ఓం సహ నావవతు (శాంతి మంత్రం) — Word-by-Word Meaning
ॐ सह नाववतु
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सह नौ अवतु
Saha nau avatu
ఆ (పరమాత్మ) మన ఇద్దరినీ (గురు-శిష్యులను) కలిసి రక్షించుగాక
सह नौ भुनक्तु
Saha nau bhunaktu
ఆ (పరమాత్మ) మన ఇద్దరినీ కలిసి పోషించుగాక
सह वीर्यं करवावहै
Saha viryam karavavahai
మనం కలిసి గొప్ప శక్తితో కృషి చేయుదుముగాక
तेजस्वि नौ अधीतम् अस्तु
Tejasvi nau adhitam astu
మన అధ్యయనం తేజోవంతంగా, ఫలవంతంగా ఉండుగాక
मा विद्विषावहै
Ma vidvishavahai
మనం ఒకరినొకరు ఎన్నడూ ద్వేషించకుందుముగాక (కలహించకుందుముగాక)
Complete Translation
ఓం. ఆ పరమాత్మ మన ఇద్దరినీ (గురు-శిష్యులను) రక్షించుగాక; మన ఇద్దరినీ పోషించుగాక; మనం కలిసి గొప్ప ఉత్సాహంతో కృషి చేయుదుముగాక; మన అధ్యయనం తేజోవంతమగుగాక; మనం ఒకరినొకరు ద్వేషించకుందుముగాక. ఓం శాంతి, శాంతి, శాంతి.
Origin & History
Source: Taittiriya & Katha Upanishad (Krishna Yajur Veda)
Author: Traditional (Upanishadic)
Period: Vedic / Upanishadic
ఓం సహ నావవతు అనేది అనేక ఉపనిషత్తుల అధ్యయనాన్ని ప్రారంభించే శాంతి మంత్రం. ఇందులో గురువు మరియు శిష్యుడు కలిసి, పరమాత్మ ఇద్దరినీ రక్షించి పోషించుగాక, వారు భాగస్వామ్య ఉత్సాహంతో శ్రమించుగాక, వారి అధ్యయనం తేజోవంతమగుగాక, మరియు వారు ఎన్నడూ వివాదంలో పడకుందుముగాక అని ప్రార్థిస్తారు. ఇది గురు-శిష్య సంబంధం యొక్క పవిత్ర బంధాన్ని మరియు సామరస్యపూర్వక అభ్యాసం యొక్క ఆదర్శాన్ని ప్రతిష్ఠిస్తుంది.
Frequently Asked Questions
ఓం సహ నావవతు అర్థం ఏమిటి?▼
దీని అర్థం: 'పరమాత్మ మన ఇద్దరినీ రక్షించుగాక, మన ఇద్దరినీ పోషించుగాక; మనం కలిసి ఉత్సాహంతో పనిచేయుదుముగాక; మన అధ్యయనం తేజోవంతమగుగాక; మనం ఒకరినొకరు ద్వేషించకుందుముగాక.' ఇది గురువు మరియు శిష్యుడు (మరియు కలిసి నేర్చుకునే లేదా పనిచేసే అందరి) కొరకు ఒక శాంతి మంత్రం, సామరస్యం మరియు ప్రభావవంతమైన అధ్యయనం కొరకు ప్రార్థిస్తుంది.
ఓం సహ నావవతు మూలం ఏమిటి?▼
ఇది తైత్తిరీయ ఉపనిషత్తు మరియు కఠ ఉపనిషత్తు (కృష్ణ యజుర్వేదం) లో కనిపించే ఒక శాంతి మంత్రం. ఇది అత్యంత విస్తృతంగా పఠించబడే శాంతి ఆహ్వానాలలో ఒకటి, సంప్రదాయికంగా ఉపనిషత్తుల అధ్యయనానికి ముందు పఠించబడుతుంది.
ఓం సహ నావవతు ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
ఇది సంప్రదాయికంగా గురువు మరియు శిష్యుడు అధ్యయన ఆరంభంలో కలిసి పఠిస్తారు, మరియు తరగతులు, ఉపన్యాసాలు, మరియు ఏదైనా సామూహిక అభ్యాసం లేదా పనికి ముందు సామరస్యం, శక్తి మరియు ఆశీర్వాదం ఆహ్వానించడానికి పఠించబడుతుంది. ఇది 'ఓం శాంతి శాంతి శాంతి' తో ముగుస్తుంది.
మంత్రంలో 'మనం ఒకరినొకరు ద్వేషించకుందుముగాక' అని ఎందుకు చెబుతారు?▼
'మా విద్విషావహై' గురువు మరియు శిష్యుడు — మరియు కలిసి పనిచేసే అందరూ — ఎన్నడూ పోటీ, రోషం లేదా దురభిప్రాయంలో పడకుండా ప్రార్థిస్తుంది. అధ్యయనం మరియు భాగస్వామ్య ప్రయత్నం పరస్పర గౌరవం మరియు సామరస్యంలో మాత్రమే వర్ధిల్లుతాయని ఇది గుర్తిస్తుంది, అందుకే వివాదం నుండి రక్షణ కోరుతుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →