukagandhamalyashobhe Bhagavati harivallabhe manojne Tribhuvanabhutikari prasida mahyam

ఓ పద్మమున నివసించుదానా, చేతిలో పద్మముతో, అతి శ్వేత వస్త్రములు, సుగంధము, మాలలతో శోభిల్లుదానా — ఓ భగవతి, హరిప్రియా, మనోజ్ఞా, ముల్లోకములచే పూజింపబడుదానా: నన్ను రక్షింపుము.

Verse 17

दिग् हस्तिभिः कनककुम्भमुखावसृष्ट- स्वर्वाहिनीविमलचारुजलप्लुताङ्गीम् । प्रातर्नमामि जगतां जननीमशेष- लोकाधिनाथगृहिणीममृताब्धिपुत्रीम् ॥

Dig hastibhih kanakakumbhamukhavasrishta- Svarvahinivimalacharujalaplutangim Pratarnamami jagatam jananimashesha- Lokadhinathagrihinimamritabdhiputrim

దిగ్గజములు పట్టిన బంగారు కలశముల నుండి కురిసిన స్వర్గగంగ నిర్మల సుందర జలములతో అంగములు తడిసిన ఆమెకు — నేను ప్రాతఃకాలమున నమస్కరిస్తాను.

Verse 18

कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः । अवलोकय मामकिञ्चनानां प्रथमं पात्रमकृत्रिमं दयायाः ॥

Kamale kamalakshavallabhe tvam Karunapuratarangitairapangaih Avalokaya mamakinchananam Prathamam patramakritrimam dayayah

ఓ కమలా, పద్మనయనుడైన విష్ణువు ప్రియా! కరుణా తరంగములతో ఉప్పొంగు నీ కటాక్షములతో, దీనులలో అగ్రగణ్యుడనైన నన్ను చూడుము.

Verse 19

स्तुवन्ति ये स्तुतिभिरमीभिरन्वहं त्रयीमयीं त्रिभुवनमातरं रमाम् । गुणाधिका गुरुतरभाग्यभागिनो भवन्ति ते भुवि बुधभाविताशयाः ॥

Stuvanti ye stutibhiramibhiranvaham Trayimayim tribhuvanamataram ramam Gunadhika gurutarabhagyabhagino Bhavanti te bhuvi budhabhavitashayah

ఎవరు ప్రతిదినం ఈ స్తుతులతో త్రయీస్వరూపిణి, ముల్లోకములకు తల్లియైన రమను (లక్ష్మిని) స్తుతించుదురో, వారు అధిక గుణవంతులై, గురుతర భాగ్యవంతులై పరమపదమును పొందుదురు.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →