ఓం జయ శివ ఓంకారా ఆరతి Meaning — Line by Line
ॐ जय शिव ओमकारा आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ఓం జయ శివ ఓంకారా ఆరతి with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
- Verse 2. Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
- Verse 3. Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
- Verse 4. Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
- Verse 5. Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
- Verse 6. Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
- Verse 7. Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
- Verse 8. Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
ॐ जय शिव ओमकारा, स्वामी जय शिव ओमकारा। ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara Brahma Vishnu Sadashiv Ardhangi Dhara Om Jai Shiv Omkara
Meaningఓం భగవాన్ శివ ఓంకారునికి జయం, శివ ఓంకారునికి జయం! బ్రహ్మ, విష్ణు మరియు సదాశివ — నీవు నీ అర్ధాంగిని నీ సగం శరీరంలో ధరిస్తావు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje Hansasan Garudhasan Vrishvahan Saje Om Jai Shiv Omkara
Meaningఏకముఖ, చతుర్ముఖ, పంచముఖ — నీవు సర్వోచ్చంగా విరాజిల్లుతావు. హంస, గరుడ మరియు వృషభంపై ఆసీనుడవై — నీవు సుందరంగా అలంకరించబడ్డావు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
दो भुज चार चतुर्भुज दस भुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe Om Jai Shiv Omkara
Meaningరెండు భుజాలు, నాలుగు భుజాలు, పది భుజాలతో — నీవు అతి భవ్యంగా కనిపిస్తావు. నీ త్రిగుణ రూపాన్ని చూసి మూడు లోకాల ప్రజలు మోహితులవుతారు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। चन्दन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari Om Jai Shiv Omkara
Meaningనీవు అక్షమాల, వనమాల మరియు ముండమాల ధరిస్తావు. చందనం మరియు కస్తూరి నిన్ను అలంకరిస్తాయి, అర్ధచంద్రుడు నీ నుదుటిని అలంకరిస్తాడు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange Sanakadik Garunadik Bhootadik Sange Om Jai Shiv Omkara
Meaningశ్వేత వస్త్రాలు, పీత వస్త్రాలు మరియు పులి చర్మం నీ శరీరాన్ని అలంకరిస్తాయి. సనక మొదలైన ఋషులు, గరుడ మొదలైనవి, భూతాలు మరియు ప్రాణులు — అందరూ నీతో ఉంటారు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari Sukhkari Dukh-hari Jagpalankari Om Jai Shiv Omkara
Meaningనీ చేతుల్లో కమండలు, చక్రం మరియు త్రిశూలం ఉన్నాయి. నీవు సుఖ ప్రదాత, దుఃఖ హర్త మరియు జగత్ పాలనకర్తవు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka Pranavakshar Mein Shobhit Ye Teenon Eka Om Jai Shiv Omkara
Meaningబ్రహ్మ, విష్ణు మరియు సదాశివ — అజ్ఞానులు వారిని వేరువేరుగా భావిస్తారు. కానీ ఓం అక్షరంలో ముగ్గురూ ఏకమై ప్రకాశిస్తారు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
त्रिगुण स्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave Om Jai Shiv Omkara
Meaningత్రిమూర్తి ప్రభువు ఈ ఆరతిని ఎవరు గానం చేస్తారో, స్వామి శివానంద చెబుతారు — వారు తమ మనస్సు కోరికలన్నీ పొందుతారు. ఓం జయ శివ ఓంకారా!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindu devotional composition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Medieval period
ఓం జయ శివ ఓంకారా అత్యంత ప్రియమైన శివ ఆరతి, ఇది భారతదేశమంతటా దేవాలయాలు మరియు ఇళ్లలో సంధ్యా ఆరాధన సమయంలో పాడబడుతుంది. ఈ ఆరతి శివుని దివ్య గుణాలను — అర్ధచంద్రుడు, గంగ, త్రిశూలం, వృషభ నంది, మరియు సర్పం — వర్ణిస్తుంది.
Frequently Asked Questions
ఓం జయ శివ ఓంకారా అంటే ఏమిటి?▼
నేను ఈ ఆరతిని ఎప్పుడు పాడాలి?▼
ఆరతిలో ఓంకారా అర్థం ఏమిటి?▼
ఆరతిలో శివునితో పాటు బ్రహ్మ మరియు విష్ణును ఎందుకు ప్రస్తావిస్తారు?▼
ఓం జయ శివ ఓంకారా ఎవరు రాశారు?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →