వాసాంసి జీర్ణాని (భగవద్గీత 2.22) — Word-by-Word Meaning
वासांसि जीर्णानि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
Vasamsi jirnani yatha vihaya
మనిషి చిరిగిన పాత వస్త్రాలను విడిచినట్లే
नवानि गृह्णाति नरः अपराणि
Navani grihnati narah aparani
మరియు ఇతర కొత్త వస్త్రాలను ధరించినట్లే
तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि
Tatha sharirani vihaya jirnani
అట్లే జీర్ణమైన శరీరాలను విడిచి
अन्यानि संयाति नवानि देही
Anyani samyati navani dehi
దేహధారి ఆత్మ ఇతర కొత్త శరీరాలను ధరిస్తుంది
Complete Translation
మనిషి చిరిగిన వస్త్రాలను విడిచి కొత్తవి ధరించినట్లు, దేహధారియైన ఆత్మ జీర్ణమైన శరీరాలను విడిచి కొత్త శరీరాలలో ప్రవేశిస్తుంది.
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 22
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
అర్జునుని రణభూమిలో మరణ భయం మరియు శోకం నుండి విముక్తి చేయడానికి శ్రీకృష్ణుడు ఈ ప్రకాశవంతమైన చిత్రాన్ని ఇచ్చాడు: మనిషి పాత వస్త్రాలను మార్చినట్లే ఆత్మ శరీరాలను మారుస్తుంది. దాని జత శ్లోకం 2.23తో పాటు, ఇది అమర ఆత్మ మరియు పునర్జన్మపై గీత యొక్క అత్యధికంగా ఉటంకించబడిన బోధలలో ఒకటి.
Frequently Asked Questions
వాసాంసి జీర్ణాని అర్థం ఏమిటి?▼
భగవద్గీత 2.22 నుండి: 'మనిషి పాత వస్త్రాలను విడిచి కొత్తవి ధరించినట్లే, ఆత్మ జీర్ణమైన శరీరాలను విడిచి కొత్త శరీరాలను ధరిస్తుంది.' ఇది పునర్జన్మ మరియు ఆత్మ అమరత్వంపై శ్రీకృష్ణుని శ్రేష్ఠ బోధ.
వాసాంసి జీర్ణాని ఏ అధ్యాయం మరియు శ్లోకంలో ఉంది?▼
ఇది భగవద్గీత రెండవ అధ్యాయం (సాంఖ్య యోగం) లోని ఇరవై రెండవ శ్లోకం, ఇక్కడ శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ ఒక శరీరం నుండి మరో శరీరానికి వెళ్లడాన్ని పాత వస్త్రాలను కొత్తవాటితో మార్చుకునే మనిషితో పోలుస్తాడు.
వాసాంసి జీర్ణాని మరణం గురించి ఏమి బోధిస్తుంది?▼
మరణం అంతం కాదని వస్త్రాల మార్పు అని ఇది బోధిస్తుంది — శాశ్వత ఆత్మ (దేహి) కేవలం జీర్ణమైన శరీరాన్ని విడిచి కొత్త శరీరాన్ని ధరిస్తుంది. ఈ అవగాహన మరణ భయాన్ని మరియు నష్ట శోకాన్ని తొలగిస్తుంది, అందుకే ఈ శ్లోకం అంత్యక్రియల సమయంలో పఠించబడుతుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →