శుక్లాంబరధరం విష్ణుం — Word-by-Word Meaning
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Shuklambaradharam vishnum
శ్వేత వస్త్రధారి, సర్వవ్యాపి (విష్ణువు)
शशिवर्णं चतुर्भुजम्
Shashivarnam chaturbhujam
చంద్రవర్ణుడు మరియు చతుర్భుజుడు
प्रसन्नवदनं ध्यायेत्
Prasannavadanam dhyayet
ప్రసన్న, సౌమ్య వదనుడు — ఆయనను ధ్యానించాలి
सर्वविघ्नोपशान्तये
Sarvavighnopashantaye
సర్వ విఘ్నాల శాంతి (నివారణ) కొరకు
Complete Translation
శ్వేత వస్త్రధారి, సర్వవ్యాపి, చంద్రవర్ణుడు, చతుర్భుజుడు, ప్రసన్నవదనుడైన ప్రభువును నేను ధ్యానిస్తాను — సర్వ విఘ్నాల శాంతి కొరకు.
Origin & History
Source: Traditional invocation (dhyana) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ఈ ప్రియమైన శ్లోకం సార్వత్రిక 'మంగళాచరణం' — ఏదైనా పూజ లేదా శుభ కార్యానికి ముందు విఘ్నాలను తొలగించడానికి జపించే ప్రారంభ ఆవాహన. ప్రభువును శ్వేత వస్త్రధారి, చంద్రుని వలె తెల్లనివాడు, చతుర్భుజుడు, ప్రసన్నవదనుడు అని వర్ణిస్తూ, దీన్ని ప్రపంచమంతటా పూజ, అధ్యయనం, కొత్త ఆరంభాలకు ముందు పఠిస్తారు, తరచుగా సర్వ అడ్డంకుల హర్త విఘ్నేశ్వర భగవాన్ గణేశుని ధ్యాన రూపంగా.
Frequently Asked Questions
శుక్లాంబరధరం ఎప్పుడు పఠిస్తారు?▼
దీన్ని ఏదైనా పూజ, అధ్యయనం, ప్రయాణం, పరీక్ష లేదా కొత్త కార్యం ఆరంభంలో విఘ్నాల నివారణ కొరకు ప్రారంభ ఆవాహనగా పఠిస్తారు. పూజ ఆరంభించే ముందు చెప్పే మొదటి ప్రార్థనలలో ఇది ఒకటి.
శుక్లాంబరధరం గణేశునికా లేదా విష్ణువుకా?▼
శ్లోకం అక్షరాలా ప్రభువును 'విష్ణు' (సర్వవ్యాపి) అని వర్ణిస్తుంది, కానీ సాధారణ ఆచరణలో ఇది విఘ్నహర్త భగవాన్ గణేశునికి పూజ ప్రారంభ ధ్యాన రూపంగా సమర్పించబడుతుంది. రెండు అర్థాలూ ఆమోదయోగ్యమే.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →