శివ తాండవ స్తోత్రం — Complete Lyrics

शिव तांडव स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

जटाटवी गलज्जल प्रवाह पावितस्थले गलेवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् । डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ॥

Jatatavi galajjala pravaha pavitasthale Galevalambya lambitam bhujangatungamalikam Damaddamaddamaddamanninadavaddamarvayam Chakara chandatandavam tanotu nah shivah shivam

ఆయన జటారూప అడవి నుండి ప్రవహించే పవిత్ర గంగా ధార నేలను పావనం చేస్తుంది; మెడలో ఎత్తైన సర్పమాల వేలాడుతోంది. 'డమడ్-డమడ్-డమడ్' అని డమరుకాన్ని మోగిస్తూ శివుడు ఉగ్ర తాండవం చేశాడు — ఆయన మనకు శుభం ప్రసాదించుగాక.

Verse 2

जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी विलोलवीचिवल्लरी विराजमानमूर्धनि । धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाट पट्‍टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ॥

Jatakatahasambhramabhramannilimpanirjhari Vilolavichivallari virajamanamurdhani Dhagaddhagaddhagajjvalallalata pattapavake Kishorachandrashekhare ratih pratikshanam mama

నా మనస్సు ప్రతిక్షణం శివునిలో ఆనందిస్తుంది — ఎవరి శిరస్సుపై జటాజూటంలో దివ్య గంగ సుడులు తిరుగుతుందో, ఎవరి నుదుటిపై 'ధగద్-ధగద్-ధగద్' అని అగ్ని జ్వలిస్తుందో, ఎవరు చంద్రవంకను శిరోభూషణంగా ధరించారో.

Verse 3

धराधरेन्द्र नन्दिनी विलासबन्धु बन्धुर स्फुरद्दिगन्त सन्तति प्रमोद मानमानसे । कृपाकटाक्षधोरणी निरुद्ध दुर्धरापदि क्वचिद्दिगम्बरे मनोविनोदमेतु वस्तुनि ॥

Dharadharendra nandini vilasabandhu bandhura Sphuraddiganta santati pramoda manamanase Kripakatakshadhorani niruddha durdharapadi Kvachiddigambare manovinodametu vastuni

నా మనస్సు దిగంబర శివునిలో ఆనందం పొందుగాక — పర్వతరాజ పుత్రి (పార్వతి) ప్రియ సఖుడు, సమస్త లోకాలలో మనస్సు ఆనందించే వాడు, ఎవరి కరుణాపూర్ణ క్రీగంట అత్యంత భయంకర ఆపదలను అడ్డుకుంటుందో.

Verse 4

जटाभुजङ्ग पिङ्गल स्फुरत्फणा मणिप्रभा कदम्ब कुङ्कुम द्रव प्रलिप्त दिग्वधूमुखे । मदान्ध सिन्धुर स्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे मनो विनोदमद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि ॥

Jatabhujanga pingala sphuratphana maniprabha Kadamba kunkuma drava pralipta digvadhumukhe Madandha sindhura sphurattvaguttariyamedure Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari

ప్రాణుల పోషకుడైన శివునిలో నా మనస్సు అద్భుత ఆనందం పొందుగాక — ఆయన జటలలోని మణిఫణ సర్పాల పింగళ కాంతి దిక్కుల ముఖాలను కదంబ-కుంకుమ లేపనంలా అలంకరిస్తుంది, గజచర్మం ఆయన మెరిసే ఉత్తరీయం.

Verse 5

सहस्रलोचन प्रभृत्यशेषलेख शेखर प्रसूनधूलि धोरणी विधूसराङ्घ्रि पीठभूः । भुजङ्गराजमालया निबद्ध जाटजूटकः श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धु शेखरः ॥

Sahasralochana prabhrityasheshalekha shekhara Prasunadhuli dhorani vidhusaranghri pithabhuh Bhujangarajamalaya nibaddha jatajutakah Shriyai chiraya jayatam chakorabandhu shekharah

శివుడు మనకు చిరకాల సంపదను ప్రసాదించుగాక — ఇంద్రాది నమస్కరించే దేవతల శిరస్సుల పుష్పధూళితో ఆయన పాదపీఠం బూడిద రంగైంది, ఆయన జటను సర్పరాజు బంధించాడు, ఆయన చకోర మిత్రుడైన చంద్రుని శిఖరంగా ధరించారు.

Verse 6

ललाट चत्वरज्वलद्धनञ्जय स्फुलिङ्गभा निपीत पञ्चसायकं नमन्निलिम्पनायकम् । सुधामयूखलेखया विराजमान शेखरं महाकपालि सम्पदे शिरोजटालमस्तु नः ॥

Lalata chatvarajvaladdhananjaya sphulingabha Nipita panchasayakam namannilimpanayakam Sudhamayukhalekhaya virajamana shekharam Mahakapali sampade shirojatalamastu nah

శివుని జటాజూటం మనకు గొప్ప సంపదను ప్రసాదించుగాక — నుదుటిపై జ్వలించే అగ్నిలో పంచసాయక కామదేవుని పానం చేసిన వాడు, ఎవరి ముందు దేవప్రభువు నమస్కరిస్తాడో, అమృత కిరణ చంద్రవంకతో అలంకృతుడు.

Verse 7

कराल फालपट्‍टिका धगद्धगद्धगज्ज्वल द्धनञ्जयाहुतीकृत प्रचण्ड पञ्चसायके । धराधरेन्द्र नन्दिनी कुचाग्र चित्रपत्रक प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम ॥

Karala phalapattika dhagaddhagaddhagajjvala Ddhananjayahutikrita prachanda panchasayake Dharadharendra nandini kuchagra chitrapatraka Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama

త్రినేత్ర శివునిలో నా ఆనందం — పార్వతి వక్షస్థలంపై చిత్రాలు రచించిన ఏకైక శిల్పి, ఎవరి భయంకర నుదుటి అగ్నిలో ఉగ్ర పంచసాయక కామదేవుడు ఆహుతిగా అర్పించబడ్డాడో.

Verse 8

नवीनमेघमण्डली निरुद्ध दुर्धर स्फुरत् कुहू निशीथिनी तमः प्रबन्ध बद्ध कन्धरः । निलिम्प निर्झरीधरस्तनोतु कृत्तिसिन्धुरः कलानिधान बन्धुरः श्रियं जगद्धुरन्धरः ॥

Navinameghamandali niruddha durdhara sphurat Kuhu nishithini tamah prabandha baddha kandharah Nilimpa nirjharidharastanotu krittisindhurah Kalanidhana bandhurah shriyam jagaddhurandharah

శివుడు మనకు సంపదను ప్రసాదించుగాక — ఎవరి కంఠం అమావాస్య అర్ధరాత్రి నవమేఘ సమూహంలా శ్యామలమో, ఎవరు గంగను, గజచర్మను ధరించారో, చంద్రుని ఆశ్రయం, లోకభారాన్ని మోసేవాడు.

Verse 9

प्रफुल्ल नील पङ्कज प्रपञ्च कालिमप्रभा वलम्बि कण्ठ कन्दली रुचि प्रबद्ध कन्धरम् । स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदं गजच्छिदान्धकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ॥

Praphulla nila pankaja prapancha kalimaprabha Valambi kantha kandali ruchi prabaddha kandharam Smarachchhidam purachchhidam bhavachchhidam makhachchhidam Gajachchhidandhakachchhidam tamantakachchhidam bhaje

శివుని నేను ఆరాధిస్తాను — ఎవరి కంఠం వికసించిన నీలకమలంలా, విశ్వాంధకారంలా శ్యామలమో; కామ, త్రిపుర, సంసార, దక్షయజ్ఞ, గజాసుర, అంధకాసుర, చివరికి యముని (మృత్యువు) సంహరించిన వాడు.

Verse 10

अखर्व सर्वमङ्गला कलाकदम्बमञ्जरी रसप्रवाह माधुरी विजृम्भणा मधुव्रतम् । स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं गजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ॥

Akharva sarvamangala kalakadambamanjari Rasapravaha madhuri vijrimbhana madhuvratam Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje

సర్వమంగళ సమస్త కళల వికసిత పుష్పపు మధుర అమృత ప్రవాహాన్ని పానం చేసే భ్రమరమైన శివుని నేను ఆరాధిస్తాను — కామ, త్రిపుర, భవ, యజ్ఞ, గజాసుర, అంధకాసుర అంతం చేసిన వాడు, మృత్యువునే అంతం చేసిన వాడు.

Verse 11

जयत्वदभ्र विभ्रम भ्रमद्भुजङ्गमश्वस द्विनिर्गमत् क्रमस्फुरत् कराल फालहव्यवाट् । धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन् मृदङ्ग तुङ्ग मङ्गल ध्वनिक्रम प्रवर्तित प्रचण्ड ताण्डवः शिवः ॥

Jayatvadabhra vibhrama bhramadbhujangamashvasa Dvinirgamat kramasphurat karala phalahavyavat Dhimiddhimiddhimidhvanan mridanga tunga mangala Dhvanikrama pravartita prachanda tandavah shivah

ఉగ్ర తాండవం చేసే శివుడు విజయుడగుగాక — మెలికలు తిరిగే సర్పాల బుసలు, నుదుటిపై భయంకర అగ్ని మధ్య, ఎత్తైన మృదంగ 'ధిమిద్-ధిమిద్' శుభ తాళానికి అనుగుణంగా.

Verse 12

दृषद्विचित्र तल्पयोर्भुजङ्ग मौक्तिक स्रजो र्गरिष्ठ रत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्ष पक्षयोः । तृणारविन्द चक्षुषोः प्रजामही महेन्द्रयोः समप्रवृत्तिकः कदा सदाशिवं भजाम्यहम् ॥

Drishadvichitra talpayorbhujanga mauktika srajo Rgarishtha ratnaloshthayoh suhridvipaksha pakshayoh Trinaravinda chakshushoh prajamahi mahendrayoh Samapravrittikah kada sadashivam bhajamyaham

రాతి పడకను, రత్నశయ్యను, సర్పాన్ని, ముత్యాల మాలను, కంకరను, విలువైన రత్నాలను, మిత్రుని, శత్రువును, గడ్డిపోచను, కమలనయన సుందరిని, సామాన్య ప్రజలను, మహా చక్రవర్తిని సమదృష్టితో చూస్తూ — నేను సదాశివుని ఎప్పుడు ఆరాధిస్తాను?

Verse 13

कदा निलिम्पनिर्झरी निकुञ्जकोटरे वसन् विमुक्त दुर्मतिः सदा शिरस्थमञ्जलिं वहन् । विलोल लोललोचनो ललामफाललग्नकः शिवेति मन्त्रमुच्चरन् कदा सुखी भवाम्यहम् ॥

Kada nilimpanirjhari nikunjakotare vasan Vimukta durmatih sada shirasthamanjalim vahan Vilola lolalochano lalamaphalalagnakah Shiveti mantramuchcharan kada sukhi bhavamyaham

గంగా తీర పొదల మధ్య కోటరంలో నివసిస్తూ, దుర్బుద్ధి విడిచి, శిరస్సుపై సదా అంజలి ధరించి, చంచల కన్నులు పవిత్రమై, 'శివ' మంత్రాన్ని ఉచ్చరిస్తూ — నేను ఎప్పుడు నిజంగా సుఖిని అవుతాను?

Verse 14

इमं हि नित्यमेवमुक्तमुत्तमोत्तमं स्तवं पठन् स्मरन् ब्रुवन्नरो विशुद्धिमेति सन्ततम् । हरे गुरौ सुभक्तिमाशु याति नान्यथा गतिं विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिन्तनम् ॥

Imam hi nityamevamuktamuttamottamam stavam Pathan smaran bruvannaro vishuddhimeti santatam Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam

ఈ ఉత్తమోత్తమ స్తోత్రాన్ని ప్రతిదినం పఠిస్తూ, స్మరిస్తూ, ఉచ్చరిస్తూ మనిషి నిరంతరం పవిత్రుడై హర, గురువులపై గాఢ భక్తిని త్వరగా పొందుతాడు; వేరే మార్గం లేదు — శంకరుని ధ్యానం దేహధారుల మోహాన్ని నిశ్చయంగా తొలగిస్తుంది.

Verse 15

पूजावसानसमये दशवक्त्रगीतं यः शम्भुपूजनपरं पठति प्रदोषे । तस्य स्थिरां रथगजेन्द्र तुरङ्गयुक्तां लक्ष्मीं सदैव सुमुखीं प्रददाति शम्भुः ॥

Pujavasanasamaye dashavaktragitam Yah shambhupujanaparam pathati pradoshe Tasya sthiram rathagajendra turangayuktam Lakshmim sadaiva sumukhim pradadati shambhuh

ఎవరు ప్రదోష వేళ శంభు పూజ ముగించాక దశముఖ రావణుడు రచించిన ఈ గీతాన్ని పఠిస్తారో — వారికి శంభుడు రథ, గజ, అశ్వ సహిత స్థిర లక్ష్మిని (సంపదను) సదా ప్రసాదిస్తాడు.

Verse 16

॥ इति श्रीरावणकृतं शिवताण्डवस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Iti shriravanakritam shivatandavastotram sampurnam

ఈ విధంగా దశముఖ రావణుడు రచించిన శ్రీ శివతాండవ స్తోత్రం సంపూర్ణం.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →