మనోజవం మారుతతుల్యవేగం — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
మనోవేగుడు, వాయువు (మారుతుని) వలె వేగవంతుడు
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
జితేంద్రియుడు, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడు
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
వాయుపుత్రుడు, వానరసేనా ప్రముఖుడు
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
శ్రీరామదూత — ఆయన శరణు పొందుతాను
Complete Translation
మనోవేగుడు, వాయుసమాన వేగుడు, జితేంద్రియుడు, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడు, వాయుపుత్రుడు, వానరసేనా ప్రముఖుడు, శ్రీరామదూత అయిన ఆ (హనుమంతుని) నేను శరణు పొందుతాను.
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
ఇది హనుమంతునిపై రచించిన ప్రియమైన ధ్యాన శ్లోకం, లక్షలాది మందికి హనుమాన్ చాలీసా ముగింపు శ్లోకంగా తెలుసు. నాలుగు పంక్తులలో ఇది హనుమంతుని సారాన్ని ఇముడ్చుకుంటుంది — మనస్సు, వాయువు సమాన వేగం గలవాడు, తనకు తాను అధిపతి, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడు, వాయుపుత్రుడు, వానరుల ప్రముఖుడు, శ్రీరాముని విశ్వాసపాత్ర దూత — భక్తుడు ఆయన శరణు పొందుతాడు. ఇది బలం, నిర్భయత్వం, సంకటాల నివారణ కోసం నిత్యం పఠించబడుతుంది.
Frequently Asked Questions
మనోజవం శ్లోకం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?▼
ఇది హనుమంతుని ధ్యాన (మేధా) శ్లోకం, అత్యంత పరిచితంగా హనుమాన్ చాలీసా ముగింపు శ్లోకంగా తెలుసు. ఇది హనుమాన్ పూజ ఆరంభంలో లేదా చివరలో కూడా పఠించబడుతుంది.
మనోజవం మారుతతుల్యవేగం అర్థం ఏమిటి?▼
ఇది హనుమంతుని మనస్సు, వాయువు సమాన వేగం గలవానిగా, ఇంద్రియాల అధిపతిగా, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠునిగా, వాయుపుత్రునిగా, వానరుల ప్రముఖునిగా, శ్రీరామదూతగా నమస్కరిస్తుంది, ఆయన శరణు పొందుతుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →