సముద్రవసనే దేవి — Word-by-Word Meaning
समुद्रवसने देवि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
समुद्रवसने देवि
Samudravasane devi
ఓ సముద్రములను వస్త్రముగా ధరించిన దేవీ (భూదేవీ)
पर्वतस्तनमण्डले
Parvatastanamandale
పర్వతములే స్తనమండలముగా గలవారా
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं
Vishnupatni namastubhyam
ఓ విష్ణుపత్నీ, నీకు నమస్కారం
पादस्पर्शं क्षमस्व मे
Padasparsham kshamasva me
నా పాదముల స్పర్శను (నీపై) క్షమించు
Complete Translation
ఓ సముద్రములనే వస్త్రముగా ధరించిన దేవీ (భూదేవీ), పర్వతములే స్తనమండలముగా గల తల్లీ, ఓ విష్ణుపత్నీ! నీకు నమస్కారం; నా పాదస్పర్శను క్షమించు.
Origin & History
Source: Traditional pratah-smarana (morning) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ఈ సున్నితమైన శ్లోకం దైనందిన ప్రాతఃస్మరణలో భాగం — మేల్కొన్నప్పుడు చెప్పే ప్రార్థనలు. శయ్య నుండి దిగకముందే భక్తుడు భూమిని ఒక సజీవ దేవిగా, భూదేవిగా సంబోధిస్తాడు, ఆమె సముద్రములను వస్త్రముగా ధరించి, పర్వతములతో అలంకరించబడి, విష్ణువు ప్రియమైన పత్నిగా ఉంటారు, మరియు ఆమె పవిత్ర శరీరంపై మానవ పాదాల అనివార్య స్పర్శకు వినయంగా క్షమాపణ వేడుకుంటాడు. ఇది భూమిని తల్లిగా పూజించే లోతైన భారతీయ భావాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది.
Frequently Asked Questions
సముద్రవసనే దేవి ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
దీనిని ఉదయం మొదటగా, మేల్కొన్నప్పుడు, పాదాలు నేలను తాకకముందే పఠిస్తారు — ఇది భూమాత (భూదేవి) ఆమెపై నడిచినందుకు మనలను క్షమించమని వేడుకునే ప్రార్థన. ఇది సంప్రదాయ ప్రాతఃస్మరణలో భాగం.
సముద్రవసనే దేవిలో ఎవరిని సంబోధిస్తారు?▼
భూమాతను — భూదేవిని — సముద్రములనే వస్త్రముగా ధరించి, పర్వతములతో అలంకరించబడిన దేవిగా మరియు విష్ణుభగవానుని పత్ని అయిన విష్ణుపత్నిగా సంబోధిస్తారు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →