శివ చాలీసా — Complete Lyrics

शिव चालीसा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

॥ दोहा ॥ जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥

|| Doha || Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan

ప్రారంభ దోహా: గిరిజా (పార్వతి) పుత్రుడు గణేశునికి జయము, సమస్త మంగళానికి విజ్ఞానమూలమైనవాడు. అయోధ్యాదాసు చెప్పుచున్నాడు — మాకు అభయ వరమును అనుగ్రహించుము.

Verse 2

॥ चौपाई ॥ जय गिरिजा पति दीनदयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥

|| Chaupai || Jai Girijapati Deendayala Sada Karat Santan Pratipala

పార్వతీ పతికి జయము, దీనుల పట్ల కరుణామయుడు. మీరు సదా సాధువులను రక్షిస్తారు.

Verse 3

भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥

Bhal Chandrama Sohat Neeke Kanan Kundal Nagphani Ke

మీ నుదుటిపై అర్ధచంద్రుడు అందంగా శోభిల్లుతాడు. మీ కుండలాలు సర్ప ఫణాలు.

Verse 4

अंग गौर शिर गंग बहाये। मुण्डमाल तन छार लगाये॥

Ang Gaur Shir Gang Bahaye Mundmal Tan Chhar Lagaye

మీ శరీరం గౌరవర్ణం, తల నుండి గంగ ప్రవహిస్తుంది. మీరు ముండమాల ధరించి శరీరంపై భస్మం పూసుకుంటారు.

Verse 5

वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे। छवि को देख नाग मुनि मोहे॥

Vastra Khal Baghambr Sohe Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe

మీరు పులిచర్మంతో అలంకరించబడ్డారు. మీ శోభను చూసి సర్పాలు, మునులు కూడా మోహితులవుతారు.

Verse 6

मैना मातु की हवै दुलारी। वाम अंग सोहत छवि न्यारी॥

Maina Matu Ki Havai Dulari Vam Ang Sohat Chhavi Nyari

మైన ప్రియ పుత్రిక పార్వతి అనుపమ శోభతో మీ వామ భాగంలో కూర్చుంటుంది.

Verse 7

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥

Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari Karat Sada Shatrun Kshayakari

మీ చేతిలోని త్రిశూలం అత్యంత శోభాయమానంగా ఉంటుంది. మీరు నిరంతరం సమస్త శత్రువులను నశింపజేస్తారు.

Verse 8

नन्दि गणेश सोहत तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥

Nandi Ganesh Sohat Tahan Kaise Sagar Madhya Kamal Hain Jaise

నంది, గణేశుడు మీ ప్రక్కన కూర్చుంటారు, సాగర మధ్యంలో కమలాల వలె.

Verse 9

कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात न काऊ॥

Kartik Shyam Aur Ganrau Ya Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kau

శ్యామవర్ణ కార్తికేయుడు, గణేశుడు — ఈ దివ్య దర్శనాన్ని ఎవరూ వర్ణించలేరు.

Verse 10

देवन जबहीं जाय पुकारा। तबहीं दुख प्रभु आप निवारा॥

Devan Jabahi Jaay Pukara Tabahi Dukh Prabhu Aap Nivara

దేవతలు ఏడుస్తూ మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడల్లా, మీరు వెంటనే వారి దుఃఖాలను తొలగిస్తారు.

Verse 11

किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥

Kiya Upadrav Tarak Bhari Devan Sab Mili Tumhi Juhari

తారక దైత్యుడు మహా ఉత్పాతం చేసినప్పుడు, దేవతలందరూ కలిసి మిమ్మల్ని ప్రార్థించడానికి వచ్చారు.

Verse 12

तुरत षडानन आप पठायऊ। लवनिमेष महँ मारि गिरायऊ॥

Turat Shadanan Aap Pathayau Lav Nimesh Mahan Maari Girayau

మీరు వెంటనే మీ షణ్ముఖ పుత్రుడిని (కార్తికేయుడిని) పంపారు. రెప్పపాటులో అతడు దైత్యుడిని వధించి కూల్చాడు.

Verse 13

आप जलन्धर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥

Aap Jalandhar Asur Samhara Suyash Tumhar Vidit Sansara

మీరు స్వయంగా జలంధర దైత్యుడిని నశింపజేశారు. మీ మహిమ సమస్త విశ్వంలో ప్రసిద్ధం.

Verse 14

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा करि लीन बचाई॥

Tripurasur San Yuddh Machai Sabhi Kripa Kari Leen Bachai

మీరు త్రిపురాసుర దైత్యునితో యుద్ధం చేశారు. మీ కృపతో మీరు అందరినీ రక్షించారు.

Verse 15

किया तपहिं भागीरथ भारी। पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥

Kiya Tapahi Bhagirath Bhari Purab Pratigya Tasu Purari

భగీరథుడు మహా తపస్సు చేశాడు. ఓ ప్రభూ, మీరు అతని ప్రాచీన వ్రతాన్ని పూర్తి చేశారు.

Verse 16

दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥

Danin Mahan Tum Sam Kou Nahin Sevak Stuti Karat Sadahin

దాతలలో ఎవరూ మీకు సాటిరారు. మీ భక్తులు సదా మీ స్తుతిని గానం చేస్తారు.

Verse 17

वेद नाम महिमा तव गाईं। अकथ अनादि भेद नहिं पाईं॥

Ved Naam Mahima Tav Gayin Akath Anadi Bhed Nahin Payin

వేదాలు మీ నామ మహిమను గానం చేస్తాయి. అనిర్వచనీయుడు, అనాదుడు — వారు మీ రహస్యాన్ని గ్రహించలేరు.

Verse 18

प्रगट उदधि मंथन में ज्वाला। जरत सुरासुर भए बिहाला॥

Pragat Udadhi Manthan Mein Jwala Jarat Surasur Bhaye Bihala

సముద్ర మథన సమయంలో భయంకర విషం ఉద్భవించింది. మండుతున్న విషంతో దేవతలు, దైత్యులు ఇద్దరూ వ్యాకులపడ్డారు.

Verse 19

कीन्ह दया तहँ करी सहाई। नीलकंठ तब नाम कहाई॥

Keenh Daya Tahan Kari Sahai Neelkanth Tab Naam Kahai

మీరు దయ చూపి వారికి సహాయం చేశారు. అప్పుడు మీరు నీలకంఠుడని పిలవబడ్డారు.

Verse 20

पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥

Poojan Ramchandra Jab Keenha Jeet Ke Lanka Vibheeshan Deenha

భగవాన్ రామచంద్రుడు మీ పూజ చేసినప్పుడు, లంకను జయించి విభీషణునికి ఇచ్చాడు.

Verse 21

सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥

Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari Keenh Pariksha Tabahi Purari

రాముడు మీకు సహస్ర కమలాలు అర్పిస్తున్నాడు. అప్పుడు ఓ ప్రభూ, మీరు అతని భక్తిని పరీక్షించారు.

Verse 22

एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहँ सोई॥

Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi Kamal Nayan Poojan Chaha Soi

మీరు ఒక కమలాన్ని దాచారు. రాముడు దాని స్థానంలో తన కమల-సదృశ నేత్రాన్ని అర్పించాడు.

Verse 23

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर। भए प्रसन्न दिए इच्छित वर॥

Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar Bhaye Prasanna Diye Ichchhit Var

అంత గాఢ భక్తిని చూసి భగవాన్ శంకరుడు ప్రసన్నుడై అతనికి కోరిన వరమిచ్చాడు.

Verse 24

जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सबके घटवासी॥

Jai Jai Jai Anant Avinashi Karat Kripa Sabke Ghatvasi

జయ, జయ, జయ అనంత, అవినాశీ! మీరు అందరి హృదయాలలో నివసిస్తూ అందరిపై కృప కురిపిస్తారు.

Verse 25

दुष्ट सकल मोहिं नित सतावैं। भ्रमत रहउँ मोहिं चैन न आवै॥

Dusht Sakal Mohi Nit Satavain Bhramat Rahau Mohi Chain Na Aavai

దుష్టులు నన్ను నిరంతరం బాధిస్తారు. నేను శాంతి లేక చంచలంగా తిరుగుతున్నాను.

Verse 26

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। यहि अवसर मोहिं आन उबारो॥

Trahi Trahi Main Naath Pukaro Yahi Avasar Mohi Aan Ubaro

నేను అరుస్తున్నాను — కాపాడు, కాపాడు, ఓ ప్రభూ! ఈ క్షణంలోనే వచ్చి నన్ను ఉద్ధరించు.

Verse 27

लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट से मोहिं आन उबारो॥

Lai Trishul Shatrun Ko Maro Sankat Se Mohi Aan Ubaro

మీ త్రిశూలాన్ని ఎత్తి నా శత్రువులను నశింపజేయు. ఈ సంకటం నుండి నన్ను రక్షించు.

Verse 28

मात पिता भ्राता सब कोई। संकट में पूछत नहिं कोई॥

Maat Pita Bhrata Sab Koi Sankat Mein Poochhat Nahin Koi

తల్లి, తండ్రి, సోదరులు — అందరూ — కష్ట సమయంలో ఎవరూ నా గురించి అడగరు.

Verse 29

स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु अब संकट भारी॥

Swami Ek Hai Aas Tumhari Aay Harahu Ab Sankat Bhari

ఓ ప్రభూ, నా ఏకైక ఆశ మీరే. ఇప్పుడే వచ్చి ఈ మహా కష్టాన్ని తొలగించు.

Verse 30

धाम तुम्हारो कैलाश है भारी। सब जग जानत सुन्दर न्यारी॥

Dham Tumharo Kailash Hai Bhari Sab Jag Janat Sundar Nyari

మీ నివాసం విశాల కైలాసం. సమస్త ప్రపంచం దాని అనుపమ శోభను ఎరుగును.

Verse 31

नन्दी भृंगी सदा सोहारी। करत भजन ब्रह्म सुकुमारी॥

Nandi Bhringi Sada Sohari Karat Bhajan Brahm Sukumari

అక్కడ నంది, భృంగి సదా ఆనందంగా ఉంటారు. బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు పూజ చేస్తారు.

Verse 32

कंचन कुण्डल कर्णन शोभे। देवता दर्शन को अति लोभे॥

Kanchan Kundal Karnan Shobhe Devta Darshan Ko Ati Lobhe

స్వర్ణ కుండలాలు మీ చెవులలో అందంగా శోభిల్లుతాయి. దేవతలు మీ దర్శనానికి ఆతురంగా ఉంటారు.

Verse 33

प्रसन्न चित होइ शम्भु शूला। बाँट दे सबको अमर फला॥

Prasanna Chit Hoi Shambhu Shoola Bant De Sabko Amar Phala

భగవాన్ శంభు హృదయంలో ప్రసన్నుడైనప్పుడు, అందరికీ అమృత ఫలాన్ని పంచుతాడు.

Verse 34

नागपाश लपेट शरीरा। ऐसे शोभित त्रिपुरारी वीरा॥

Nagpash Lapet Sharira Aise Shobhit Tripurari Veera

మీ శరీరంపై సర్పాలు చుట్టుకుని ఉంటాయి. అలా అలంకరించబడి, ఓ వీర త్రిపురారీ, మీరు ప్రకాశిస్తారు.

Verse 35

करत सदा शत्रुन क्षयकारी। देवताओं के सदा सुखकारी॥

Karat Sada Shatrun Kshayakari Devtaon Ke Sada Sukhkari

మీరు సదా శత్రువులను నశింపజేస్తారు. మీరు సదా దేవతలకు సుఖాన్ని కలిగిస్తారు.

Verse 36

शिव चालीसा जो कोई गावे। सब सुख सम्पत्ति घर आवे॥

Shiv Chalisa Jo Koi Gaave Sab Sukh Sampatti Ghar Aave

ఎవరైతే ఈ శివ చాలీసాను గానం చేస్తారో, వారి ఇంటికి సమస్త సుఖం, సమృద్ధి వస్తుంది.

Verse 37

काशी में विराजत शम्भु शंकर। आरती होत सदा जय कर॥

Kashi Mein Virajat Shambhu Shankar Aarti Hot Sada Jai Kar

కాశీలో భగవాన్ శంభు శంకరుడు నివసిస్తాడు. ఆయన ఆరతి సదా విజయోత్సవంతో జరుగుతుంది.

Verse 38

विश्वनाथ दरबार है भारी। जहाँ बसत तीनों त्रिपुरारी॥

Vishwanath Darbar Hai Bhari Jahan Basat Teeno Tripurari

విశ్వనాథుని దర్బారు అత్యంత భవ్యమైనది. అక్కడ త్రిలోకనాథుడు నివసిస్తాడు.

Verse 39

दशरथ एक अचम्भो देखा। शम्भु विवाह मनोहर पेखा॥

Dashrath Ek Achambho Dekha Shambhu Vivah Manohar Pekha

దశరథుడు ఒక అద్భుత దృశ్యాన్ని చూశాడు — భగవాన్ శంభు అందమైన, మనోహర వివాహం.

Verse 40

सुन्दरदास ज्ञान नहिं पायो। शिव चालीसा अल्प बनायो॥

Sundardas Gyan Nahin Payo Shiv Chalisa Alp Banayo

సుందరదాసు తనకు పూర్ణ జ్ఞానం లభించలేదని చెప్పి, ఈ వినమ్ర శివ చాలీసాను రచించాడు.

Verse 41

जो यह पढ़े महेश्वर पूजा। उसकी कठिन कभी नहिं दूजा॥

Jo Yah Padhe Maheshwar Pooja Uski Kathin Kabhi Nahin Dooja

ఎవరైతే మహేశ్వరుని ఈ పూజను చదువుతారో, వారిని ఏ కష్టం ఎన్నడూ తాకలేదు.

Verse 42

॥ दोहा ॥ मंत्र तंत्र विज्ञान के जो कुछ होवे सार। शिव शिव शिव सत्य है शिव का नाम अपार॥

|| Doha || Mantra Tantra Vigyan Ke Jo Kuchh Hove Saar Shiv Shiv Shiv Satya Hai Shiv Ka Naam Apaar

ముగింపు దోహా: సమస్త మంత్ర, తంత్ర, విద్యలలో — ఏ సారం ఉన్నదో — శివ, శివ, శివయే సత్యం. శివుని నామం అనంతం.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →