పంచముఖి హనుమాన్ కవచం — Word-by-Word Meaning

ఓం, అంజనా దేవి పంచముఖ పుత్రునికి నమస్కారం. ఈ పంచముఖ హనుమాన్ మంత్రానికి బ్రహ్మ ఋషి, గాయత్రి ఛందస్సు, పంచముఖ విరాట్ హనుమంతుడు దేవత; హ్రీం బీజం, శ్రీం శక్తి, క్రౌం కీలకం — ఈ విధంగా దిగ్బంధనం చేయబడుతుంది. ఇప్పుడు దేవదేవునిచే రచించబడిన, అతి ప్రియమైన హనుమంతుని ధ్యానాన్ని చెబుతున్నాను. ఆయన పంచముఖుడు, మహాబలవంతుడు, పదిహేను నేత్రాలు, పది భుజాలు కలవాడు, సమస్త కోరికలను, లక్ష్యాలను సిద్ధింపజేసేవాడు. ఆయన తూర్పు ముఖం వానర (కోతి) ముఖం, కోటి సూర్యుల కాంతితో, భయంకర కోరలతో, వంకర కనుబొమలతో ఉంటుంది. దక్షిణ ముఖం నరసింహ ముఖం, భయంకర తేజస్సుతో, సమస్త భయాన్ని పోగొట్టేది. పశ్చిమ ముఖం గరుడ ముఖం, ప్రతి సర్పాన్ని, విషాన్ని, దుష్టశక్తిని శాంతింపజేసేది. ఉత్తర ముఖం వరాహ (పంది) ముఖం, ఆకాశంలా నల్లగా ప్రకాశించేది, పాతాళలోక భూతాలను, వేతాళాలను, జ్వరాలను, రోగాలను తొలగించేది. ఊర్ధ్వ ముఖం భయంకర హయగ్రీవ (గుర్రపు) ముఖం, దానవులను అంతం చేసేది, దీనితోనే ఆయన తారక మహాసురుని వధించాడు. ఆయన తన పది చేతులలో ఖడ్గం, త్రిశూలం, ఖట్వాంగం, పాశం, అంకుశం, పర్వతం, ముష్టి, కౌమోదకీ గద, వృక్షం, కమండలం, భిందిపాలం, జ్ఞానముద్ర ధరిస్తాడు. ప్రేతాసనంపై కూర్చొని, సమస్త ఆభరణాలతో, దివ్య మాలలు-వస్త్రాలతో, దివ్య సుగంధంతో అలంకరించబడిన — సర్వాశ్చర్యమయుడు, విశ్వతోముఖుడు అయిన ఆ దేవుని — స్వర్ణ కిరీటధారి, పింగాక్షుడు, ఆద్యుడు, కపిరాజశ్రేష్ఠుని నేను నిరంతరం మనసులో స్మరిస్తాను. ఓ శ్రీమంతుడా, నా శత్రువులను సంహరించు, నన్ను రక్షించు, ప్రతి ఆపద నుండి నన్ను ఉద్ధరించు. ఓం హరిమర్కట మర్కట — ఈ మంత్రాన్ని ఎడమవైపు లిఖించగా శత్రుకులం నశిస్తుంది. ఓం హరిమర్కటాయ స్వాహా.