రామ రక్షా స్తోత్రం — Complete Lyrics
राम रक्षा स्तोत्र
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
॥ ॐ श्रीगणेशाय नमः ॥
अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य बुधकौशिक ऋषिः ।
श्रीसीतारामचन्द्रो देवता । अनुष्टुप् छन्दः ।
सीता शक्तिः । श्रीमद् हनुमान् कीलकम् ।
श्रीरामचन्द्रप्रीत्यर्थे रामरक्षास्तोत्रजपे विनियोगः ॥
Om shriganeshaya namah
Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih
Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah
Sita shaktih shrimad hanuman kilakam
Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah
ఓం, శ్రీ గణేశునికి నమస్కారం. ఈ రామరక్షా స్తోత్ర మంత్రానికి ఋషి బుధకౌశికుడు; దేవత శ్రీ సీతారామచంద్రుడు; ఛందస్సు అనుష్టుప్; శక్తి సీత; కీలకం శ్రీ హనుమంతుడు. శ్రీ రామచంద్రుని ప్రసన్నత కొరకు దీని వినియోగం.
Verse 2
अथ ध्यानम् ॥
ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपद्मासनस्थं
पीतं वासो वसानं नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं प्रसन्नम् ।
वामाङ्कारूढसीतामुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभं
नानालङ्कारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डनं रामचन्द्रम् ॥
Atha dhyanam
Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham
Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam
Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham
Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram
ధ్యానం: మోకాళ్ల వరకు చేతులు చాచి, ధనుర్బాణాలు ధరించి, పద్మాసనంలో స్థిరంగా కూర్చుని, పీతవస్త్రధారి, నవీన కమలదళాల వంటి కన్నులతో, ప్రసన్నుడైన రామచంద్రుని ధ్యానించాలి; ఆయన ఎడమ తొడపై విరాజిల్లే సీత ముఖకమలంతో కలిసే చూపుగలవాడు, మేఘం వలె శ్యామల వర్ణుడు, అనేక అలంకారాలతో దీప్తుడు, పెద్ద జటామండలధారి.
Verse 3
चरितं रघुनाथस्य शतकोटि प्रविस्तरम् ।
एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥ १॥
Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram
Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam
రఘునాథుని చరిత్ర నూరు కోట్ల విస్తారం కలది; దానిలోని ప్రతి ఒక్క అక్షరం మనుష్యుల మహాపాతకాలను నశింపజేస్తుంది.
Verse 4
ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम् ।
जानकीलक्ष्मणोपेतं जटामुकुटमण्डितम् ॥ २॥
Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam
Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam
నీలకమలం వలె శ్యామల వర్ణుడు, పద్మనయనుడు, జానకి, లక్ష్మణ సహితుడు, జటామకుటంతో అలంకృతుడైన రాముని ధ్యానించి —
Verse 5
सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तञ्चरान्तकम् ।
स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥ ३॥
Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam
Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum
— ఖడ్గం, తూణీరం, ధనుర్బాణాలు చేత ధరించి, రాత్రించరులైన రాక్షసుల అంతకుడు, తన లీలచే జగత్తును రక్షించడానికి స్వచ్ఛందంగా అవతరించిన అజన్ముడు, విభుడైన ఆయనను ధ్యానించి —
Verse 6
रामरक्षां पठेत्प्राज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।
शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥ ४॥
Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam
Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah
— బుద్ధిమంతుడు పాపనాశిని, సర్వకామప్రదమైన రామరక్షను పఠించాలి. నా శిరస్సును రాఘవుడు రక్షించుగాక; నా నుదురును దశరథ పుత్రుడు రక్షించుగాక.
Verse 7
कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती ।
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ ५॥
Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti
Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah
నా కన్నులను కౌసల్యా నందనుడు రక్షించుగాక; నా చెవులను విశ్వామిత్ర ప్రియుడు రక్షించుగాక; నా ముక్కును యజ్ఞ రక్షకుడు కాపాడుగాక; నా ముఖమును లక్ష్మణుని ప్రేమగల అన్న (సౌమిత్రివత్సలుడు) కాపాడుగాక.
Verse 8
जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।
स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ ६॥
Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah
Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah
నా నాలుకను విద్యానిధి కాపాడుగాక; నా కంఠమును భరతుడు ఆరాధించేవాడు కాపాడుగాక; నా భుజాలను దివ్యాయుధధారి కాపాడుగాక; నా బాహువులను శివధనుర్భంజకుడు కాపాడుగాక.
Verse 9
करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् ।
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ ७॥
Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit
Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah
నా చేతులను సీతాపతి కాపాడుగాక; నా హృదయమును పరశురామ విజేత (జామదగ్న్యజిత్) కాపాడుగాక; నా మధ్యభాగమును ఖరధ్వంసి కాపాడుగాక; నా నాభిని జాంబవంతుడు ఆశ్రయించినవాడు కాపాడుగాక.
Verse 10
सुग्रीवेशः कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभुः ।
ऊरू रघूत्तमः पातु रक्षःकुलविनाशकृत् ॥ ८॥
Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh
Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit
నా నడుమును సుగ్రీవేశుడు కాపాడుగాక; నా పిరుదులను హనుమత్ప్రభువు కాపాడుగాక; నా తొడలను రఘుశ్రేష్ఠుడు, రాక్షసకుల వినాశకుడు కాపాడుగాక.
Verse 11
जानुनी सेतुकृत्पातु जङ्घे दशमुखान्तकः ।
पादौ बिभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ ९॥
Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah
Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh
నా మోకాళ్లను సేతు నిర్మాత కాపాడుగాక; నా పిక్కలను దశముఖాంతకుడు కాపాడుగాక; నా పాదాలను విభీషణునికి సంపదనిచ్చినవాడు కాపాడుగాక — రాముడు నా సమస్త శరీరమును రక్షించుగాక!
Verse 12
एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत् ।
स चिरायुः सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत् ॥ १०॥
Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet
Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet
పుణ్యాత్ముడెవడు రామబలంతో కూడిన ఈ రక్షను పఠిస్తాడో, అతడు దీర్ఘాయువు, సుఖి, పుత్రవంతుడు, విజయి, వినయవంతుడు అవుతాడు.
Verse 13
पातालभूतलव्योमचारिणश्छद्मचारिणः ।
न द्रष्टुमपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभिः ॥ ११॥
Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah
Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih
పాతాళంలో, భూతలంలో, ఆకాశంలో సంచరించేవారు, మారువేషంలో తిరిగేవారు — రామనామాలతో రక్షింపబడినవానిని చూడను కూడా చూడలేరు.
Verse 14
रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् ।
नरो न लिप्यते पापैः भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥ १२॥
Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran
Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati
'రామ', 'రామభద్ర', 'రామచంద్ర' అని స్మరించే మనుష్యుడు పాపాలతో అంటబడడు; అతడు భోగమును, మోక్షమును రెండింటినీ పొందుతాడు.
Verse 15
जगज्जैत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम् ।
यः कण्ठे धारयेत्तस्य करस्थाः सर्वसिद्धयः ॥ १३॥
Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam
Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah
జగత్తును జయించే ఏకైక మంత్రమైన — రామనామంతో — రక్షింపబడి దానిని కంఠంలో ధరించేవాని హస్తంలో సమస్త సిద్ధులు ఉంటాయి.
Verse 16
वज्रपञ्जरनामेदं यो रामकवचं स्मरेत् ।
अव्याहताज्ञः सर्वत्र लभते जयमङ्गलम् ॥ १४॥
Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret
Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam
వజ్రపంజరమనే ఈ రామకవచమును స్మరించేవాని ఆజ్ఞ సర్వత్ర అబాధితంగా ఉంటుంది, అతడు విజయమును, మంగళమును పొందుతాడు.
Verse 17
आदिष्टवान् यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हरः ।
तथा लिखितवान् प्रातः प्रबुद्धो बुधकौशिकः ॥ १५॥
Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah
Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah
శివుడు (హరుడు) స్వప్నంలో ఆదేశించినట్లే, ఉదయాన మేల్కొని బుధకౌశికుడు ఈ రామరక్షను లిఖించాడు.
Verse 18
आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम् ।
अभिरामस्त्रिलोकानां रामः श्रीमान् स नः प्रभुः ॥ १६॥
Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam
Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh
రాముడు కల్పవృక్షాల ఉద్యానం, సమస్త ఆపదలకు విరామం, మూడు లోకాల అభిరాముడు; ఆ శ్రీమంతుడైన రాముడే మన ప్రభువు.
Verse 19
तरुणौ रूपसम्पन्नौ सुकुमारौ महाबलौ ।
पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥ १७॥
Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau
Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau
తరుణులు, రూపసంపన్నులు, సుకుమారులు, మహాబలులు, కమలాల వంటి విశాల నేత్రులు, నారబట్టలు, కృష్ణ జింకచర్మం ధరించినవారు —
Verse 20
फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ ।
पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १८॥
Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau
Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau
— ఫల-మూలాలు తినేవారు, సంయములు, తపస్వులు, బ్రహ్మచారులు — దశరథుని ఈ ఇరువురు పుత్రులు, సోదరులు రామ లక్ష్మణులు —
Verse 21
शरण्यौ सर्वसत्त्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम् ।
रक्षः कुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ ॥ १९॥
Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam
Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau
— సమస్త ప్రాణుల శరణదాతలు, సకల ధనుర్ధరులలో శ్రేష్ఠులు, రాక్షసకుల సంహారకులు — ఆ రఘుశ్రేష్ఠులు మమ్ము రక్షించుగాక.
Verse 22
आत्तसज्जधनुषाविषुस्पृशावक्षयाशुगनिषङ्गसङ्गिनौ ।
रक्षणाय मम रामलक्ष्मणावग्रतः पथि सदैव गच्छताम् ॥ २०॥
Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau
Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam
ధనుస్సులు ఎక్కుపెట్టి, బాణాలను తాకుతూ, అక్షయ తూణీరాలతో — రామ లక్ష్మణులు నన్ను రక్షించడానికి మార్గంలో సదా నా ముందు నడుచుగాక.
Verse 23
सन्नद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा ।
गच्छन्मनोरथोऽस्माकं रामः पातु सलक्ष्मणः ॥ २१॥
Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva
Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah
కవచధారి, ఖడ్గం, ధనుర్బాణాలు ధరించి, సన్నద్ధుడైన యువ రాముడు లక్ష్మణ సహితుడై, మన మనోరథాలను నెరవేరుస్తూ నడుస్తూ మమ్ము రక్షించుగాక.
Verse 24
रामो दाशरथिः शूरो लक्ष्मणानुचरो बली ।
काकुत्स्थः पुरुषः पूर्णः कौसल्येयो रघूत्तमः ॥ २२॥
Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali
Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah
రాముడు — దాశరథి, శూరుడు, మహాబలుడైన లక్ష్మణుని అనుచరుడు, కాకుత్స్థ వంశజుడు, పూర్ణపురుషుడు, కౌసల్యా నందనుడు, రఘుశ్రేష్ఠుడు —
Verse 25
वेदान्तवेद्यो यज्ञेशः पुराणपुरुषोत्तमः ।
जानकीवल्लभः श्रीमान् अप्रमेय पराक्रमः ॥ २३॥
Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah
Janakivallabhah shriman aprameya parakramah
— వేదాంతం ద్వారా తెలియదగినవాడు, యజ్ఞేశుడు, పురాణ పురుషోత్తముడు, జానకీవల్లభుడు, శ్రీమంతుడు, అప్రమేయ పరాక్రముడు —
Verse 26
इत्येतानि जपन्नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः ।
अश्वमेधाधिकं पुण्यं सम्प्राप्नोति न संशयः ॥ २४॥
Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah
Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah
— ఈ నామాలను నిత్యం శ్రద్ధతో జపించే నా భక్తుడు, నిస్సందేహంగా అశ్వమేధం కంటే అధిక పుణ్యాన్ని పొందుతాడు.
Verse 27
रामं दूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम् ।
स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैः न ते संसारिणो नराः ॥ २५॥
Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam
Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah
దూర్వాదళం వలె శ్యామల వర్ణుడు, పద్మనయనుడు, పీతవస్త్రధారి రాముని దివ్య నామాలతో స్తుతించేవారు సంసార బంధంలో పడరు.
Verse 28
रामं लक्ष्मणपूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुन्दरम् ।
काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् ।
राजेन्द्रं सत्यसन्धं दशरथतनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम् ।
वन्दे लोकाभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥ २६॥
Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram
Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam
Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim
Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim
లక్ష్మణుని అగ్రజుడు, రఘువరుడు, సీతాపతి, సుందరుడు, కాకుత్స్థుడు, కరుణాసాగరుడు, గుణనిధి, విప్రప్రియుడు, ధార్మికుడు, రాజేంద్రుడు, సత్యసంధుడు, దశరథ తనయుడు, శ్యామలుడు, శాంతమూర్తి — లోకాభిరాముడు, రఘుకుల తిలకుడు, రావణారి అయిన రాఘవుని నేను వందిస్తాను.
Verse 29
रामाय रामभद्राय रामचन्द्राय वेधसे ।
रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः ॥ २७॥
Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase
Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah
రామునికి, రామభద్రునికి, వేధ (సృష్టికర్త) అయిన రామచంద్రునికి, రఘునాథునికి, నాథునికి, సీతాపతికి నమస్కారం.
Verse 30
श्रीराम राम रघुनन्दन राम राम
श्रीराम राम भरताग्रज राम राम ।
श्रीराम राम रणकर्कश राम राम
श्रीराम राम शरणं भव राम राम ॥ २८॥
Shrirama rama raghunandana rama rama
Shrirama rama bharatagraja rama rama
Shrirama rama ranakarkasha rama rama
Shrirama rama sharanam bhava rama rama
శ్రీరామ రామ రఘునందన రామ రామ; శ్రీరామ రామ భరతాగ్రజ రామ రామ; శ్రీరామ రామ రణకర్కశ రామ రామ; శ్రీరామ రామ నాకు శరణమగుము రామ రామ.
Verse 31
श्रीरामचन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि
श्रीरामचन्द्रचरणौ वचसा गृणामि ।
श्रीरामचन्द्रचरणौ शिरसा नमामि
श्रीरामचन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये ॥ २९॥
Shriramachandracharanau manasa smarami
Shriramachandracharanau vachasa grinami
Shriramachandracharanau shirasa namami
Shriramachandracharanau sharanam prapadye
శ్రీ రామచంద్రుని పాదాలను మనస్సుతో స్మరిస్తాను; శ్రీ రామచంద్రుని పాదాలను వాక్కుతో కీర్తిస్తాను; శ్రీ రామచంద్రుని పాదాలను శిరస్సుతో నమస్కరిస్తాను; శ్రీ రామచంద్రుని పాదాలను శరణు పొందుతాను.
Verse 32
माता रामो मत्पिता रामचन्द्रः
स्वामी रामो मत्सखा रामचन्द्रः ।
सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालु-
र्नान्यं जाने नैव जाने न जाने ॥ ३०॥
Mata ramo matpita ramachandrah
Svami ramo matsakha ramachandrah
Sarvasvam me ramachandro dayalu-
Rnanyam jane naiva jane na jane
రాముడు నా తల్లి, రామచంద్రుడు నా తండ్రి; రాముడు నా స్వామి, రామచంద్రుడు నా సఖుడు; దయాళువైన రామచంద్రుడే నా సర్వస్వం — నేను మరెవ్వరినీ ఎరుగను, మరెవ్వరినీ ఎరుగను, ఎరుగను.
Verse 33
दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा ।
पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥ ३१॥
Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja
Purato marutiryasya tam vande raghunandanam
ఎవని కుడివైపు లక్ష్మణుడు, ఎడమవైపు జనకాత్మజ (సీత), ఎదురుగా మారుతి (హనుమంతుడు) ఉన్నారో — ఆ రఘునందనుని నేను వందిస్తాను.
Verse 34
लोकाभिरामं रणरङ्गधीरं
राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् ।
कारुण्यरूपं करुणाकरं तं
श्रीरामचन्द्रम् शरणं प्रपद्ये ॥ ३२॥
Lokabhiramam ranarangadhiram
Rajivanetram raghuvamshanatham
Karunyarupam karunakaram tam
Shriramachandram sharanam prapadye
లోకాభిరాముడు, రణరంగధీరుడు, పద్మనయనుడు, రఘువంశనాథుడు, కారుణ్యరూపుడు, కరుణాకరుడు — ఆ శ్రీ రామచంద్రుని నేను శరణు పొందుతాను.
Verse 35
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥ ३३॥
Manojavam marutatulyavegam
Jitendriyam buddhimatam varishtham
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
Shriramadutam sharanam prapadye
మనోవేగుడు, వాయువేగుడు, జితేంద్రియుడు, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడు, వాతాత్మజుడు, వానరయూథ ముఖ్యుడు — ఆ రామదూత (హనుమంతుని) నేను శరణు పొందుతాను.
Verse 36
कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम् ।
आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम् ॥ ३४॥
Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam
Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam
'రామ, రామ' అని మధురమైన మధురాక్షరాలతో కూజిస్తూ, కవితా శాఖపై కూర్చున్న వాల్మీకి కోకిలను నేను వందిస్తాను.
Verse 37
आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसम्पदाम् ।
लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम् ॥ ३५॥
Apadamapahartaram dataram sarvasampadam
Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham
ఆపదలను హరించేవాడు, సర్వ సంపదల దాత, లోకాభిరాముడైన ఆ శ్రీరామునికి నేను మరల మరల నమస్కరిస్తాను.
Verse 38
भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसम्पदाम् ।
तर्जनं यमदूतानां रामरामेति गर्जनम् ॥ ३६॥
Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam
Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam
భవబీజాల దహనం, సుఖ-సంపదల అర్జనం, యమదూతలకు త్రాసం — ఇదే 'రామ, రామ' అనే గర్జన.
Verse 39
रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे
रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।
रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहं
रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥ ३७॥
Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje
Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah
Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham
Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara
రాజమణి రాముడు సదా విజయుడు; నేను రమేశుడైన రాముని భజిస్తాను; రాముడు రాక్షస సేనను నశింపజేశాడు, ఆ రామునికి నమస్కారం; రాముని మించిన శరణం వేరొకటి లేదు; నేను రాముని దాసుడను; నా మనస్సు సదా రామునిలో లీనమగుగాక; ఓ రామా, నన్ను ఉద్ధరించు.
Verse 40
रामरामेति रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनामतत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ ३८॥
Ramarameti rameti rame rame manorame
Sahasranamatattulyam ramanama varanane
'రామ రామ' అని ఈ విధంగా మనోహరుడైన రామునిలో నేను రమిస్తాను; ఓ సుముఖీ! రామనామం (విష్ణు) సహస్రనామానికి సమానం.
Verse 41
इति श्रीबुधकौशिकविरचितं श्रीरामरक्षास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
॥ श्रीसीतारामचन्द्रार्पणमस्तु ॥
Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam
Shrisitaramachandrarpanamastu
ఈ విధంగా సిద్ధ బుధకౌశిక ముని రచించిన శ్రీ రామరక్షా స్తోత్రం సంపూర్ణమైంది. ఇది శ్రీ సీతారామచంద్రునికి అర్పితమగుగాక.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →