సుఖకర్తా దుఃఖహర్తా హారతి — Complete Lyrics

सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची । नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची । सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची । कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

సుఖమును కలిగించువాడా, దుఃఖమును హరించువాడా, ప్రతి విఘ్నమును తొలగించువాడా; నీ కృపతో భక్తుని ప్రేమ అసంపూర్ణముగా మిగులదు, పూర్ణమగును. నీ సర్వ రూపము సుందరము, శేందూరముతో (సింధూరముతో) అలంకరింపబడినది; నీ కంఠమున ముత్యాల హారము శోభించును. జయ దేవ, జయ దేవ, ఓ మంగళమూర్తీ; నీ దర్శనమాత్రముననే హృదయపు ప్రతి కోరిక తీరును.

Verse 2

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा । चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा । हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा । रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

రత్నఖచిత మందిరము నీకై అలంకరింపబడినది, ఓ గౌరీపుత్రా; చందనము, కుంకుమము, కేసరితో అలంకరింపబడినది. వజ్రఖచిత కిరీటము నిన్ను చక్కగా శోభించును; నీ పాదములయందు అందెలు మధురముగా మ్రోగును. జయ దేవ, జయ దేవ, ఓ మంగళమూర్తీ; నీ దర్శనమాత్రముననే హృదయపు ప్రతి కోరిక తీరును.

Verse 3

लंबोदर पीतांबर फणिवरवंदना । सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना । दास रामाचा वाट पाहे सदना । संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

ఓ లంబోదరా, పీతాంబరధారీ, నాగరాజుచే పూజింపబడువాడా; సరళమైన తొండము, వంకర దంతము (వక్రతుండ), మూడు కన్నులు గలవాడా. నీ సేవకుడు రామదాసు నీ ద్వారమున నిలిచియున్నాడు; ఆపదలో నాకు సహాయము చేయుము, అంత్యకాలమున రక్షించుము, ఓ దేవతలచే పూజింపబడు ప్రభూ. జయ దేవ, జయ దేవ, ఓ మంగళమూర్తీ; నీ దర్శనమాత్రముననే హృదయపు ప్రతి కోరిక తీరును.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →