సుబ్రహ్మణ్య అష్టకం (కరావలంబ స్తోత్రం) — Complete Lyrics

सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो । श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ १॥

he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||

ఓ స్వామినాథా, కరుణాసాగరా, నిస్సహాయుల మిత్రా; ఓ శివుని (పార్వతీపతి) ముఖకమలం నుండి ఉద్భవించిన బంధూ; ఓ నీ పాదకమలాలను విష్ణువు, సమస్త దేవతలు పూజించేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 2

देवाधिदेवसुत देवगणाधिनाथ देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद । देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ २॥

devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||

ఓ దేవదేవుని (శివుని) పుత్రా, ఓ స్వర్గ గణాల పరమ నాథా; ఓ నీ మృదు పాదకమలాలను ఇంద్రుడు నమస్కరించేవాడా; ఓ నీ మహిమను దివ్యఋషి నారదుడు, మునిశ్రేష్ఠులు మధురంగా గానం చేసేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 3

नित्यान्नदाननिरताखिलरोगहारिन् भाग्यप्रदानपरिपूरितभक्तकाम । श्रुत्यागमप्रणववाच्यनिजस्वरूप वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ३॥

nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||

ఓ అన్నదానంలో సదా నిమగ్నుడా, సమస్త రోగాల నాశకా; ఓ సౌభాగ్య వరంతో నీ భక్తుల కోరికలు తీర్చేవాడా; ఓ నీ స్వరూపమును వేదాలు, ఆగమాలు, ప్రణవం (ఓం) ప్రకటించేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 4

क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन शक्तिशूलचापादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे । श्रीकुण्डलीशधरतुण्डशिखीन्द्रवाह वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ४॥

krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||

ఓ రాక్షసపతి క్రౌంచుని సంహారకా; ఓ నీ దివ్య హస్తాలు శక్తి-వేల్, త్రిశూలం, ధనుస్సు మొదలగు అస్త్రాలతో శోభించేవాడా; ఓ సర్పమును ముక్కున పట్టిన పక్షిరాజు మహామయూరంపై స్వారీ చేసేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 5

देवाधिदेवरथमण्डलमध्यवेऽद्य देवेन्द्रपीठनकरं दृढचापहस्तम् । शूरं निहत्य सुरकोटिभिरीड्यमान वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ५॥

devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||

ఓ దేవతల రథాల పంక్తి మధ్య, చేతిలో దృఢ ధనుస్సు పట్టి, అసురుని (సురపద్ముని) వధించి కోట్లాది దేవతలచే స్తుతింపబడుతూ నిలిచినవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 6

हारादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार केयूरकुण्डललसत्कवचाभिरामम् । हे वीर तारकजयामरवृन्दवन्द्य वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ६॥

hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||

ఓ రత్నాలు, మణుల పంక్తులతో పొదిగిన కిరీటంలో దేదీప్యమానుడా, భుజకీర్తులు, కుండలాలు, మెరిసే కవచంతో సుందరుడా; ఓ వీరా, తారకాసుర విజేతా, సమస్త అమరగణాలచే నమస్కరింపబడేవాడా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 7

पञ्चाक्षरादिमनुमन्त्रितगाङ्गतोयैः पञ्चामृतैः प्रमुदितेन्द्रमुखैर्मुनीन्द्रैः । पट्टाभिषिक्तहरियुक्त परासनाथ वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ७॥

pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||

ఓ నీ అభిషేకం పంచాక్షరి మొదలగు పవిత్ర మంత్రాలతో పునీతమైన గంగాజలంతో, పంచామృతంతో, ఇంద్రుడు, మునిశ్రేష్ఠుల హర్షం మధ్య జరిగినవాడా; ఓ పరమ అభిషిక్త నాథా — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 8

श्रीकार्तिकेय करुणामृतपूर्णदृष्ट्या कामादिरोगकलुषीकृतदुष्टचित्तम् । सिक्त्वा तु मामव कलाधरकान्तिकान्त्या वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ८॥

śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||

ఓ ధన్య కార్తికేయా, కరుణామృతంతో నిండిన నీ దృష్టితో, చంద్రుని వంటి శీతల మనోహర తేజస్సుతో, కామాది రోగాలతో మలినమైన నా మనస్సును చల్లగా రక్షించు — ఓ వల్లీనాథా, నాకు నీ హస్త సహాయమును ఇమ్ము.

Verse 9

सुब्रह्मण्याष्टकं पुण्यं ये पठन्ति द्विजोत्तमाः । ते सर्वे मुक्तिमायान्ति सुब्रह्मण्यप्रसादतः । सुब्रह्मण्याष्टकं इदं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । कोटिजन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥

subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||

ఏ శ్రేష్ఠ ద్విజులు ఈ పవిత్ర సుబ్రహ్మణ్య అష్టకమును పఠిస్తారో, వారందరూ సుబ్రహ్మణ్యుని కృపతో ముక్తి పొందుతారు. ఎవరు దీనిని ప్రాతఃకాలాన లేచి పఠిస్తారో — వారి కోట్లాది జన్మల పాపాలు ఆ క్షణంలోనే నశిస్తాయి.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →