కృష్ణ చాలీసా PDF

बंशी शोभित कर मधुर, नील जलद तन श्याम। अरुण अधर जनु बिम्बा फल, पिताम्बर शुभ साज॥

Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja

ఆయన మధురమైన చేతులలో వేణువు శోభిస్తోంది; ఆయన శరీరం నీలమేఘం వలె శ్యామలం; ఆయన ఎర్రని పెదవులు దొండపండు వలె ఉన్నాయి, శుభ పీతాంబరం ఆయనకు అలంకారం.

जय मनमोहन मदन छवि, कृष्णचन्द्र महाराज। करहु कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥

Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja

మనమోహనునికి జయం, మన్మథుని వంటి సౌందర్యం గలవాడా, కృష్ణచంద్ర మహారాజా! కృప చూపు, ఓ సూర్యతనయా (సూర్యలోకాధిపతీ), నీ భక్తుల మానం కాపాడు.

जय यदुनन्दन जय जगवन्दन। जय वसुदेव देवकी नन्दन॥

Jaya yadunandana jaya jagavandana Jaya vasudeva devaki nandana

జయం, ఓ యదువుల ఆనందమా, జగత్తుచే వందితుడా; జయం, ఓ వసుదేవ దేవకీ నందనా!

जय यशुदा सुत नन्द दुलारे। जय प्रभु भक्तन के दृग तारे॥

Jaya yashuda suta nanda dulare Jaya prabhu bhaktana ke driga tare

జయం, ఓ యశోద నందుల ముద్దుబిడ్డా; జయం, ఓ ప్రభూ, భక్తుల కంటిపాపలా!

जय नट-नागर नाग नथैया। कृष्ण कन्हैया धेनु चरैया॥

Jaya nata-nagara naga nathaiya Krishna kanhaiya dhenu charaiya

జయం, ఓ నాగాన్ని (కాళీయుని) అణచిన నటనాగరికుడా; కృష్ణ కన్హాయి, గోవులను మేపేవాడా!

पुनि नख पर प्रभु गिरिवर धारो। आओ दीनन कष्ट निवारो॥

Puni nakha para prabhu girivara dharo Ao dinana kashta nivaro

మరల, ఓ ప్రభూ, నీ గోటిపై మహా పర్వతాన్ని ధరించావు; వచ్చి దీనుల కష్టాన్ని తొలగించు.

वंशी मधुर अधर धरी तेरी। होवे पूर्ण मनोरथ मेरो॥

Vamshi madhura adhara dhari teri Hove purna manoratha mero

నీ పెదవులపై మధురమైన వేణువు అలంకరించింది; నా మనసు కోరిక నెరవేరుగాక.

आओ हरि पुनि माखन चाखो। आज लाज भारत की राखो॥

Ao hari puni makhana chakho Aja laja bharata ki rakho

రా, ఓ హరీ, మరల వెన్నను రుచిచూడు; నేడు భారత మానం కాపాడు.

गोल कपोल, चिबुक अरुणारे। मृदु मुस्कान मोहिनी डारे॥

Gola kapola, chibuka arunare Mridu muskana mohini dare

గుండ్రని చెక్కిళ్లు, ఎర్రని గడ్డం, మృదువైన మోహన మందహాసం;

रंजित राजिव नयन विशाला। मोर मुकुट वैजयंती माला॥

Ramjita rajiva nayana vishala Mora mukuta vaijayamti mala

— విశాలమైన అందమైన కమలాల వంటి కన్నులు, నెమలి కిరీటం, వైజయంతి మాల.

कुण्डल श्रवण पीतपट आछे। कटि किंकणी काछन काछे॥

Kundala shravana pitapata achhe Kati kimkani kachhana kachhe

చెవులకు కుండలాలు, మేలిమి పీతవస్త్రం, నడుముకు చిరుగంటల వడ్డాణం;

नील जलज सुन्दर तनु सोहे। छवि लखि, सुर नर मुनिमन मोहे॥

Nila jalaja sundara tanu sohe Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe

— నీ అందమైన నీల శరీరం దేవతలు, మానవులు, మునులందరూ ఆ సౌందర్యం చూసి ముగ్ధులయ్యేలా ప్రకాశిస్తుంది.

मस्तक तिलक, अलक घुंघराले। आओ कृष्ण बांसुरी वाले॥

Mastaka tilaka, alaka ghumgharale Ao krishna bamsuri vale

నుదుటిపై తిలకం, ఉంగరాల ముంగురులు — రా, ఓ వేణువు ధరించిన కృష్ణా!

करि पय पान, पुतनहि तारयो। अका बका कागासुर मारयो॥

Kari paya pana, putanahi tarayo Aka baka kagasura marayo

ఆమె విషపు పాలు త్రాగి పూతనను ఉద్ధరించావు; అఘాసురుడు, బకాసురుడు, కాకాసురుని వధించావు.

मधुवन जलत अग्नि जब ज्वाला। भै शीतल, लखितहिं नन्दलाला॥

Madhuvana jalata agni jaba jvala Bhai shitala, lakhitahim nandalala

మధువనం అగ్నిజ్వాలలతో మండినప్పుడు, నందలాలుడు చూడగానే అది శీతలమైంది.

सुरपति जब ब्रज चढ़यो रिसाई। मसूर धार वारि वर्षाई॥

Surapati jaba braja chadha़yo risai Masura dhara vari varshai

దేవరాజు ఇంద్రుడు బ్రజంపై కోపించి మూసలధార వర్షం కురిపించినప్పుడు,

लगत-लगत ब्रज चहन बहायो। गोवर्धन नखधारि बचायो॥

Lagata-lagata braja chahana bahayo Govardhana nakhadhari bachayo

— బ్రజం కొట్టుకుపోబోతుండగా, నీ గోటిపై గోవర్ధనాన్ని ఎత్తి దానిని రక్షించావు.

लखि यसुदा मन भ्रम अधिकाई। मुख महं चौदह भुवन दिखाई॥

Lakhi yasuda mana bhrama adhikai Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai

ఇది చూసి యశోద మనసు ఆశ్చర్యంతో నిండింది — నీ నోటిలో పద్నాలుగు భువనాలు చూపించావు.

दुष्ट कंस अति उधम मचायो। कोटि कमल जब फूल मंगायो॥

Dushta kamsa ati udhama machayo Koti kamala jaba phula mamgayo

దుష్ట కంసుడు పెద్ద కలకలం రేపి కోటి కమలాలు కోరినప్పుడు,

नाथि कालियहिं तब तुम लीन्हें। चरणचिन्ह दै निर्भय किन्हें॥

Nathi kaliyahim taba tuma linhem Charanachinha dai nirbhaya kinhem

— అప్పుడు కాళీయ నాగును అణచి, వాడిపై నీ పాదముద్రలు వేసి అందరినీ నిర్భయులను చేశావు.

करि गोपिन संग रास विलासा। सबकी पूरण करी अभिलाषा॥

Kari gopina samga rasa vilasa Sabaki purana kari abhilasha

గోపికలతో రాస విలాసం సలిపి, వారందరి కోరికను నెరవేర్చావు.

केतिक महा असुर संहारयो। कंसहि केस पकड़ि दै मारयो॥

Ketika maha asura samharayo Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo

ఎన్నో మహా అసురులను సంహరించావు, కంసుని జుట్టు పట్టుకుని చంపివేశావు.

मात-पिता की बन्दि छुड़ाई। उग्रसेन कहं राज दिलाई॥

Mata-pita ki bandi chhuड़ai Ugrasena kaham raja dilai

నీ తల్లిదండ్రులను చెరసాల నుండి విడిపించి, ఉగ్రసేనునికి రాజ్యమిచ్చావు.

महि से मृतक छहों सुत लायो। मातु देवकी शोक मिटायो॥

Mahi se mritaka chhahom suta layo Matu devaki shoka mitayo

మృత్యులోకం నుండి ఆరుగురు మృత పుత్రులను తెచ్చి తల్లి దేవకి శోకాన్ని తొలగించావు.

भौमासुर मुर दैत्य संहारी। लाये षट दश सहसकुमारी॥

Bhaumasura mura daitya samhari Laye shata dasha sahasakumari

భౌమాసురుడు, మురాసురులను సంహరించి, పదహారు వేల కన్యలను తెచ్చావు.

दै भिन्हीं तृण चीर सहारा। जरासिंधु राक्षस कहं मारा॥

Dai bhinhim trina chira sahara Jarasimdhu rakshasa kaham mara

గడ్డిపోచను, వస్త్రఖండాన్ని కూడా ఆశ్రయంగా ఇచ్చి, రాక్షసరాజు జరాసంధుని వధించావు.

असुर बकासुर आदिक मारयो। भक्तन के तब कष्ट निवारियो॥

Asura bakasura adika marayo Bhaktana ke taba kashta nivariyo

బకాసురుని, ఇతర అసురులను వధించి, నీ భక్తుల కష్టాలను తొలగించావు.

दीन सुदामा के दुःख टारयो। तंदुल तीन मूंठ मुख डारयो॥

Dina sudama ke duhkha tarayo Tamdula tina mumtha mukha darayo

దీనుడైన సుదాముని దుఃఖాన్ని తొలగించావు, ఆయన వినయపూర్వక మూడు పిడికిళ్ల అటుకులను స్వీకరించి.

प्रेम के साग विदुर घर मांगे। दुर्योधन के मेवा त्यागे॥

Prema ke saga vidura ghara mamge Duryodhana ke meva tyage

విదురుని ఇంట సాధారణ ఆకుకూరలు అడిగావు, దుర్యోధనుని మృష్టాన్నాలను త్యజించావు;

लखि प्रेम की महिमा भारी। ऐसे श्याम दीन हितकारी॥

Lakhi prema ki mahima bhari Aise shyama dina hitakari

— ప్రేమ మహిమను చూసి, అట్టివాడు శ్యాముడు, దీనుల హితకారి.

भारत के पारथ रथ हांके। लिए चक्र कर नहिं बल ताके॥

Bharata ke paratha ratha hamke Lie chakra kara nahim bala take

భారత యుద్ధంలో పార్థుని (అర్జునుని) రథాన్ని నడిపావు, చక్రాన్ని చేత పట్టి, నీకు బలం అవసరం లేకున్నా.

निज गीता के ज्ञान सुनाये। भक्तन हृदय सुधा वर्षाये॥

Nija gita ke jnana sunaye Bhaktana hridaya sudha varshaye

నీ గీత జ్ఞానాన్ని బోధించావు, భక్తుల హృదయాలపై అమృతం కురిపిస్తూ.

मीरा थी ऐसी मतवाली। विष पी गई बजाकर ताली॥

Mira thi aisi matavali Visha pi gai bajakara tali

మీరా నీ ప్రేమతో ఎంతగా మత్తిల్లిందంటే ఆమె చప్పట్లు కొడుతూ విషాన్ని త్రాగింది;

राना भेजा सांप पिटारी। शालिग्राम बने बनवारी॥

Rana bheja sampa pitari Shaligrama bane banavari

— రాణా బుట్టలో పామును పంపాడు, కానీ అది నీ కృపతో శాలగ్రామ శిలగా మారింది.

निज माया तुम विधिहिं दिखायो। उर ते संशय सकल मिटायो॥

Nija maya tuma vidhihim dikhayo Ura te samshaya sakala mitayo

నీ మాయను అందరికీ చూపించి, హృదయం నుండి సర్వ సందేహాన్ని తొలగించావు.

तब शत निन्दा करी तत्काला। जीवन मुक्त भयो शिशुपाला॥

Taba shata ninda kari tatkala Jivana mukta bhayo shishupala

శిశుపాలుడు వంద నిందలు చేసినప్పుడు, వాడు వెంటనే జీవన్ముక్తుడయ్యాడు.

जबहिं द्रौपदी टेर लगाई। दीनानाथ लाज अब जाई॥

Jabahim draupadi tera lagai Dinanatha laja aba jai

ద్రౌపది 'ఓ దీనానాథా, ఇప్పుడు నా మానం పోతోంది!' అని పిలిచిన క్షణం —

तुरतहिं वसन बने ननन्दलाला। बढ़े चीर भै अरि मुँह काला॥

Turatahim vasana bane nanandalala Baढ़e chira bhai ari munha kala

— వెంటనే నీవు, నందలాలుడా, ఆమె అనంత వస్త్రమయ్యావు; చీర పెరుగుతూనే ఉంది, శత్రువుల ముఖాలను నల్లబరుస్తూ.

अस नाथ के नाथ कन्हैया। डूबत भंवर बचावत नैया॥

Asa natha ke natha kanhaiya Dubata bhamvara bachavata naiya

అట్టివాడు కన్హాయి, నాథులకు నాథుడు, సుడిగుండంలో మునిగే నావను దాటిస్తాడు.

सुन्दरदास आस उर धारी। दयादृष्टि कीजै बनवारी॥

Sundaradasa asa ura dhari Dayadrishti kijai banavari

సుందరదాసు హృదయంలో ఆశ నిలిపి ప్రార్థిస్తాడు: దయాదృష్టి చూపు, ఓ బనవారీ.

नाथ सकल मम कुमति निवारो। क्षमहु बेगि अपराध हमारो॥

Natha sakala mama kumati nivaro Kshamahu begi aparadha hamaro

ఓ నాథా, నా దుర్బుద్ధినంతా తొలగించు, నా అపరాధాలను త్వరగా క్షమించు.

खोलो पट अब दर्शन दीजै। बोलो कृष्ण कन्हैया की जै॥

Kholo pata aba darshana dijai Bolo krishna kanhaiya ki jai

ఇప్పుడు తలుపులు తెరిచి నాకు దర్శనమివ్వు; పలుకు, కృష్ణ కన్హాయికి జయం!

अष्ट सिद्धि नवनिधि फल, लहै पदारथ चारि॥

Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari

ఎవరు దీనిని పఠిస్తారో, వారు అష్టసిద్ధులు, నవనిధులు, నాలుగు పురుషార్థాలను పొందుతారు.