నాసై రోగ హరై సబ పీరా — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
నశిస్తుంది, నాశనమవుతుంది
रोग
rog
రోగం, వ్యాధి
हरै
harai
హరించబడుతుంది, తొలగిపోతుంది
सब
sab
అన్ని, సమస్త
पीरा
peera
బాధ, వేదన, పీడ
जपत
japat
జపించడం వల్ల / (నామాన్ని) పదేపదే స్మరించడం వల్ల
निरंतर
nirantar
నిరంతరం, విరామం లేకుండా, ఎడతెగకుండా
हनुमत
Hanumat
హనుమంతుడు
बीरा
beera (vira)
వీరుడు, శూరుడు — ఓ వీర హనుమంతా
Complete Translation
వీరుడైన హనుమంతుని (నామాన్ని) నిరంతరం జపించడం వల్ల సమస్త రోగాలు నశిస్తాయి, ప్రతి బాధా తొలగిపోతుంది.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
హనుమాన్ చాలీసాలో భూతప్రేతాలను పారద్రోలే హనుమంతుని శక్తిని వర్ణించిన తరువాత, గోస్వామి తులసీదాసు ఆయన స్వస్థపరిచే శక్తి వైపు మళ్లుతారు. వీర హనుమంతుని నామ నిరంతర జపం సమస్త రోగాలను నశింపజేసి ప్రతి బాధను హరిస్తుందని ఈ పద్యం వాగ్దానం చేస్తుంది — ఈ బోధ ప్రత్యేకంగా తులసీదాసుతోనే ముడిపడి ఉంది; తీవ్రమైన శారీరక బాధ నుండి హనుమంతుని కృప ద్వారా ఉపశమనం కోరుతూ ఆయన హనుమాన్ బాహుకాన్ని రచించారని సంప్రదాయం చెబుతుంది.
Frequently Asked Questions
'నాసై రోగ హరై సబ పీరా' అంటే అర్థమేమిటి?▼
దాని అర్థం 'సమస్త రోగాలు నశిస్తాయి, ప్రతి బాధా తొలగిపోతుంది.' పూర్తి పంక్తి — వీరుడైన హనుమంతుని (హనుమత్ బీరా) నామాన్ని నిరంతరం జపించడం (జపత్ నిరంతర్) వల్ల ఇది జరుగుతుందని చెబుతుంది.
ఈ పద్యాన్ని స్వస్థత, ఆరోగ్యం కోసం జపిస్తారా?▼
అవును. ఆరోగ్యం కోసం పఠించే హనుమాన్ చాలీసా ప్రధాన పద్యం ఇదే. భక్తులు హనుమంతుని స్వస్థపరిచే కృపపై విశ్వాసంతో, వ్యాధి నుండి కోలుకోవడానికి, బాధ నుండి ఉపశమనానికి, సంపూర్ణ శారీరక-మానసిక క్షేమానికి దీన్ని జపిస్తారు.
రోగుల కోసం ఈ పద్యాన్ని ఎలా జపించాలి?▼
పద్యమే చెబుతుంది — 'జపత్ నిరంతర్', నిరంతరం జపించండి. విశ్వాసంతో దీన్ని పదేపదే పఠించండి, తరచుగా మాలపై 108 సార్లు — మీ కోసం గానీ, అనారోగ్యంతో ఉన్న ఆత్మీయుల పక్కన కూర్చుని వారి కోసం గానీ. అనారోగ్య సమయంలో ప్రతిరోజూ జపించడం మంచిది.
'హనుమత్ బీరా' ఎవరు?▼
'హనుమత్ బీరా' అంటే 'వీరుడైన హనుమంతుడు' (హనుమత్ = హనుమాన్, బీరా/వీరా = వీరుడు, శూరుడు). ఈ వీరుడు, కరుణామయుడు అయిన హనుమంతుని నిరంతర స్మరణ రోగాన్నీ బాధనూ పోగొడుతుందని ఈ పద్యం బోధిస్తుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →