సర్వే భవంతు సుఖినః (శాంతి మంత్రం) — Word-by-Word Meaning
सर्वे भवन्तु सुखिनः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सर्वे भवन्तु सुखिनः
Sarve bhavantu sukhinah
సర్వ ప్రాణులూ సుఖంగా ఉండుగాక
सर्वे सन्तु निरामयाः
Sarve santu niramayah
అందరూ రోగరహితులై ఉండుగాక
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
Sarve bhadrani pashyantu
అందరూ శుభమును, మంగళమును చూచుదురుగాక
मा कश्चित् दुःखभाक् भवेत्
Ma kashchit duhkha-bhag bhavet
ఎవరూ దుఃఖము పొందకుందురుగాక
Complete Translation
సర్వ ప్రాణులూ సుఖంగా ఉండుగాక; అందరూ రోగరహితులై ఉండుగాక. అందరూ శుభమును చూచుదురుగాక; ఎవరూ దుఃఖము పొందకుందురుగాక. ఓం శాంతి, శాంతి, శాంతి.
Origin & History
Source: Traditional Vedic Shanti Mantra
Author: Traditional (Vedic)
Period: Vedic
సర్వే భవంతు సుఖినః సార్వత్రిక క్షేమం కోసం హిందూ ప్రార్థన యొక్క పరమ వ్యక్తీకరణ. తన కోసం ఏదైనా అడగడానికి బదులుగా, భక్తుడు ప్రతి ప్రాణీ — ఎటువంటి మినహాయింపు లేకుండా — సుఖంగా, ఆరోగ్యంగా, ఆశీర్వదించబడి మరియు దుఃఖరహితంగా ఉండాలని ప్రార్థిస్తాడు. ఇది సమస్త ప్రపంచం ఒక కుటుంబం అనే 'వసుధైవ కుటుంబకం' వైదిక దృష్టిని మూర్తీభవిస్తుంది, మరియు ప్రతిచోటా ప్రార్థనలు మరియు సభల ముగింపులో జపించబడుతుంది.
Frequently Asked Questions
సర్వే భవంతు సుఖినః అర్థం ఏమిటి?▼
దాని అర్థం: 'సకల ప్రాణులూ సుఖంగా ఉండుగాక; అందరూ రోగరహితులై ఉండుగాక; అందరూ శుభమును చూచుదురుగాక; ఎవరూ దుఃఖము పొందకుందురుగాక.' ఇది ప్రతి ప్రాణి సుఖం మరియు క్షేమం కోసం ఒక సార్వత్రిక హిందూ ప్రార్థన (శాంతి మంత్రం), 'ఓం శాంతి శాంతి శాంతి' (శాంతి, శాంతి, శాంతి)తో ముగుస్తుంది.
సర్వే భవంతు సుఖినః ఎప్పుడు జపిస్తారు?▼
దీనిని నిత్యం మరియు ముఖ్యంగా ప్రార్థనలు, యోగం మరియు ధ్యాన సమావేశాలు, తరగతులు మరియు వేడుకల ముగింపులో జపిస్తారు, వాటి ఫలాన్ని సకల ప్రాణుల క్షేమానికి సమర్పించడానికి. ఇది ప్రపంచంలో అత్యంత విస్తృతంగా జపించబడే శాంతి మంత్రాలలో ఒకటి.
సర్వే భవంతు సుఖినః మూలం ఏమిటి?▼
ఇది ఒక సంప్రదాయ వైదిక భావనతో కూడిన శాంతి మంత్రం, సార్వత్రిక క్షేమం మరియు 'వసుధైవ కుటుంబకం' (ప్రపంచమే ఒక కుటుంబం) అనే హిందూ ఆదర్శాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది. ఇది వివిధ గ్రంథాలలో కనిపిస్తుంది మరియు సకల హిందూ సంప్రదాయాలలో జపించబడుతుంది.
'ఓం శాంతి శాంతి శాంతి' అర్థం ఏమిటి?▼
మూడుసార్లు పలికే 'శాంతి' (శాంతి) మూడు స్థాయిలలో శాంతి కోసం ప్రార్థిస్తుంది — శరీరం మరియు స్వీయ బాధల నుండి (ఆధ్యాత్మిక), ఇతర ప్రాణులు మరియు పర్యావరణం నుండి (ఆధిభౌతిక), మరియు విశ్వ మరియు ప్రకృతి శక్తుల నుండి (ఆధిదైవిక). ఇది సంపూర్ణ, సర్వతోముఖ శాంతిని కోరుతుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →