నిర్వాణ షట్కం (ఆత్మ షట్కం) Meaning — Line by Line
निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of నిర్వాణ షట్కం (ఆత్మ షట్కం) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Manobuddhyahamkarachittani naham
मनोबुद्ध्यहंकारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Manobuddhyahamkarachittani naham Na cha shrotrajihve na cha ghrananetre Na cha vyoma bhumirna tejo na vayuh Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningనేను మనస్సు, బుద్ధి, అహంకారం లేదా చిత్తం కాదు; చెవులు లేదా నాలుక కాదు, ముక్కు లేదా కళ్ళు కాదు; ఆకాశం, భూమి, అగ్ని లేదా వాయువు కాదు. నేను చైతన్యం మరియు ఆనందం యొక్క స్వరూపం — నేను శివుడిని, నేను శివుడిని.
Na cha pranasamjno na vai panchavayuh
न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः । न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायू चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na cha pranasamjno na vai panchavayuh Na va saptadhaturna va panchakoshah Na vakpanipadam na chopasthapayu Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningనేను ప్రాణం కాదు, ఐదు వాయువులు కాదు; ఏడు ధాతువులు కాదు, ఐదు కోశాలు కాదు; వాక్కు, చేతులు, కాళ్ళు కాదు, జననేంద్రియ మరియు గుదం కాదు. నేను చైతన్యం మరియు ఆనందం యొక్క స్వరూపం — నేను శివుడిని, నేను శివుడిని.
Na me dvesharagau na me lobhamohau
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः । न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na me dvesharagau na me lobhamohau Mado naiva me naiva matsaryabhavah Na dharmo na chartho na kamo na mokshah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningనాలో ద్వేషం లేదు రాగం లేదు, లోభం లేదు మోహం లేదు; మదం లేదు, ఈర్ష్యా భావం కూడా లేదు; నేను ధర్మం, అర్థం, కామం మరియు మోక్షాన్ని మించినవాడిని. నేను చైతన్యం మరియు ఆనందం యొక్క స్వరూపం — నేను శివుడిని, నేను శివుడిని.
Na punyam na papam na saukhyam na duhkham
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na punyam na papam na saukhyam na duhkham Na mantro na tirtham na veda na yajnah Aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningనేను పుణ్యం కాదు పాపం కాదు, సుఖం కాదు దుఃఖం కాదు; మంత్రం కాదు, తీర్థం కాదు, వేదాలు కాదు, యజ్ఞాలు కాదు; నేను భోజనం కాదు, భోజ్యం కాదు, భోక్త కాదు. నేను చైతన్యం మరియు ఆనందం యొక్క స్వరూపం — నేను శివుడిని, నేను శివుడిని.
Na me mrityushamka na me jatibhedah
न मे मृत्युशंका न मे जातिभेदः पिता नैव मे नैव माता न जन्म । न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Na me mrityushamka na me jatibhedah Pita naiva me naiva mata na janma Na bandhurna mitram gururnaiva shishyah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningనాకు మృత్యు భయం లేదు, జాతి భేదం లేదు; నాకు తండ్రి లేడు, తల్లి లేదు, జన్మ కూడా లేదు; బంధువు లేడు, మిత్రుడు లేడు, గురువు లేడు, శిష్యుడు లేడు. నేను చైతన్యం మరియు ఆనందం యొక్క స్వరూపం — నేను శివుడిని, నేను శివుడిని.
Aham nirvikalpo nirakararupo
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् । न चासंगतं नैव मुक्तिर्न मेयः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥
Aham nirvikalpo nirakararupo Vibhutvachcha sarvatra sarvendriyanam Na chasamgatam naiva muktirna meyah Chidanandarupah shivoham shivoham
Meaningనేను నిర్వికల్పుడిని, నిరాకార స్వరూపుడిని; సర్వత్ర వ్యాపించి, అన్ని ఇంద్రియాలలో ఉన్నవాడిని; నేను బద్ధుడిని కాదు, ముక్తుడిని కాదు, తెలియవలసిన వస్తువు కాదు. నేను చైతన్యం మరియు ఆనందం యొక్క స్వరూపం — నేను శివుడిని, నేను శివుడిని.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: 8th century CE
యువ శంకరుడు, ఒక గురువును వెతుకుతూ, ఋషి గోవింద భగవత్పాదుడు అడిగిన 'నీవు ఎవరు?' అనే ప్రశ్నకు సమాధానంగా ఈ ఆరు శ్లోకాలను — నిర్వాణ షట్కం — గానం చేశాడని సంప్రదాయం చెబుతుంది, తాను శరీరం, ఇంద్రియాలు, మనస్సు లేదా అహంకారం కాదని, జన్మ లేదా మృత్యువుచే బంధితుడు కాదని, కానీ నిరాకార ఆత్మ, చైతన్యం మరియు ఆనందమేనని ప్రకటిస్తూ: 'శివోఽహమ్, శివోఽహమ్.' ఇది అద్వైత వేదాంత యొక్క అత్యంత స్పష్టమైన ప్రకటనలలో ఒకటిగా నిలుస్తుంది.
Frequently Asked Questions
నిర్వాణ షట్కం అంటే ఏమిటి?▼
'శివోఽహమ్' అర్థం ఏమిటి?▼
నిర్వాణ షట్కం ఎవరు, ఎందుకు రచించారు?▼
నిర్వాణ షట్కం ఎప్పుడు గానం చేయాలి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →