సూర్య చాలీసా PDF

कनक बदन कुण्डल मकर,मुक्ता माला अङ्ग। पद्मासन स्थित ध्याइए,शंख चक्र के सङ्ग॥

Kanaka badana kundala makara,mukta mala anga Padmasana sthita dhyaie,shamkha chakra ke sanga

స్వర్ణవర్ణ దేహంతో, మకరాకార కుండలాలతో, అంగాలపై ముత్యాల హారంతో — శంఖ చక్రాలతో పద్మాసనంలో కూర్చున్న ఆయనను ధ్యానించండి.

जय सविता जय जयति दिवाकर!।सहस्रांशु! सप्ताश्व तिमिरहर॥

Jaya savita jaya jayati divakara!sahasramshu! saptashva timirahara

జయము సవితా; జయము, జయము దివాకరా (దినకర్తా)! ఓ వేయి కిరణాల, ఏడు అశ్వాల చీకటిని పారద్రోలేవాడా!

भानु! पतंग! मरीची! भास्कर!।सविता हंस! सुनूर विभाकर॥

Bhanu! patamga! marichi! bhaskara!savita hamsa! sunura vibhakara

ఓ భానూ! పతంగా! మరీచీ! భాస్కరా! సవితా! హంసా! ఓ తేజోమయ వెలుగును కలిగించేవాడా!

विवस्वान! आदित्य! विकर्तन।मार्तण्ड हरिरूप विरोचन॥

Vivasvana! aditya! vikartanamartanda harirupa virochana

ఓ వివస్వానా! ఆదిత్యా! వికర్తనా! మార్తాండా, హరి రూపుడా, విరోచనా!

अम्बरमणि! खग! रवि कहलाते।वेद हिरण्यगर्भ कह गाते॥

Ambaramani! khaga! ravi kahalateveda hiranyagarbha kaha gate

ఆకాశ మణీ (అంబరమణీ), గగన పక్షీ (ఖగా), నిన్ను రవి అంటారు; వేదాలు నిన్ను హిరణ్యగర్భునిగా గానం చేస్తాయి.

सहस्रांशु प्रद्योतन, कहिकहि।मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि॥

Sahasramshu pradyotana, kahikahimunigana hota prasanna modalahi

'సహస్రాంశు, సర్వ-ప్రకాశకా' అని పిలుస్తూ మునులు సంతోషించి ఆనందాన్ని పొందుతారు.

अरुण सदृश सारथी मनोहर।हांकत हय साता चढ़ि रथ पर॥

Aruna sadrisha sarathi manoharahamkata haya sata chaढ़i ratha para

అరుణుని వంటి నీ మనోహర సారథి, రథంపై ఎక్కి ఏడు అశ్వాలను నడుపుతాడు.

मंडल की महिमा अति न्यारी।तेज रूप केरी बलिहारी॥

Mamdala ki mahima ati nyariteja rupa keri balihari

నీ మండలం మహిమ అత్యద్భుతం; నీ తేజోమయ రూపానికి నేను బలి అవుతాను.

उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते।देखि पुरन्दर लज्जित होते॥

Uchchaihshrava sadrisha haya jotedekhi purandara lajjita hote

ఉచ్చైఃశ్రవం వంటి అశ్వాలను కట్టగా, చూడగానే ఇంద్రుడు (పురందరుడు) కూడా సిగ్గుపడతాడు.

मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर।सविता सूर्य अर्क खग कलिकर॥

Mitra marichi bhanu aruna bhaskarasavita surya arka khaga kalikara

మిత్ర, మరీచి, భాను, అరుణ, భాస్కర; సవిత, సూర్య, అర్క, ఖగ, యుగాల కర్త —

पूषा रवि आदित्य नाम लै।हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै॥

Pusha ravi aditya nama laihiranyagarbhaya namah kahikai

— పూష, రవి, ఆదిత్య నామాలు తీసుకుని, 'హిరణ్యగర్భాయ నమః' అని చెప్పి,

द्वादस नाम प्रेम सों गावैं।मस्तक बारह बार नवावैं॥

Dvadasa nama prema som gavaimmastaka baraha bara navavaim

— ఈ పన్నెండు నామాలను ప్రేమతో గానం చేసి, పన్నెండు సార్లు శిరస్సు వంచి,

चार पदारथ जन सो पावै।दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै॥

Chara padaratha jana so pavaiduhkha daridra agha pumja nasavai

— ఆ భక్తుడు నాలుగు పురుషార్థాలను పొందుతాడు; దుఃఖం, దారిద్ర్యం, పాపరాశులు నశిస్తాయి.

नमस्कार को चमत्कार यह।विधि हरिहर को कृपासार यह॥

Namaskara ko chamatkara yahavidhi harihara ko kripasara yaha

ఇది నమస్కారం యొక్క చమత్కారం — ఇది బ్రహ్మ, హరి, హరుల కృప యొక్క సారం.

सेवै भानु तुमहिं मन लाई।अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई॥

Sevai bhanu tumahim mana laiashtasiddhi navanidhi tehim pai

ఓ భానూ, నిన్ను భక్తి మనసుతో సేవించేవాడు అష్ట సిద్ధులను, నవ నిధులను పొందుతాడు.

बारह नाम उच्चारन करते।सहस जनम के पातक टरते॥

Baraha nama uchcharana karatesahasa janama ke pataka tarate

పన్నెండు నామాలను పఠించడం వల్ల వేయి జన్మల పాపాలు తుడిచిపెట్టుకుపోతాయి.

उपाख्यान जो करते तवजन।रिपु सों जमलहते सोतेहि छन॥

Upakhyana jo karate tavajanaripu som jamalahate sotehi chhana

నీ మహిమను వర్ణించే భక్తుడు ఆ క్షణంలోనే శత్రువును, యముని వలె, జయిస్తాడు.

धन सुत जुत परिवार बढ़तु है।प्रबल मोह को फंद कटतु है॥

Dhana suta juta parivara badha़tu haiprabala moha ko phamda katatu hai

అతని ధనం, పుత్రులు, కుటుంబం వృద్ధి చెందుతాయి; మోహపు బలమైన ఉచ్చు తెగిపోతుంది.

अर्क शीश को रक्षा करते।रवि ललाट पर नित्य बिहरते॥

Arka shisha ko raksha karateravi lalata para nitya biharate

అర్క నా శిరస్సును రక్షించుగాక; రవి సదా నా లలాటంపై విరాజిల్లుగాక.

सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत।कर्ण देस पर दिनकर छाजत॥

Surya netra para nitya virajatakarna desa para dinakara chhajata

సూర్యుడు సదా నా నేత్రాలపై విశ్రమించుగాక; దినకరుడు నా కర్ణ ప్రాంతాన్ని నీడ ఇచ్చుగాక.

भानु नासिका वासकरहुनित।भास्कर करत सदा मुखको हित॥

Bhanu nasika vasakarahunitabhaskara karata sada mukhako hita

భాను సదా నా నాసికపై వసించుగాక; భాస్కరుడు సదా నా ముఖానికి మేలు చేయుగాక.

ओंठ रहैं पर्जन्य हमारे।रसना बीच तीक्ष्ण बस प्यारे॥

Omtha rahaim parjanya hamarerasana bicha tikshna basa pyare

పర్జన్యుడు నా పెదవులపై వసించుగాక; ఓ ప్రియా, తీక్ష్ణ కిరణుడు నా నాలుకపై వసించుగాక.

कंठ सुवर्ण रेत की शोभा।तिग्म तेजसः कांधे लोभा॥

Kamtha suvarna reta ki shobhatigma tejasah kamdhe lobha

నా కంఠంపై స్వర్ణ-ఇసుక శోభ; తీవ్ర తేజస్వి నా భుజాలపై ఆనందించుగాక.

पूषां बाहू मित्र पीठहिं पर।त्वष्टा वरुण रहत सुउष्णकर॥

Pusham bahu mitra pithahim paratvashta varuna rahata suushnakara

పూష నా బాహువులపై, మిత్ర నా వీపుపై; త్వష్ట, వరుణులు మృదువైన వెచ్చదనమిస్తూ వసిస్తారు.

युगल हाथ पर रक्षा कारन।भानुमान उरसर्म सुउदरचन॥

Yugala hatha para raksha karanabhanumana urasarma suudarachana

నా రెండు చేతులపై రక్షణ; భానుమాన్ నా వక్షస్థలం, ఉదరంపై వెచ్చదనమిచ్చుగాక.

बसत नाभि आदित्य मनोहर।कटिमंह, रहत मन मुदभर॥

Basata nabhi aditya manoharakatimamha, rahata mana mudabhara

మనోహర ఆదిత్యుడు నా నాభిపై వసిస్తాడు; నా నడుముపై మనసును ఆనందంతో నింపుతూ వసిస్తాడు.

जंघा गोपति सविता बासा।गुप्त दिवाकर करत हुलासा॥

Jamgha gopati savita basagupta divakara karata hulasa

గోపతి సవిత నా తొడలపై వసిస్తాడు; గుప్త దివాకరుడు సంతోషాన్ని కలిగిస్తాడు.

विवस्वान पद की रखवारी।बाहर बसते नित तम हारी॥

Vivasvana pada ki rakhavaribahara basate nita tama hari

వివస్వానుడు నా పాదాలను రక్షిస్తాడు; చీకటిని పారద్రోలేవాడు సదా బయట వసిస్తాడు.

सहस्रांशु सर्वांग सम्हारै।रक्षा कवच विचित्र विचारे॥

Sahasramshu sarvamga samharairaksha kavacha vichitra vichare

సహస్రాంశుడు నా సర్వ అంగాలను రక్షిస్తాడు — ఒక అద్భుత, చక్కగా రూపొందిన రక్షా కవచం.

अस जोजन अपने मन माहीं।भय जगबीच करहुं तेहि नाहीं॥

Asa jojana apane mana mahimbhaya jagabicha karahum tehi nahim

దీనిని మనసులో ధ్యానించేవాడికి లోకంలో ఎక్కడా భయం ఉండదు.

दद्रु कुष्ठ तेहिं कबहु न व्यापै।जोजन याको मन मंह जापै॥

Dadru kushtha tehim kabahu na vyapaijojana yako mana mamha japai

దీనిని మనసులో జపించేవాడికి దద్దుర్లు, కుష్ఠు ఎన్నడూ సోకవు.

अंधकार जग का जो हरता।नव प्रकाश से आनन्द भरता॥

Amdhakara jaga ka jo haratanava prakasha se ananda bharata

లోక చీకటిని హరించి, దానిని నవీన వెలుగుతో, ఆనందంతో నింపేవాడు,

ग्रह गन ग्रसि न मिटावत जाही।कोटि बार मैं प्रनवौं ताही॥

Graha gana grasi na mitavata jahikoti bara maim pranavaum tahi

— గ్రహాలు పట్టుకోలేని, ఆర్పలేని వాడు — ఆయనకు నేను కోటి సార్లు నమస్కరిస్తాను.

मंद सदृश सुत जग में जाके।धर्मराज सम अद्भुत बांके॥

Mamda sadrisha suta jaga mem jakedharmaraja sama adbhuta bamke

మంద (శని) వంటి పుత్రుడు లోకంలో గలవాడు; అద్భుతుడు, శ్రేష్ఠుడు, ధర్మరాజు (యముని) వంటివాడు —

धन्य-धन्य तुम दिनमनि देवा।किया करत सुरमुनि नर सेवा॥

Dhanya-dhanya tuma dinamani devakiya karata suramuni nara seva

— ధన్యుడవు, ధన్యుడవు నీవు, ఓ దినమణీ, ఓ దేవా; దేవతలు, మునులు, మనుషులు సదా నిన్ను సేవిస్తారు.

भक्ति भावयुत पूर्ण नियम सों।दूर हटतसो भवके भ्रम सों॥

Bhakti bhavayuta purna niyama somdura hatataso bhavake bhrama som

భక్తితో, నియమాల పూర్ణ పాలనతో మనిషి సంసార భ్రమల నుండి దూరమవుతాడు.

परम धन्य सों नर तनधारी।हैं प्रसन्न जेहि पर तम हारी॥

Parama dhanya som nara tanadharihaim prasanna jehi para tama hari

చీకటిని పారద్రోలేవాడు ప్రసన్నుడయ్యే దేహధారి ఆత్మ పరమ ధన్యుడు.

अरुण माघ महं सूर्य फाल्गुन।मधु वेदांग नाम रवि उदयन॥

Aruna magha maham surya phalgunamadhu vedamga nama ravi udayana

మాఘంలో అరుణుడు, ఫాల్గుణంలో సూర్యుడు; మధు (చైత్రంలో), ఉదయించే రవి నామం వేదాంగం;

भानु उदय बैसाख गिनावै।ज्येष्ठ इन्द्र आषाढ़ रवि गावै॥

Bhanu udaya baisakha ginavaijyeshtha indra ashadha़ ravi gavai

— వైశాఖంలో ఉదయించే భానునిగా లెక్కింపబడతాడు; జ్యేష్ఠంలో ఇంద్రుడు, ఆషాఢంలో రవిగా గానం చేయబడతాడు;

यम भादों आश्विन हिमरेता।कातिक होत दिवाकर नेता॥

Yama bhadom ashvina himaretakatika hota divakara neta

— భాద్రపదంలో యముడు, ఆశ్వయుజంలో 'హిమరేత'; కార్తికంలో దివాకరుడు నేత;

अगहन भिन्न विष्णु हैं पूसहिं।पुरुष नाम रवि हैं मलमासहिं॥

Agahana bhinna vishnu haim pusahimpurusha nama ravi haim malamasahim

— అగహనంలో 'భిన్న', పుష్యంలో విష్ణువు; అధిక మాసంలో ఆయన నామం 'పురుష'.

भानु चालीसा प्रेम युत,गावहिं जे नर नित्य। सुख सम्पत्ति लहि बिबिध,होंहिं सदा कृतकृत्य॥

Bhanu chalisa prema yuta,gavahim je nara nitya Sukha sampatti lahi bibidha,homhim sada kritakritya

ప్రతిదినం ప్రేమతో భాను (సూర్య) చాలీసాను గానం చేసేవాడు వివిధ సుఖాలను, సమృద్ధిని పొందుతాడు, సదా కృతార్థుడవుతాడు.