సాయి బాబా ఆరతి (ఆరతి సాయి బాబా) Meaning — Line by Line
आरती साईं बाबा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of సాయి బాబా ఆరతి (ఆరతి సాయి బాబా) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva.
- Verse 2. Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga.
- Verse 3. Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava.
- Verse 4. Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha.
- Verse 5. Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara.
- Verse 6. Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari.
- Verse 7. Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva.
- Verse 8. Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha.
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva.
आरती साईं बाबा, सौख्यदातारा जीवा। चरणरजातली, ध्यावा दासां विसावा, भक्तां विसावा। आरती साईं बाबा॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva. Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava. Aarti Sai Baba.
Meaningసమస్త జీవులకు ఆనందమిచ్చే సాయి బాబాకు ఆరతి. భక్తుల విశ్రాంతిస్థలమైన ఆయన పవిత్ర పాదాల ధూళిని ధ్యానించు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga.
जाळुनियां अनंग, स्वस्वरूपी राहे दंग। मुमुक्षुजनां दावी, निजडोळा श्रीरंग। डोळा श्रीरंग॥ आरती साईं बाबा॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga. Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga. Dola Shriranga. Aarti Sai Baba.
Meaningసమస్త కోరికలను దహించి ఆయన తన నిజ ఆత్మస్వరూపంలో లీనమై ఉంటారు. ముముక్షువులకు ఆయన సుందర దివ్యరూపాన్ని దర్శింపజేస్తారు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava.
जया मनी जैसा भाव, तया तैसा अनुभव। दाविसी दयाघना, ऐसी तुझीही माव। तुझीही माव॥ आरती साईं बाबा॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava. Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava. Tujhihi Mava. Aarti Sai Baba.
Meaningమనస్సులో ఏ భావం ఉంటే అలాంటి అనుభవమే లభిస్తుంది. ఓ కరుణామూర్తీ, ఇలాంటిది నీ మాతృప్రేమ. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha.
तुमचे नाम ध्यातां, हरे संसृतीव्यथा। अगाध तव करणी, मार्ग दाविसी अनाथा। दाविसी अनाथा॥ आरती साईं बाबा॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha. Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha. Davisi Anatha. Aarti Sai Baba.
Meaningనీ నామాన్ని ధ్యానించడం వల్ల లౌకిక జీవితపు దుఃఖాలు నశిస్తాయి. అగాధమైనవి నీ కార్యాలు; నీవు నిస్సహాయులకు మార్గం చూపుతావు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara.
कलियुगी अवतार, सगुण परब्रह्म साचार। अवतीर्ण झालासे, स्वामी दत्त दिगंबर। दत्त दिगंबर॥ आरती साईं बाबा॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara. Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara. Datta Digambara. Aarti Sai Baba.
Meaningనీవు కలియుగ అవతారం, సాకార రూపంలో పరబ్రహ్మం. నీవు స్వయం దత్తాత్రేయ భగవానునిగా అవతరించావు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari.
आठा दिवसां गुरुवारी, भक्त करिती वारी। प्रभुपद पहावया, भवभय निवारी। भय निवारी॥ आरती साईं बाबा॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari. Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari. Bhaya Nivari. Aarti Sai Baba.
Meaningప్రతి గురువారం భక్తులు పూజ కోసం సమావేశమవుతారు. ప్రభువు పాదాలను దర్శించి, లౌకిక భయాన్ని తొలగించుకోవడానికి. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva.
माझा निजद्रव्य ठेवा, तव चरणरज सेवा। मागणे हेचि आता, तुम्हां देवादिदेवा। देवादिदेवा॥ आरती साईं बाबा॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva. Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva. Devadideva. Aarti Sai Baba.
Meaningనా ఏకైక సంపద నీ పవిత్ర పాదాల సేవ. ఓ దేవదేవా, నేను నిన్ను కోరేది ఇదే. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha.
इच्छित दीन चातक, निर्मल तोय निजसूख। पाजावे माधवा या, सांभाळ आपुली भाक। आपुली भाक॥ आरती साईं बाबा॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha. Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka. Apuli Bhaka. Aarti Sai Baba.
Meaningఆనందపు నిర్మల వర్షబిందువుల కోసం వేచి ఉండే చాతక పక్షివలె, ఓ ప్రభూ, ఈ దాహాన్ని తీర్చి, నీ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చు. సాయి బాబాకు ఆరతి.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shri Sai Satcharitra tradition
Author: Shri Madhavrao Vamanrao Adkar
Period: Early 20th century
షిర్డీ సాయి బాబా (సుమారు ౧౮౩౮–౧౯౧౮) మహారాష్ట్రలోని షిర్డీ గ్రామంలో నివసించిన పూజ్య భారతీయ సంత. అన్ని మతాలు ఒకే భగవంతుని వైపు నడిపిస్తాయని ఆయన బోధించారు, ఆయన ప్రసిద్ధ వచనాలు ‘సబ్కా మాలిక్ ఏక్’ (అందరి యజమాని ఒక్కడే) మరియు ‘శ్రద్ధా ఔర్ సబూరీ’ (విశ్వాసం, ఓర్పు). ఈ ఆరతిని ఆయన జీవితకాలంలో ఆయన భక్తులు రచించారు, ఇది సాయి సంప్రదాయపు కేంద్ర ప్రార్థన అయింది. ఇది షిర్డీ సాయి బాబా దేవాలయంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాది సాయి దేవాలయాల్లో ప్రతిదినం గానం చేయబడుతుంది.
Frequently Asked Questions
సాయి బాబా ఆరతిని ఎవరు రచించారు?▼
సాయి బాబా ఆరతిని ఎప్పుడు చేయాలి?▼
సాయి బాబా పూజకు గురువారం ఎందుకు ప్రత్యేకం?▼
ఈ ఆరతిని ఇంట్లో జపించవచ్చా?▼
సాయి బాబాను ‘దత్త దిగంబర’ అని పిలవడంలో ప్రాముఖ్యత ఏమిటి?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →