దశావతార స్తోత్రం — ప్రళయపయోధిజలే (జయదేవ) — Word-by-Word Meaning
दशावतार स्तोत्रम् — प्रलयपयोधिजले (जयदेव)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
జయదేవుని గీతగోవిందం నుండి తీసుకున్న, విష్ణు భగవానుని పది అవతారాల (దశావతార) ప్రసిద్ధ స్తుతిగీతం — ఆయనను మత్స్య (చేప), కూర్మ (తాబేలు), వరాహ (పంది), నరసింహ (నర-సింహ), వామన (పొట్టివాడు), పరశురామ, రామ, బలరామ, బుద్ధ మరియు కల్కి రూపాలలో నమస్కరిస్తుంది; ప్రతి శ్లోకం 'జయ జగదీశ హరే' తో ముగుస్తుంది — ఓ విశ్వనాథా, ఓ హరీ, నీకు జయము!
Origin & History
Source: Gita Govinda by Jayadeva
Author: Jayadeva
Period: 12th century
జయదేవుడు, రాజా లక్ష్మణ సేనుని ఆస్థాన కవి మరియు ఒడిశాలోని కేందులి (కేందుబిల్వ) నివాసి, గీత గోవింద రచించారు — ఇది సంస్కృత భక్తి కావ్యం యొక్క అత్యుత్తమ కృతులలో ఒకటి. దీని ఆరంభ దశావతార స్తోత్రం, 'ప్రళయపయోధిజలే', విష్ణువు యొక్క దశ అవతారాలను స్తుతిస్తుంది మరియు శతాబ్దాలుగా పూరిలో భగవాన్ జగన్నాథుని సేవలో గానం చేయబడుతూ వస్తుంది, ఇది దీనిని ఒడిశా మరియు సమస్త వైష్ణవుల అత్యంత ప్రియమైన స్తోత్రాలలో ఒకటిగా చేసింది.
Frequently Asked Questions
'ప్రళయపయోధిజలే' దశావతార స్తోత్రం అంటే ఏమిటి?▼
ఇది జయదేవుని భగవాన్ విష్ణువు యొక్క దశ అవతారాల — మత్స్య, కూర్మ, వరాహ, నరసింహ, వామన, పరశురామ, రామ, బలరామ, బుద్ధ మరియు కల్కి — ప్రసిద్ధ స్తుతి, ఇది గీత గోవింద నుండి తీసుకోబడింది మరియు 'ప్రళయపయోధిజలే' తో ఆరంభమవుతుంది. ప్రతి శ్లోకం 'కేశవ ధృత... జయ జగదీశ హరే' అనే పల్లవితో ముగుస్తుంది.
దీనిని ఎవరు రచించారు?▼
దీనిని జయదేవుడు (౧౨వ శతాబ్దం), ఒడిశాలోని కేందులి మహా సంస్కృత కవి, తన కావ్య కృతి గీత గోవింద యొక్క భాగంగా రచించారు. ఇది పూరి ఆలయంలో భగవాన్ జగన్నాథుని ముందు ప్రతిదినం గానం చేయబడుతుంది మరియు ఒడియా భక్తి సంప్రదాయపు నిధి.
ఏ దశ అవతారాలను స్తుతిస్తారు, మరియు కృష్ణుని బదులు బలరాముడు ఎందుకు?▼
దశ అవతారాలు మత్స్య, కూర్మ, వరాహ, నరసింహ, వామన, పరశురామ, రామ, బలరామ, బుద్ధ మరియు కల్కి. ఈ వైష్ణవ (మరియు ముఖ్యంగా గౌడీయ/ఒడియా) జాబితాలో బలరాముడు దశలో లెక్కించబడతాడు మరియు కృష్ణుడు సమస్త అవతారాల మూలంగా (స్వయం భగవానునిగా) పరిగణించబడతాడు, కేవలం వాటిలో ఒకడిగా కాదు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →