Mantra.Tips

మంగళం భగవాన్ విష్ణుః — Word-by-Word Meaning

मङ्गलं भगवान् विष्णुः

Every Sanskrit word explained in English

Word-by-Word Breakdown

मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
భగవాన్ విష్ణువు మంగళకరుడు
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
గరుడధ్వజుడు (ఎవరి ధ్వజంపై గరుడుడు ఉన్నాడో) మంగళకరుడు
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
పుండరీకాక్షుడు (కమలనయనుడు) మంగళకరుడు
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
హరి, మంగళానికి నిలయము

Complete Translation

భగవాన్ విష్ణువు మంగళకరుడు, గరుడధ్వజుడు మంగళకరుడు, పుండరీకాక్షుడు మంగళకరుడు — హరి మంగళానికి నిలయము.

Origin & History

Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu

Author: Traditional

Period: Classical

ఇది విష్ణు పూజను, అనేక పవిత్ర పారాయణాలను సంపన్నం చేయడానికి గానం చేయబడే ప్రియమైన 'మంగళం' శ్లోకం, అత్యంత పరిచితంగా సత్యనారాయణ కథ ముగింపులో. 'మంగళం' (శుభం) పదాన్ని పునరావృతం చేస్తూ, భగవంతుని విష్ణువు, గరుడధ్వజుడు, పద్మనేత్ర పుండరీకాక్షుడు, హరి నామాలతో పిలుస్తూ, ఇది ఆయనను శుభత్వ స్వరూపంగా ప్రకటిస్తుంది, ఆ ఆశీర్వాదాన్ని వినే అందరిపై ఆవాహన చేస్తుంది. ఇది వివాహాలు, గృహప్రవేశం, ప్రతి శుభ ఆరంభం, ముగింపులో పఠించబడుతుంది.

Frequently Asked Questions

మంగళం భగవాన్ విష్ణుః ఎప్పుడు పఠిస్తారు?
ఇది మంగళ (శుభత్వ) శ్లోకం, విష్ణు పూజ, సత్యనారాయణ కథ, అనేక స్తోత్రాల చివరలో, అలాగే వివాహాలు, గృహప్రవేశం వంటి శుభ సందర్భాలలో, ఆ కార్యక్రమాన్ని ఆశీర్వాదంతో సంపన్నం చేయడానికి పఠిస్తారు.
మంగళం భగవాన్ విష్ణుః అర్థం ఏమిటి?
ఇది భగవాన్ విష్ణువును — గరుడధ్వజుని ధరించినవానిని, పద్మనేత్ర హరిని — సర్వ-మంగళకరుడుగా, మంగళానికి సాక్షాత్ నిలయంగా ప్రకటిస్తుంది, ఆ ఆశీర్వాదాన్ని భక్తునిపై ఆవాహన చేస్తుంది.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →