సంకట మోచన హనుమానాష్టకం Meaning — Line by Line
संकट मोचन हनुमानाष्टक
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of సంకట మోచన హనుమానాష్టకం with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baalpana Son Hanumant Ati Khelen.
- Verse 2. Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari.
- Verse 3. Anjani Putra Balwant Shankar Suvan.
- Verse 4. Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara.
- Verse 5. Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain.
- Verse 6. Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
- Verse 7. Pavan Putra Balwant Bajrangi.
- Verse 8. Jai Jai Jai Hanumant Agadha.
Baalpana Son Hanumant Ati Khelen.
बालपना सों हनुमंत अति खेलें। दुर्गम काज सवारत सहज में मेलें॥ कीन्हों एक पारन तों सों रबि मग में धायो। जब भागवत बखानत ताहि ग्रसन को धायो॥१॥
Baalpana Son Hanumant Ati Khelen. Durgam Kaaj Savarat Sahaj Mein Melen. Keenho Ek Paaran To Son Rabi Mag Mein Dhayo. Jab Bhagavat Bakhanat Tahi Grasan Ko Dhayo.
Meaningబాల్యంలో హనుమంతుడు ఎంతో ఆనందంగా ఆడుకునేవాడు; దుర్గమమైన పనులను ఆయన అవలీలగా పూర్తి చేసేవాడు. ఒక్క గంతులో ఆయన సూర్యుని మార్గం వైపు ఎగిరాడు; శాస్త్రాలు చెప్పినట్లు, ఆయన సూర్యుని మింగడానికి పరుగెత్తాడు.
Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari.
बालपना में खेलत तहँ देखे फलन की बारी। मन में भई उमंग ताहि खावत ग्रसन को धारी॥ पाँव तर दाबत धरनी को धरत गिरि भारी। मारुत नंदन महाबली बल अतुल अति भारी॥२॥
Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari. Man Mein Bhayi Umang Tahi Khavat Grasan Ko Dhari. Panv Tar Dabat Dharni Ko Dharat Giri Bhari. Marut Nandan Mahabali Bal Atul Ati Bhari.
Meaningబాల్యంలో ఆడుతూ ఆయన ఫలవనాన్ని చూశాడు; ఎంతో ఉత్సాహంతో వాటన్నింటినీ మింగడానికి పరుగెత్తాడు. పాదాల కింద భూమిని అదిమి భారీ పర్వతాలను ఎత్తాడు. పవనపుత్రుడు అతులనీయమైన, అపరిమితమైన బలం గలవాడు.
Anjani Putra Balwant Shankar Suvan.
अंजनि पुत्र बलवंत शंकर सुवन। केसरी नंदन रामदूत प्रिय भगवन॥ लंक विदेश को सुन करत बजरंग। हे प्रभु बीर हनूमान स्वामी चरन मंग॥३॥
Anjani Putra Balwant Shankar Suvan. Kesari Nandan Ramdoot Priya Bhagwan. Lank Videsh Ko Sun Karat Bajrang. He Prabhu Beer Hanuman Swami Charan Mang.
Meaningఅంజనీపుత్రుడు, బలవంతుడు, శివుని అవతారం; కేసరీనందనుడు, రాముని ప్రియ దూత. విదేశమైన లంక వార్త విని బజరంగుడు అక్కడికి పరుగెత్తాడు. ఓ ప్రభూ, వీర హనుమంతా, నేను నీ పాదాల శరణు వేడుకుంటాను.
Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara.
दानवदलन रणकर्म अति भयंकर। जिनके भय से काँपत सदा रजनीचर॥ नित्य बिराजत सिय राम के दरबार में। कीरति बिमल विराजत त्रिभुवन संसार में॥४॥
Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara. Jinke Bhay Se Kanpat Sada Rajnichar. Nitya Birajat Siya Ram Ke Darbar Mein. Keerti Bimal Birajat Tribhuvan Sansar Mein.
Meaningదానవులను దునుమాడేవాడు, రణకర్మంలో అతి భయంకరుడు; ఆయన భయంతో నిశాచరులు సదా వణుకుతారు. ఆయన నిత్యం సీతారాముల దర్బారులో కొలువై ఉంటాడు; ఆయన నిర్మల కీర్తి మూడు లోకాలలో శోభిల్లుతుంది.
Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain.
सरनागत की रक्षा संकट को हरैं। जो सुमिरत हिय हरषत मोद मंगल भरैं॥ ऐसे प्रभु हनुमान सदा जन के हितकारी। मोरे दोष बिचारि केहि नाथ न टारी॥५॥
Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain. Jo Sumirat Hiy Harshat Mod Mangal Bharain. Aise Prabhu Hanuman Sada Jan Ke Hitkari. More Dosh Bichari Kehi Nath Na Tari.
Meaningఆయన శరణుజొచ్చినవారిని రక్షించి సంకటాలను తొలగిస్తాడు; ఆయనను స్మరించేవారి హృదయం హర్షంతో, మంగళంతో నిండుతుంది. ఇటువంటి ప్రభువు హనుమంతుడు సదా భక్తుల హితకారి. ఓ నాథా, నా దోషాలను ఎంచి నన్ను తిరస్కరించకు.
Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
जय जय जय हनुमान गोसाईं। तुम बिन और न कोऊ सहाई॥ राम दूत अतुलित बल धामा। बड़े भाग मोहि मिले श्रीरामा॥६॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosain. Tum Bin Aur Na Kou Sahai. Ram Doot Atulit Bal Dhama. Bade Bhag Mohi Mile Shrirama.
Meaningజయ జయ జయ హనుమాన్ గోసాయీ! నీవు తప్ప మరొక సహాయకుడు లేడు. ఓ రాముని దూత, అతులిత బలానికి నిలయం. గొప్ప అదృష్టంతో నాకు నీ ద్వారా శ్రీరాముడు లభించాడు.
Pavan Putra Balwant Bajrangi.
पवन पुत्र बलवंत बजरंगी। महाबीर कुमति निवार सुमति के संगी॥ संकट मोचन हनुमान बिरद तुम्हारो। संकट से मोहि आन उबारो॥७॥
Pavan Putra Balwant Bajrangi. Mahabir Kumati Nivar Sumati Ke Sangi. Sankat Mochan Hanuman Birad Tumharo. Sankat Se Mohi Aan Ubaro.
Meaningపవనపుత్రుడు, బలవంతుడైన బజరంగి; మహావీరుడు, దుర్బుద్ధిని తొలగించి సుబుద్ధిని ఇచ్చేవాడు. 'సంకట మోచన' నీ బిరుదు (యశస్సు). ఓ ప్రభూ, వచ్చి నన్ను సమస్త సంకటాల నుండి ఉద్ధరించు.
Jai Jai Jai Hanumant Agadha.
जय जय जय हनुमंत अगाधा। करहु कृपा गुरुदेव समाना॥ जो सत बार पाठ कर कोई। संकट मिटे सदा सुख होई॥८॥
Jai Jai Jai Hanumant Agadha. Karahu Kripa Gurudev Samana. Jo Sat Bar Path Kar Koi. Sankat Mite Sada Sukh Hoi.
Meaningజయ జయ జయ అగాధ హనుమంతా! గురుదేవునిలా కృప చూపు. ఎవరైనా దీన్ని నూరుసార్లు పఠిస్తే, వారి సంకటాలు తొలగి సదా సుఖం కలుగుతుంది.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Tulsidas, associated with Sankat Mochan Temple, Varanasi
Author: Goswami Tulsidas
Period: 16th century CE
తులసీదాస్ ఈ అష్టకాన్ని వారాణసిలో రచించారు, అక్కడ ఆయనకు హనుమంతుని ప్రత్యక్ష దర్శనం లభించిందని భావిస్తారు. ఆ దివ్య అనుభూతి కలిగిన అదే స్థలంలో ఆయన ప్రసిద్ధ సంకట మోచన హనుమాన్ ఆలయాన్ని స్థాపించారు. ఈ స్తోత్రం హనుమంతుని సంకట నివారక పరమ రూపాన్ని వెల్లడిస్తుంది, ఈ పవిత్ర ఆలయానికి మూల ప్రార్థన అయింది.
Frequently Asked Questions
సంకట మోచన హనుమానాష్టకం అంటే ఏమిటి?▼
సంకట మోచన హనుమానాష్టకాన్ని ఎవరు రచించారు?▼
సంకట మోచన హనుమానాష్టకాన్ని ఎన్నిసార్లు పఠించాలి?▼
ఈ ప్రార్థనను పఠించడానికి ఉత్తమ సమయం ఏది?▼
ఈ స్తోత్రాన్ని ఆరోగ్య సమస్యల కోసం పఠించవచ్చా?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →