కరాగ్రే వసతే లక్ష్మీః — ప్రాతః స్మరణ — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
చేతి కొనలో లక్ష్మి (సౌభాగ్య దేవత) నివసిస్తుంది
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
చేతి మధ్యలో సరస్వతి (విద్యా దేవత) ఉంటుంది
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
చేతి మూలంలో గోవిందుడు (విష్ణువు) ఉంటాడు
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
కావున ప్రభాతవేళ తమ అరచేతులను దర్శించాలి
Complete Translation
చేతి కొనలో లక్ష్మి, చేతి మధ్యలో సరస్వతి, చేతి మూలంలో గోవిందుడు (విష్ణువు) నివసిస్తారు; కావున ప్రభాతవేళ తమ అరచేతులను దర్శించాలి.
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ఇది హిందువులు సంప్రదాయబద్ధంగా రోజును ప్రారంభించే ప్రసిద్ధ 'కర-దర్శన' శ్లోకమే — నిద్ర లేచినప్పుడు తమ అరచేతులను చూస్తూ, లక్ష్మి, సరస్వతి, గోవిందులను వాటిలో నివసిస్తున్నవారిగా ఆవాహన చేస్తూ. ఇది ఒక అందమైన భావనను వ్యక్తం చేస్తుంది: సౌభాగ్యం, విద్య, దివ్యం దూరంగా లేవు, తన చేతులలోనే, వాటి రాబోయే కర్మలోనే ఉన్నాయి, కావున రోజంతా కృతజ్ఞత, భక్తితో ప్రారంభమవుతుంది.
Frequently Asked Questions
కరాగ్రే వసతే లక్ష్మీః అర్థం ఏమిటి?▼
దీని అర్థం: 'చేతి కొనలో లక్ష్మి, మధ్యలో సరస్వతి, మూలంలో గోవిందుడు (విష్ణువు) నివసిస్తారు; కావున ప్రభాతవేళ తమ అరచేతులను చూడాలి.' నిద్ర లేచిన వెంటనే పలికే ఇది సౌభాగ్యం, విద్య, దివ్య కృప తన చేతులలోనే, ప్రయత్నంలోనే నివసిస్తాయని బోధిస్తుంది.
దీనిని ఎప్పుడు, ఎలా పలుకుతారు?▼
ఇది రోజు యొక్క మొట్టమొదటి ప్రార్థన, పడక నుండి లేచే ముందే పలుకబడుతుంది — జపిస్తూ తమ తెరిచిన అరచేతులను చూడండి. నేలపై పాదం పెట్టే ముందు దీని తరువాత సంప్రదాయబద్ధంగా భూమాత ప్రార్థన ('సముద్రవసనే దేవి…') పలుకబడుతుంది.
అరచేతులను ఎందుకు చూస్తారు?▼
అరచేతులు రోజంతటి సమస్త కర్మకు సాధనం. ప్రభాతవేళ ఈ శ్లోకంతో వాటిని చూడటం తన పనిని పవిత్రం చేస్తుంది మరియు లక్ష్మి, సరస్వతి, విష్ణువు — సౌభాగ్యం, విద్య, కృప — తన చేతుల ద్వారానే పనిచేస్తారని భక్తునికి గుర్తుచేస్తుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →