మధురాష్టకం Meaning — Line by Line
मधुराष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of మధురాష్టకం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
- Verse 2. Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
- Verse 3. Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
- Verse 4. Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
- Verse 5. Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
- Verse 6. Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
- Verse 7. Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
- Verse 8. Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् । हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १॥
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram Hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningఆయన అధరాలు మధురం, ముఖం మధురం, నేత్రాలు మధురం, చిరునవ్వు మధురం; హృదయం మధురం, నడక మధురం — మధురాధిపతి (శ్రీకృష్ణుని) యొక్క సర్వమూ మధురం.
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् । चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २॥
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram Chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningఆయన మాటలు మధురం, చరిత్ర మధురం, వస్త్రం మధురం, అంగభంగిమ మధురం; నడవడం మధురం, విహారం మధురం — మధురాధిపతి యొక్క సర్వమూ మధురం.
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ । नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३॥
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau Nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningఆయన వేణువు మధురం, పాదధూళి మధురం, చేతులు మధురం, పాదాలు మధురం; నృత్యం మధురం, స్నేహం మధురం — మధురాధిపతి యొక్క సర్వమూ మధురం.
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् । रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४॥
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram Rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningఆయన గీతం మధురం, పానం మధురం, భోజనం మధురం, నిద్ర మధురం; రూపం మధురం, తిలకం మధురం — మధురాధిపతి యొక్క సర్వమూ మధురం.
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् । वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५॥
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram Vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningఆయన కర్మ మధురం, తరించడం మధురం, హరణం మధురం, రమణం మధురం; శమనం మధురం, శాంతింపజేయడం మధురం — మధురాధిపతి యొక్క సర్వమూ మధురం.
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा । सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६॥
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura Salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningగుంజా (మాల) మధురం, మాల మధురం, యమునా మధురం, ఆమె అలలు మధురం; జలం మధురం, కమలం మధురం — మధురాధిపతి యొక్క సర్వమూ మధురం.
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् । दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७॥
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram Drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningగోపికలు మధురం, లీల మధురం, కలయిక మధురం, ముక్తినివ్వడం మధురం; దృష్టి మధురం, శిష్టాచారం మధురం — మధురాధిపతి యొక్క సర్వమూ మధురం.
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा । दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८॥
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura Dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningగోపాలురు మధురం, గోవులు మధురం, లాఠీ మధురం, సృష్టి మధురం; దళనం మధురం, ఫలమివ్వడం మధురం — మధురాధిపతి యొక్క సర్వమూ మధురం.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Sri Vallabhacharya
Author: Sri Vallabhacharya
Period: c. 15th–16th century CE
కృష్ణ-భక్తి మహాచార్యులు మరియు పుష్టిమార్గ స్థాపకులైన శ్రీ వల్లభాచార్యులు మధురాష్టకాన్ని ప్రేమ యొక్క స్వచ్ఛంద ప్రవాహంగా రచించారు. గోకులంలో శ్రీకృష్ణుని సౌందర్యానికి పరవశించి, మధురాధిపతి యొక్క ప్రతి అంశం — ఆయన రూపం, ఆయన వేణువు, ఆయన లీల, చివరికి ఆయన పాదధూళి మరియు యమునా అలలు కూడా — మాధుర్యం తప్ప మరేమీ కాదని పాడారు.
Frequently Asked Questions
మధురాష్టకం అంటే ఏమిటి?▼
మధురాష్టకం ఎవరు రచించారు?▼
'మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్' అంటే ఏమిటి?▼
మధురాష్టకం ఎప్పుడు జపిస్తారు?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →