శుభం కరోతి కల్యాణం — సాయంసంధ్య దీప ప్రార్థన — Word-by-Word Meaning
शुभं करोति कल्याणम् — दीप प्रार्थना
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुभं करोति कल्याणम्
Shubham karoti kalyanam
(దీపం) శుభాన్ని, కల్యాణాన్ని కలిగిస్తుంది
आरोग्यं धनसम्पदा
Arogyam dhanasampada
ఆరోగ్యం, ధనం మరియు సమృద్ధి
शत्रुबुद्धिविनाशाय
Shatrubuddhivinashaya
శత్రు (ప్రతికూల) బుద్ధి నాశనం కొరకు
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते
Deepajyotir namostu te
ఓ దీప జ్యోతీ, నీకు నమస్కారం
Complete Translation
శుభాన్ని, కల్యాణాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని, ధనసంపదను కలిగించే, శత్రుబుద్ధిని నశింపజేసే — ఓ దీపజ్యోతీ, నీకు నమస్కారము.
Origin & History
Source: Traditional deepa-darshana (evening lamp) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
హిందూ కుటుంబాలు సాంప్రదాయకంగా సంధ్య దీపం వెలిగించే శ్లోకం ఇదే. సంధ్య అయ్యేటప్పుడు మందిరం లేదా తులసి ముందు దీపం వెలిగించి దీపజ్యోతిగా నమస్కరిస్తారు — శుభాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని, ధనాన్ని తెచ్చే, ప్రతికూలతను తొలగించే వెలుగు. ఉదయపు కర-దర్శనంతో పాటు ఇది రోజును భక్తిలో బంధిస్తుంది: తెల్లవారు అరచేతులలో వెలుగు స్వాగతం, సంధ్యలో జ్వాలలో.
Frequently Asked Questions
శుభం కరోతి ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
దీన్ని సాయంసంధ్యలో ఇంటి మందిరం ముందు సంధ్య దీపం వెలిగించేటప్పుడు పఠిస్తారు — ఉదయపు ప్రార్థనకు సాంప్రదాయ సాయంకాల ప్రతిరూపం. రాత్రి అయ్యేటప్పుడు ఇది ఇంటిలో వెలుగును, శుభాన్ని, సమృద్ధిని స్వాగతిస్తుంది.
శుభం కరోతి కల్యాణం అర్థం ఏమిటి?▼
దీని అర్థం: 'శుభం, కల్యాణం, ఆరోగ్యం మరియు సమృద్ధిని ప్రసాదించే, శత్రుబుద్ధిని నశింపజేసే — ఓ దీపజ్యోతీ, నీకు నమస్కారం.' దీప జ్వాలను చీకటిని, ప్రతికూలతను తొలగించే దైవ స్వరూపంగా పూజిస్తారు.
దీపాన్ని ఎందుకు పూజిస్తారు?▼
సనాతన ధర్మంలో వెలుగు (జ్యోతి) జ్ఞానం, పవిత్రత మరియు దైవ సన్నిధి (దీప లక్ష్మి)కి చిహ్నంగా గౌరవించబడుతుంది. సంధ్యా సమయంలో దీపం వెలిగించి నమస్కరించడం సమృద్ధిని ఆహ్వానిస్తుంది మరియు బాహ్య చీకటిని, అంతర్గత అజ్ఞానాన్ని రెండింటినీ తొలగిస్తుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →