మహిషాసురమర్దిని స్తోత్రం Meaning — Line by Line
महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of మహిషాసురమర్దిని స్తోత్రం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute
- Verse 2. Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate
- Verse 3. Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate
- Verse 4. Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
- Verse 5. Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite
- Verse 6. Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare
- Verse 7. Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate
- Verse 8. Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake
- Verse 9. Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate
- Verse 10. Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute
- Verse 11. Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute
- Verse 12. Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate
- Verse 13. Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate
- Verse 14. Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate
- Verse 15. Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate
- Verse 16. Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche
- Verse 17. Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute
- Verse 18. Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive
- Verse 19. Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam
- Verse 20. Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate
- Verse 21. Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume
- Verse 22. Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet
- Verse 23. Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam
- Verse 24. Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute
अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दनुते गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते । भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ పర్వతపుత్రీ, భూమిని ఆనందింపజేసేదానా, విశ్వాన్ని మోహింపజేసేదానా, నందిచే వందితా; వింధ్య మహాశిఖరంపై నివసించేదానా, ఎవరిలో విష్ణువు ఆనందించునో, విజయీ ఇంద్రునిచే స్తుతించబడేదానా; ఓ నీలకంఠ శివుని పత్నీ, విశాల కుటుంబము కలదానా, అనంత కల్యాణము చేసేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate
सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते । दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవతలపై వరములు కురిపించేదానా, అసహ్యమును వశపరచుకొనేదానా, వికృత ముఖముల అసురులను సంహరించేదానా, సదా ఆనందమయీ; మూడు లోకములను పోషించేదానా, శంకరుని సంతోషపరచేదానా, పాపహరిణీ, భయంకరుని సంహరించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate
अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्बवनप्रियवासिनि हासरते शिखरिशिरोमणितुङ्गहिमालयशृङ्गनिजालयमध्यगते । मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ జగన్మాతా, నా తల్లీ, కదంబ వనమున నివసించుట ప్రియమైనదానా, సదా చిరునవ్వుతో, హిమాలయ ఉన్నత హిమశిఖరముల మధ్య ఆసీనా, పర్వతముల శిరోమణిపై — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते । निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, తొండములు తెగిన గజాసురులను నూరు ముక్కలుగా చూర్ణము చేసినదానా, ప్రచండ పరాక్రమ సింహినివలె శత్రు-గజముల గండస్థలములను చీల్చినదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite
अयि रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते । दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतान्तमते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ అప్రతిరోధ్యా, సదా నవీన శక్తిని ధరించేదానా, యుద్ధోన్మత్త శత్రువుల వధకొరకు ఆవిర్భవించినదానా, ప్రమథగణముల స్వామినీ, బుద్ధిమంతుడు దృఢచిత్తుడు మహాదేవుడు దూతగా కలదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare
अयि शरणागतवैरिवधूवरवीरवराभयदायकरे त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिशिरोधिकृतामलशूलकरे । दुमिदुमितामरदुन्दुभिनादमहोमुखरीकृततिग्मकरे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, నీ హస్తములు హతశత్రువుల పత్నులకు మరియు శరణాగత వీర యోధులకు అభయము ప్రసాదించునవి, మూడు లోకముల శత్రువుల శిరములను భేదించు నిర్మల త్రిశూలమును ధరించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate
अयि निजहुँकृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते । शिवशिव शुम्भनिशुम्भमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, నీ రణహుంకారముతోనే నూరు ధూమ్రలోచనులను (ధూమ్ర-నేత్ర అసురులను) ధూమముగా మార్చినదానా, యుద్ధమున రక్తబీజుని రక్తబీజమును ఎండించినదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake
धनुरनुषङ्गरणक्षणसङ्गपरिस्फुरदङ्गनटत्कटके कनकपिशङ्गपृषत्कनिषङ्गरसद्भटशृङ्गहतावटुके । कृतचतुरङ्गबलक्षितिरङ्गघटद्बहुरङ्गरटद्बटुके जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, యుద్ధమున ధనుస్సు వంచు క్షణమున అంగములు నృత్యము చేయునవి, కంకణములు ఝణఝణ మ్రోగునవి, నీ స్వర్ణ తూణీరము యోధుల గర్జనతో బాణములతో ఝణఝణ మ్రోగునది — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate
सुरललनाततथेयितथेयितथाभिनयोत्तरनृत्यरते हासविलासहुलासमयि प्रणतार्तजनेऽमितप्रेमभरे । धिमिकिटधिक्कटधिकटधिमिध्वनिधीरमृदङ्गनिनादरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, నృత్యమున ఆనందించేదానా, అప్సరసలతో 'తథేయి-తథేయి' జటిల గతులను చేయుచు, హాస్యలీలలతో నిండినదానా, నీకు నమస్కరించు దుఃఖితులపై అనంత ప్రేమ కలదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute
जय जय जप्यजये जयशब्दपरस्तुतितत्परविश्वनुते झणझणझिञ्झिमिझङ्कृतनूपुरसिञ्जितमोहितभूतपते । नटितनटार्धनटीनटनायकनाटितनाट्यसुगानरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningజయము, జయము! 'జయ' జపమున లీనమైన సమస్త విశ్వముచే స్తుతించబడేదానా; నీ అందెలు 'ఝణ-ఝణ-ఝింఝిమి' మ్రోగుచు తమ స్వరముతో ప్రాణుల ప్రభువు (శివుని) కూడ మోహింపజేయునవి — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute
अयि सुमनःसुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहरकान्तियुते श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते । सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ సుందర మనస్సు కలదానా, మనోహర తేజస్సు కలదానా, పుష్పగుచ్ఛమువలె ప్రియమైనదానా, నీ ముఖము నిరంతర రాత్రులవలె నల్లని అలకలతో చుట్టబడినదానా, సుందర నేత్రములు కలదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate
सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकमल्लरते विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते । सितकृतफुल्लसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवसल्ललिते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, మహాయుద్ధమున ఆనందించేదానా, బలవంత దైత్య యోధులను మల్లయుద్ధమున ఓడించుచు, నీ వన-ఉపవనములలో లతా-పుష్పముల లీలను రచించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate
अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते । अयि सुदतीजनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ అమృత-సాగర పుత్రీ (మరియు చంద్రరూప శివుని ప్రియా), మూడు లోకముల ఆభరణమా, నీ చెక్కిళ్ళ నుండి ఉన్మత్త గజరాజు మదము నిరంతరము ప్రవహించునది, ఓ సుందర-దంత కన్యలచే పూజితా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate
कमलदलामलकोमलकान्तिकलाकलितामलभाललते सकलविलासकलानिलयक्रमकेलिचलत्कलहंसकुले । अलिकुलसङ्कुलकुवलयमण्डलमौलिमिलद्बकुलालिकुले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, నీ నిర్మల ఫాలము కమల-రేకు శోభతో దీప్తించునది, సమస్త లలిత కళల ధామమా, నీ చుట్టూ సుందర హంసలు క్రీడించునవి, ఝంకారము చేయు భ్రమరములచే సేవితా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate
करमुरलीरववीजितकूजितलज्जितकोकिलमञ्जुमते मिलितमिलिन्दमनोहरगुञ्जितरञ्जितशैलनिकुञ्जगते । निजगुणभूतमहाशबरीगणसद्गुणसम्भृतकेलितले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, నీ మధుర వేణు-ధ్వని కోయిల తీపి కూతను కూడ లజ్జింపజేయునది, ఝంకారము చేయు భ్రమర సమూహముచే శోభించు పర్వత-ఉపవనములలో నివసించేదానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche
कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचन्द्ररुचे प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचन्द्ररुचे । जितकनकाचलमौलिपदोर्जितनिर्जरकुञ्जरकुम्भकुचे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ దేవీ, నీ ప్రకాశమాన పీత పట్టు మేఖల తన అద్భుత కిరణములతో చంద్రుని కూడ మించునది; నీ చంద్ర-సమ నఖముల కాంతి దేవదైత్యుల వంగిన కిరీటమణుల నుండి ప్రతిబింబించునది — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute
विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरैकनुते कृतसुरतारकसङ्गरतारकसङ्गरतारकसूनुसुते । सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिसुजातरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥)
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )
Meaningఓ దేవీ, సహస్రరశ్మి (సూర్యుని) మరియు సహస్రబాహుని జయించిన ఏకైక శక్తి రూపమున స్తుతించబడేదానా; తారక అసురులతో యుద్ధముచే జనించిన పుత్రుల మాతా; ధ్యానమున రాజు సురథ మరియు సమాధితో సమానా — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive
पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं सुशिवे अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् । तव पदमेव परम्पदमेवनुशीलयतो मम किं न शिवे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ కరుణాధామా, ఓ కమలవాసినీ కమలా (లక్ష్మీ)! ప్రతిదినము నీ చరణకమలములను పూజించువాడు — ఓ మంగళమయీ — తానే లక్ష్మీ ధామము ఎట్లు కాకుండునో? — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam
कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुसिञ्चिनुते गुण रङ्गभुवं भजति स किं न शचीकुचकुम्भतटीपरिरम्भसुखानुभवम् । तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणिनिवासि शिवं जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningనీ పూజావేదిని క్షీరసాగర స్వర్ణ-కలశముల జలముతో సించువాడు — శచీ ఆలింగనమును (స్వర్గ సుఖములను) పొందకుండునా? — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate
तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते । मम तु मतं शिवनामधने भवतीकृपया किमुत क्रियते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningనీ నిర్మల చంద్ర-సమ ముఖము పూర్ణచంద్రుని కూడ మించి సమస్తమును ప్రకాశింపజేయునది; దీనిని ఇంద్రుని నగరి (అమరావతి) సుందరీమణుల మనోహర ముఖములతో కూడ ఎట్లు పోల్చుదురు? — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume
अयि मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथाऽनुमितासि रते । यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
Meaningఓ ఉమా! దీనులపై నీ కరుణతో నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము; ఓ జగన్మాతా, నీవు స్వభావముననే దయామయివి — ఇచట ఏది యుక్తమో స్వీకరించుము, నా మహాదుఃఖమును తొలగించుము — జయము, జయము నీకు, ఓ మహిషాసురుని వధించిన (మహిషాసురమర్దిని), సుందర కేశపాశధారిణీ, ఓ పర్వతపుత్రీ!
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet
स्तुतिमितस्तिमितः सुसमाधिना नियमतोऽयमतोऽनुदिनं पठेत् । परमया रमयापि निषेव्यते परिजनोऽरिजनोऽपि च तं भजेत् ॥
Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet
Meaningశాంతుడై స్థిరుడై గాఢ ధ్యానమున నిత్యము ఈ స్తోత్రమును నియమపూర్వకముగా పఠించువానిని పరమ లక్ష్మి సేవించును; అతని శత్రువులు కూడ అతని స్వజనులవలె అగుదురు.
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam
रमयति किल कर्षस्तेषु चित्तं नराणामवरजवरयस्माद्रामकृष्णः कवीनाम् । अकृत सुकृतिगम्यं रम्यपद्यैकहर्म्यं स्तवनमवनहेतुं प्रीतये विश्वमातुः ॥
Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh
Meaningరామకృష్ణుడు (కవి) ఈ సుందర పదములతో మనుష్యుల మనస్సును దేవి వైపు ఆకర్షించుట వలన, అతడు ఈ స్తోత్రమును రచించెను — సుందర కావ్యము ద్వారా సజ్జనులకు లభించు ఆనందము.
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah
इन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो यतः साऽनवद्यं स्मृतः । श्रीपतेः सूनूना कारितो योऽधुना विश्वमातुः पदे पद्यपुष्पाञ्जलिः ॥
Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih
Meaningచంద్రునివలె మరల మరల, పవిత్ర బిందువువలె మరల మరల ఆనందదాయకమైన, శ్రీపతి పుత్రునిచే రచించబడిన ఈ నిర్దోష స్తోత్రము (పరమ మంగళకరమైనదిగా) స్మరించబడును.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Attributed to Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya (traditionally)
Period: 8th century CE
ఈ స్తోత్రాన్ని సాంప్రదాయికంగా ఆది శంకరాచార్యులు రచించారని భావిస్తారు, వారు దీనిని దేవి దుర్గపై ఒక భావోద్వేగ స్తుతిగా రచించారు. దీని సంక్లిష్ట ఛందస్సు (ప్రతి పంక్తిలో ఒక నిర్దిష్ట విన్యాసంలో 23-24 అక్షరాలు) దుర్గ, మహిషాసురుల మధ్య విశ్వ యుద్ధాన్ని ప్రతిబింబించే లయాత్మక శక్తిని సృష్టిస్తుంది. నవరాత్రి దేవాలయ పారాయణాల ద్వారా, యూట్యూబ్ ప్రసిద్ధ ప్రదర్శనల ద్వారా ఈ స్తోత్రం ఆధునిక కాలంలో అపారమైన ప్రాచుర్యం పొందింది.
Frequently Asked Questions
మహిషాసుర మర్దిని స్తోత్రాన్ని ఎవరు రచించారు?▼
మహిషాసుర మర్దిని అంటే అర్థం ఏమిటి?▼
ఈ స్తోత్రం యూట్యూబ్లో ఇంత ప్రాచుర్యం ఎందుకు పొందింది?▼
దీనిలో ఎన్ని శ్లోకాలు ఉన్నాయి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →