శ్రీ కృష్ణ గోవింద హరే మురారే — Word-by-Word Meaning
श्री कृष्ण गोविन्द हरे मुरारे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्री कृष्ण
Shri Krishna
శ్రీ కృష్ణ — శ్రీయుక్త కృష్ణుడు — సర్వాకర్షక భగవానుడు
गोविन्द
Govinda
గోవింద — గోవుల రక్షకుడు; ఇంద్రియాలను, భూమిని ఆనందింపజేసేవాడు
हरे
Hare
హరే — ఓ హరీ — దుఃఖాన్ని హరించేవాడు, హృదయాలను దోచేవాడు
मुरारे
Murare
మురారే — ఓ ముర రాక్షసుని శత్రువా
हे नाथ
He Natha
హే నాథ — ఓ ప్రభూ, ఓ స్వామీ
नारायण
Narayana
నారాయణ — సమస్త ప్రాణుల ఆశ్రయం, విశ్రాంతి స్థానం
वासुदेव
Vasudeva
వాసుదేవ — వసుదేవ పుత్రుడు; సర్వవ్యాపి
Complete Translation
ఓ శ్రీ కృష్ణా, గోవిందా, హరీ, మురారీ; ఓ నాథ నారాయణా, వాసుదేవా — నేను నీ నామాలను స్మరిస్తాను.
ఇది కృష్ణుని ప్రియ నామాల ఒక సరళ మాల, పదేపదే స్మరణ రూపంలో గానం చేయబడుతుంది.
Origin & History
Source: Traditional Krishna bhajan (naam-kirtan)
Author: Traditional
Period: Traditional, sung across the bhakti tradition
భక్తి సంప్రదాయంలో, కేవలం భగవంతుని నామాలను గానం చేయడం (నామ-కీర్తన) ఒక పూర్ణ ఆధ్యాత్మిక సాధనగా పరిగణించబడుతుంది. ఈ ధున్ కృష్ణుని అత్యంత ప్రియమైన నామాలను రెండు చిన్న పంక్తులలో సమకూరుస్తుంది, తద్వారా ప్రతి వయసు, సామర్థ్యం గల భక్తులు పాల్గొనవచ్చు. ఇది చాలాకాలంగా సామూహిక గానానికి ప్రియమైనది, ఇక్కడ దివ్య నామాల పునరావృతి ఒక సాధారణ సమూహాన్ని ఉమ్మడి ఆరాధనగా మారుస్తుంది.
Frequently Asked Questions
శ్రీ కృష్ణ గోవింద హరే మురారి అంటే ఏమిటి?▼
ఇది ఒక ప్రసిద్ధ కృష్ణ నామ-కీర్తన — పూర్తిగా భగవంతుని నామాలతో (కృష్ణ, గోవింద, హరి, మురారి, నారాయణ, వాసుదేవ) నిర్మించబడిన ఒక భక్తి గానం. పదే పదే పాడబడే ఇది అత్యంత సరళమైన, అత్యంత ప్రియమైన కృష్ణ భజనలలో ఒకటి.
'మురారే' అర్థం ఏమిటి?▼
'మురారే' కృష్ణుని ముర అనే రాక్షసుని సంహారకునిగా సంబోధిస్తుంది, ఈ బిరుదు ఆయనకు మురారి అనే నామాన్ని కూడా ఇస్తుంది — చెడును తొలగించే రక్షకునిగా భగవంతుని స్మరణ.
దీనిని సాధారణంగా ఎలా పాడతారు?▼
ఒక ధున్గా — సామూహిక గానంలో చప్పట్లతో కూడిన పునరావృత, ప్రవాహ రాగం. దీనిని అనుసరించడం సులభం, కాబట్టి మొదటిసారి విన్నప్పుడే మొత్తం సమూహం చేరవచ్చు.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →