Mantra.Tips

మూల్ మంత్ర్ Meaning — Line by Line

मूल मंत्र

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of మూల్ మంత్ర్ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

Ik Onkar

ਸਤਿ ਨਾਮੁ करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ।।

Ik Onkar Sat Naam Karta Purakh Nirbhau Nirvair Akal Murat Ajooni Saibhang Gur Prasad ||

Meaningఒకే ఒక్క సర్వవ్యాపక సృష్టికర్త దేవుడు ఉన్నాడు. ఆయన నామం సత్యం. ఆయన అందరికీ సృష్టికర్త. ఆయన భయరహితుడు. ఆయన ద్వేషరహితుడు. ఆయన కాలాతీతుడు మరియు నిరాకారుడు. ఆయన జనన-మరణాలకు అతీతుడు, స్వయంభువు. ఆయన గురువు కృపతో సాక్షాత్కరించబడతాడు.

Verse 2#

Om Ik Onkar

इक ओंकार सतिनामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि

Om Ik Onkar Sat Naam Karta Purakh Nirbhau Nirvair Akal Murat Ajooni Saibhang Gur Prasad

Meaningఓం. ఒకే దేవుడు. శాశ్వత సత్యమే ఆయన నామం. ఆయన అందరికీ సృష్టికర్త. భయరహితుడు. ద్వేషరహితుడు. కాలాతీత స్వరూపం. జనన-మరణాలకు అతీతుడు. స్వయం-ప్రకాశితుడు. గురువు కృపతో తెలియబడతాడు.

Word-by-Word Breakdown

इक ओंकार
Ik Onkar
ఒకే ఒక్క దేవుడు ఉన్నాడు, సర్వవ్యాపక సృష్టికర్త
सतिनामु
Sat Naam
ఆయన నామం సత్యం, శాశ్వత సత్యం
करता पुरखु
Karta Purakh
ఆయన అందరికీ సృష్టికర్త
निरभउ
Nirbhau
భయరహితుడు
निरवैरु
Nirvair
ద్వేషరహితుడు, శత్రుత్వరహితుడు
अकाल मूरति
Akal Murat
కాలాతీత స్వరూపం, మృత్యువుకు అతీతుడు
अजूनी
Ajooni
జనన-మరణాలకు అతీతుడు, అజన్ముడు
सैभं
Saibhang
స్వయంభువు, స్వయం-ప్రకాశితుడు
गुर प्रसादि
Gur Prasad
గురువు కృపతో సాక్షాత్కరించబడేవాడు

Origin & History

Source: Guru Granth Sahib (opening verse)

Author: Guru Nanak Dev Ji

Period: 1469-1539 CE

గురు నానక్ సుల్తాన్‌పుర్ లోధీలో బేయీఁ నది వద్ద తన పరివర్తనాత్మక అనుభవం తర్వాత మూల్ మంతర్‌ను రచించారు. ముప్పై ఏళ్ల వయసులో నానక్ నదిలో స్నానం చేయడానికి వెళ్లి మూడు రోజులు అదృశ్యమయ్యారు. ఆయన మునిగిపోయారని ఆయన కుటుంబం భయపడింది. ఆయన బయటకు వచ్చినప్పుడు ఒక రోజు మౌనంగా ఉండి, తర్వాత తన మొదటి మాటలు పలికారు: 'హిందువు లేడు, ముస్లిం లేడు. అయితే నేను ఎవరి మార్గాన్ని అనుసరించాలి? నేను దేవుని మార్గాన్ని అనుసరిస్తాను.' మూల్ మంతర్ ఆయన పంచుకున్న మొదటి ప్రకాశం — సమస్త మానవ విభజనలకు అతీతుడైన ఒక్క దేవుని వర్ణన.

Frequently Asked Questions

మూల్ మంతర్ అంటే ఏమిటి?
మూల్ మంతర్ సిక్కు మతం యొక్క పవిత్ర గ్రంథమైన గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ యొక్క ఆరంభ శ్లోకం. గురు నానక్ దేవ్ జీ రచించిన ఇది, పరమాత్మ స్వరూపం గురించి సిక్కు విశ్వాసపు సంపూర్ణ సారాన్ని కలిగి ఉన్న మూల (మూల్) మంత్రంగా పరిగణించబడుతుంది.
మూల్ మంతర్‌ను ఎవరు రచించారు?
గురు నానక్ దేవ్ జీ (1469-1539), సిక్కు మత స్థాపకుడు, మూల్ మంతర్‌ను రచించారు. బేయీఁ నది వద్ద ఆయన ఆత్మజ్ఞాన అనుభవం తర్వాత ఇది ఆయన మొదటి రచన, అక్కడ ఆయన మూడు రోజులు అదృశ్యమై ఈ ప్రకటనతో తిరిగి వచ్చారు: 'హిందువు లేడు, ముస్లిం లేడు.'
సిక్కులు కానివారు మూల్ మంతర్‌ను పఠించవచ్చా?
అవును. మూల్ మంతర్ సందేశం సార్వత్రికం — ఇది అన్ని మతాలు, భయాలు, ద్వేషాలకు అతీతుడైన ఒక్క దేవుడిని వర్ణిస్తుంది. పరమాత్మ సమస్త మానవాళికి చెందినవాడని గురు నానక్ బోధనలు నొక్కి చెబుతాయి.
ఇక్ ఓంకార్ అంటే అర్థం ఏమిటి?
ఇక్ అంటే ఒక్కటి. ఓంకార్ అంటే దేవుడు/సృష్టికర్త (ఓం నుండి ఉద్భవించింది). కలిపి, ఇక్ ఓంకార్ అంటే 'ఒక్క దేవుడే ఉన్నాడు' — ఒక్క సార్వత్రిక సృజనాత్మక శక్తి ఉందనే సిక్కు మతపు మూల విశ్వాసం.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →